NATIONAL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. na·tion·al [ˈnæʃənəl] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. national (of a nation):

national matter, organization: national

national flag, team, dish, hero: National-

national assembly/bank: Nationalversammlung/-bank θηλ

national census: Volkszählung θηλ <-, -en>

national champion: Landesmeister(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

national defence: Landesverteidigung θηλ <-> kein pl

national government: Landesregierung θηλ <-, -en>

[in the] national interest: [im] Staatsinteresse ουδ

national security: nationale Sicherheit

national unity: nationale Einheit

2. national (particular to a nation):

national: Landes-

national: Volks-

national costume [or dress]: Landestracht θηλ <-, -en>

national language: Landessprache θηλ <-, -n>

national pastime ειρων: Volkssport αρσ <-(e)s, -e>

3. national (nationwide):

national: national

the national dailies: die überregionalen Tageszeitungen

a national disaster: eine nationale Katastrophe

a national emergency: ein landesweiter Notfall

national mourning: Staatstrauer θηλ <-> kein pl

national organization: überregionale Organisation

national strike: Generalstreik αρσ <-(e)s, -s>

national television: Landesfernsehen ουδ

national television: Nationalfernsehen ουδ CH

II. na·tion·al [ˈnæʃənəl] ΟΥΣ

national: Staatsbürger(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

national: Staatsangehörige(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

foreign national: Ausländer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

na·tion·al ˈan·them ΟΥΣ

national anthem: Nationalhymne θηλ <-, -n>

national anthem: Bundeshymne θηλ A

na·tion·al ac·ˈcount ΟΥΣ

national account: Inlandskonto ουδ

na·tion·al ˈgrid ΟΥΣ βρετ, αυστραλ ΗΛΕΚ

national grid: nationales Verbundnetz ουδ

national grid: Stromversorgungsnetz ουδ

na·tion·al cur·ˈricu·lum ΟΥΣ βρετ

national curriculum: staatlicher Lehrplan

na·tion·al ˈcur·ren·cy ΟΥΣ

national currency: Landeswährung θηλ <-, -en>

na·tion·al ˈdebt ΟΥΣ

national debt: Staatsverschuldung θηλ <-> kein pl

na·tion·al ˈbank ΟΥΣ

national bank: Nationalbank θηλ <-, -en>

na·tion·al ˈbudg·et ΟΥΣ

national budget: öffentlicher Haushalt

na·tion·al ˈholi·day ΟΥΣ

national holiday (work-free): gesetzlicher Feiertag

national holiday (in celebration of a nation): Nationalfeiertag αρσ <-(e)s, -e>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

national income ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

national income: Volkseinkommen ουδ

national accounting ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

national accounting (Bilanzrechnung des Staates): vermögenswirtschaftliche Gesamtrechnung (VGR) θηλ

national product ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

national product: Sozialprodukt ουδ

national customer ΟΥΣ handel

national customer: Inlandskunde αρσ

national wealth ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

national wealth: Volksvermögen ουδ

national bank ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

national bank: Nationalbank θηλ

national budget ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

national budget (Staatsbudget): öffentlicher Haushalt θηλ

national account ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

national account: Inlandskonto ουδ

national payments ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

national payments (Umfasst die Summe aller Zahlungsvorgänge in Form von Bargeld und Buchgeld innerhalb einer Volkswirtschaft): nationaler Zahlungsverkehr αρσ

usable national currency ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

usable national currency: verwendbare Landeswährung θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

national boundary

national boundary: Staatsgrenze

national government ΟΥΣ

national government: nationale Regierung

GNI – gross national income ΟΥΣ

GNI – gross national income: BNE – Bruttonationaleinkommen

GNP – gross national product ΟΥΣ

GNP – gross national product: BSP – Bruttosozialprodukt

state boundary, national boundary

state boundary: Staatsgrenze

state indebtedness, government indeptedness, national dept

state indebtedness: Staatsverschuldung

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

Bavarian Forest National Park ΟΥΣ

Bavarian Forest National Park: Nationalpark Bayerischer Wald

GNP (Gross National Product) ΟΥΣ

GNP (Gross National Product): Bruttosozialeinkommen

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

euro to national currency conversion rates: Umrechnungskurse pl zwischen dem Euro und den nationalen Währungseinheiten

at the local/national/regional level: auf kommunaler/nationaler/regionaler Ebene

reales Bruttosozialprodukt: real value of the gross national product

Mittwochslotto: midweek lottery (national lottery on Wednesdays)

Bundesnotarordnung: national rules and regulations for German notaries

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The agency recommends that the long-term average of radon concentration during school hours stay below 200 Bq/m3 -- the recommended upper level for detection.

www.cbc.ca

The combination of off-board fare collection, three door loading, and level boarding onto the buses results in faster boarding and less time spent at each stop.

en.wikipedia.org

Each level has its own micro climate.

www.stuff.co.nz

The constant threat of a high blood sugar level can cause hyperactivity and conversely, low blood sugar level will cause lethargy and eventually unconciousness.

www.somersetlive.co.uk

It is all low-lying wetland, on average only 2m ft above sea level, and is subject to seawater flooding at the spring tide.

en.wikipedia.org