NATIONAL - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. national [βρετ ˈnaʃ(ə)n(ə)l, αμερικ ˈnæʃ(ə)n(ə)l] ΕΠΊΘ

1. national (concerning country):

national event, news, channel: nazionale

the national press or newspapers βρετ: la stampa nazionale

national affairs: affari interni

in the national interest: nell'interesse nazionale

the national government: il governo nazionale

a national strike: uno sciopero nazionale

2. national (particular to country):

national dress, flag, game, pastime: nazionale

3. national (government-run):

national railway, company: statale

II. national [βρετ ˈnaʃ(ə)n(ə)l, αμερικ ˈnæʃ(ə)n(ə)l] ΟΥΣ

1. national ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (citizen):

national: cittadino αρσ / cittadina θηλ

foreign, EC nationals: cittadini stranieri, comunitari

2. national βρετ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ (newspaper) οικ:

the nationals: i quotidiani nazionali

national service [βρετ, αμερικ ˌnæʃənl ˈsərvəs] ΟΥΣ βρετ ΙΣΤΟΡΊΑ

national service: servizio αρσ militare

national debt [βρετ, αμερικ ˈnæʃənl] ΟΥΣ

national debt: debito αρσ pubblico

national holiday [ˌnæʃənlˈhɒlədeɪ] ΟΥΣ

national holiday: festa θηλ nazionale

national security [ˌnæʃənlsɪˈkjʊərətɪ] ΟΥΣ

national security: sicurezza θηλ nazionale

national anthem [ˌnæʃənlˈænθəm] ΟΥΣ

national anthem: inno αρσ nazionale

national curriculum [βρετ] ΟΥΣ (in GB)

national curriculum: = programma che le scuole statali inglesi e gallesi devono seguire dal 1990

national grid [βρετ] ΟΥΣ βρετ ΗΛΕΚ

national grid: rete θηλ nazionale (di corrente ad alta tensione)

national income [αμερικ ˈnæʃənl, ˈnæʃnəl ˈɪnˌkəm, ˈɪŋˌkəm] ΟΥΣ

national income: reddito αρσ nazionale

national monument [ˌnæʃənlˈmɒnjʊmənt] ΟΥΣ

national monument: monumento αρσ nazionale

στο λεξικό PONS

I. national [ˈnæ·ʃə·nəl] ΕΠΊΘ

national: nazionale

at the national level: a livello nazionale

II. national [ˈnæ·ʃə·nəl] ΟΥΣ

national: cittadino(-a) αρσ (θηλ)

foreign national: cittadino straniero

national bank ΟΥΣ

national bank: banca θηλ nazionale

national socialism ΟΥΣ

national socialism: nazionalsocialismo αρσ

national service ΟΥΣ (community service)

national service: servizio volontario espletato in enti di pubblica utilità

national costume ΟΥΣ

national costume: costume αρσ nazionale

national emblem

national emblem: emblema θηλ nazionale

national security ΟΥΣ

national security: sicurezza θηλ nazionale

national anthem ΟΥΣ

national anthem: inno αρσ nazionale

national income ΟΥΣ

national income: reddito αρσ nazionale

national product ΟΥΣ

national product: prodotto αρσ nazionale

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

at the national level: a livello nazionale

foreign national: cittadino straniero

national emergency: emergenza nazionale

the National Guard: la Guardia Nazionale

befana: Italian national holiday on January 6th

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Authorities claimed he was involved in activities aimed at causing damage to national security without explaining the alleged threat.

en.wikipedia.org

Our addiction to foreign oil and fossil fuels puts our economy, our national security and our environment at risk.

en.wikipedia.org

For example, connections to foreign institutions, persons, or sources of funding are enough to bring criminal charges such as undermining national security against individuals.

en.wikipedia.org

In other words, national security can not be raised as a plea in bar to prevent the court from considering an application at all.

en.wikipedia.org

He listed the themes of his campaign as energy independence, national security, and the economy.

en.wikipedia.org