NATIONAL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. na·tion·al [ˈnæʃənəl] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. national (of a nation):

national matter, organization: national

national flag, team, dish, hero: National-

national assembly/bank: Nationalversammlung/-bank θηλ

national census: Volkszählung θηλ <-, -en>

national champion: Landesmeister(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

national defence: Landesverteidigung θηλ <-> kein pl

national government: Landesregierung θηλ <-, -en>

[in the] national interest: [im] Staatsinteresse ουδ

national security: nationale Sicherheit

national unity: nationale Einheit

2. national (particular to a nation):

national: Landes-

national: Volks-

national costume [or dress]: Landestracht θηλ <-, -en>

national language: Landessprache θηλ <-, -n>

national pastime ειρων: Volkssport αρσ <-(e)s, -e>

3. national (nationwide):

national: national

the national dailies: die überregionalen Tageszeitungen

a national disaster: eine nationale Katastrophe

a national emergency: ein landesweiter Notfall

national mourning: Staatstrauer θηλ <-> kein pl

national organization: überregionale Organisation

national strike: Generalstreik αρσ <-(e)s, -s>

national television: Landesfernsehen ουδ

national television: Nationalfernsehen ουδ CH

II. na·tion·al [ˈnæʃənəl] ΟΥΣ

national: Staatsbürger(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

national: Staatsangehörige(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

foreign national: Ausländer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

na·tion·al ˈbudg·et ΟΥΣ

national budget: öffentlicher Haushalt

na·tion·al ˈin·come ΟΥΣ no pl

national income: Volkseinkommen ουδ <-s, ->

na·tion·al ˈcur·ren·cy ΟΥΣ

national currency: Landeswährung θηλ <-, -en>

na·tion·al ˈbank ΟΥΣ

national bank: Nationalbank θηλ <-, -en>

na·tion·al ˈan·them ΟΥΣ

national anthem: Nationalhymne θηλ <-, -n>

national anthem: Bundeshymne θηλ A

na·tion·al ˈprod·uct ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

national product: Sozialprodukt ουδ <-(e)s, -e>

na·tion·al ˈmonu·ment ΟΥΣ

national monument: Nationaldenkmal ουδ

na·tion·al ac·ˈcount ΟΥΣ

national account: Inlandskonto ουδ

na·tion·al ˈser·vice ΟΥΣ no pl βρετ, αυστραλ

national service: Wehrdienst αρσ <-(e)s> kein pl

to do national service: den Wehrdienst [ab]leisten

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

national customer ΟΥΣ handel

national customer: Inlandskunde αρσ

national wealth ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

national wealth: Volksvermögen ουδ

national income ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

national income: Volkseinkommen ουδ

national accounting ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

national accounting (Bilanzrechnung des Staates): vermögenswirtschaftliche Gesamtrechnung (VGR) θηλ

national product ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

national product: Sozialprodukt ουδ

national bank ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

national bank: Nationalbank θηλ

national account ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

national account: Inlandskonto ουδ

national payments ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

national payments (Umfasst die Summe aller Zahlungsvorgänge in Form von Bargeld und Buchgeld innerhalb einer Volkswirtschaft): nationaler Zahlungsverkehr αρσ

national budget ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

national budget (Staatsbudget): öffentlicher Haushalt θηλ

net national product ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

net national product: Nettoinlandsprodukt ουδ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

national government ΟΥΣ

national government: nationale Regierung

national boundary

national boundary: Staatsgrenze

state boundary, national boundary

state boundary: Staatsgrenze

GNI – gross national income ΟΥΣ

GNI – gross national income: BNE – Bruttonationaleinkommen

GNP – gross national product ΟΥΣ

GNP – gross national product: BSP – Bruttosozialprodukt

state indebtedness, government indeptedness, national dept

state indebtedness: Staatsverschuldung

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

Bavarian Forest National Park ΟΥΣ

Bavarian Forest National Park: Nationalpark Bayerischer Wald

GNP (Gross National Product) ΟΥΣ

GNP (Gross National Product): Bruttosozialeinkommen

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

euro to national currency conversion rates: Umrechnungskurse pl zwischen dem Euro und den nationalen Währungseinheiten

at the local/national/regional level: auf kommunaler/nationaler/regionaler Ebene

reales Bruttosozialprodukt: real value of the gross national product

Nettosozialprodukt zu Faktorkosten ΟΙΚΟΝ: net national product at factor costs

Bundesnotarordnung: national rules and regulations for German notaries

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

These appeals could be made on the grounds of work of national importance, business or domestic hardship, medical unfitness, and conscientious objection.

en.wikipedia.org

Participants emitting at above rationed levels must pay those below it in national currency.

en.wikipedia.org

Following a successful career as a player and a coach on the national and international handball stage.

en.wikipedia.org

His leadership helped to reduce the costs of bank failures and to restore the safety and soundness of the national banking system.

en.wikipedia.org

The ratio of persons above the age of 60 years (40.2%) is higher than the national average (21.6%) and the departmental average (28.1%).

en.wikipedia.org