Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
торте
to weave

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

tessere [ˈtɛssere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tessere:

tessere persona, macchina:
to weave
tessere ragno:
to spin
tessere tela
to weave
tessere qc su un telaio
to weave sth on a loom
tessere la seta
to weave silk into cloth, to weave cloth out of silk
tessere in diagonale
to twill

2. tessere μτφ:

tessere discorso, intreccio, storia
to weave
tessere discorso, intreccio, storia
to weave
tessere trame, inganni
to plot
tessere le lodi di qn
to praise sb highly
tessere le proprie lodi
to blow one's own trumpet

tessera [ˈtɛssera] ΟΥΣ θηλ

1. tessera (documento):

tessera (di riconoscimento)
card
tessera (di associazione, partito)
card
tessera (di mezzi di trasporto)
pass
tessera (di mezzi di trasporto)
card
foto (formato) tessera
passport(-size) photo
avere la tessera di un partito
to be a card-carrying member of a party

2. tessera (pezzo):

tessera (di domino)
domino
tessera (di mosaico)
tessera

3. tessera ΑΘΛ:

tessera
membership card

ιδιωτισμοί:

tessera annonaria
ration book βρετ
tessera annonaria
ration card βρετ
tessera annonaria
food stamp αμερικ
tessera associativa
membership card
tessera dell'autobus
bus pass
tessera della biblioteca
library card
tessera fedeltà
fidelity card
tessera ferroviaria
train pass βρετ
tessera ferroviaria
travel card βρετ
tessera ferroviaria
commutation ticket αμερικ
tessera da giornalista
press card
tessera di iscrizione, tessera magnetica
magnetic card
tessera musiva
tessera
tessera di partito
party card
tessera sanitaria
= National Health Service Card
tessera sindacale
(trade) union card
vivere, tessere un idillio
to live, start a love affair
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
to do weaving
tessere
to learn weaving
imparare a tessere
to learn weaving before ουσ frame, machine, machinery
per tessere
tesseral (resembling a tessera)
simile a tessera musiva
tesseral (made of tesserae)
fatto di tessere musive
weave thread, fabric, blanket, rug
tessere
to weave sth on a loom
tessere qc su un telaio
to weave silk into cloth or to weave cloth out of silk
tessere la seta
weave spider: web
tessere
weave story, narrative, plot
tessere
to weave the plot around one's own experience
tessere una trama basata sulla propria esperienza
cash card
tessera θηλ
bus pass
tessera θηλ dell'autobus
tessera
tessera θηλ (musiva)
press card
tessera θηλ da giornalista

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

tessere [ˈtɛs·se·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tessere:

tessere (con telaio)
to weave
tessere (intrecciare)
to braid

2. tessere (inganno):

tessere
to plot

tessera [ˈtɛs·se·ra] ΟΥΣ θηλ

1. tessera (documento):

tessera
membership card
tessera magnetica
swipe card
tessera sanitaria
card entitling its bearer to health care

2. tessera (di mosaico):

tessera
tile

3. tessera (del domino):

tessera
domino
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
to blow one's own trumpet οικ
tessere le proprie lodi
weave
tessere
weave
tessere
knit (with a machine)
tessere
smart card
tessera θηλ elettronica
press card
tessera θηλ di giornalista
membership card
tessera θηλ (di iscrizione)
to spin a web
tessere una tela
phone card
tessera θηλ telefonica
Presente
iotesso
tutessi
lui/lei/Leitesse
noitessiamo
voitessete
lorotessono
Imperfetto
iotessevo
tutessevi
lui/lei/Leitesseva
noitessevamo
voitessevate
lorotessevano
Passato remoto
iotessei
tutessesti
lui/lei/Leitessé
noitessemmo
voitesseste
lorotesserono
Futuro semplice
iotesserò
tutesserai
lui/lei/Leitesserà
noitesseremo
voitesserete
lorotesseranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

fotografia formato tessera
passport-size photo
tessera magnetica
swipe card
tessera sanitaria
card entitling its bearer to health care
fotografia formato tessera
passport-size photograph
domino
tessera θηλ del domino

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I tappeti delle fabbriche sono solitamente tessuti secondo un progetto disegnato da un artista e consegnato al tessitore per essere eseguito sul telaio.
it.wikipedia.org
Per impedire che ciò accadesse, la notte disfaceva la tela che aveva tessuto durante il giorno.
it.wikipedia.org
Decise inoltre di alleggerirlo di spessore, usando cotone sottile e inamidato, oppure tessuto o carta idrofoba, sempre per motivi funzionali, come ad es.
it.wikipedia.org
Generalmente indossavano tuniche di lana tessuta e i ponchos, ricamati in lane di diversi colori.
it.wikipedia.org
Gli spazi vuoti tra questi pali sono pieni di stuoie che di solito sono tessute da giunchi.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "tessere" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά