TELEVISION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. tele·vi·sion [ˈtelɪvɪʒən, αμερικ -lə-] ΟΥΣ

1. television (device):

television: Fernsehgerät ουδ <-(e)s, -e>

television: Fernsehapparat αρσ <-(e)s, -e>

television: Fernseher αρσ <-s, -> οικ

colour [or αμερικ color]television: Farbfernseher αρσ <-s, ->

to turn down/up the television: den Fernseher leiser/lauter stellen

to turn on/off the television: den Fernseher an-/ausschalten

2. television no pl (TV broadcasting):

television: Fernsehen ουδ <-s>

on television: im Fernsehen

to watch television: fernsehen

to work in television: für das Fernsehen arbeiten

II. tele·vi·sion [ˈtelɪvɪʒən, αμερικ -lə-] ΟΥΣ modifier

television (advertisement, journalism, reporter):

television: Fernseh-

television broadcasting: Fernsehübertragung θηλ <-, -en>

Καταχώριση OpenDict

television ΟΥΣ

television (TV broadcasting): Television θηλ σπάνιο

tele·vi·sion ˈpro·gramme, αμερικ tele·vi·sion ˈpro·gram ΟΥΣ

television programme: Fernsehprogramm ουδ <-(e)s, -e>

tele·vi·sion ˈad·ver·tis·ing ΟΥΣ no pl

television advertising: Fernsehwerbung θηλ <-> kein pl

tele·vi·sion ˈview·er ΟΥΣ

television viewer: Fernsehzuschauer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

break·fast ˈtele·vi·sion ΟΥΣ

breakfast television: Frühstücksfernsehen ουδ <-s> kein pl

col·our ˈtele·vi·sion ΟΥΣ

1. colour television no pl (broadcasting):

colour television: Farbfernsehen ουδ <-s> kein pl

2. colour television (set):

colour television: Farbfernseher αρσ <-s, ->

colour television: Farbfernsehgerät ουδ <-(e)s, -e>

re·al·ity ˈtele·vi·sion ΟΥΣ

reality television: Realityfernsehen ουδ

reality television: Reality-TV ουδ <-(s)>

ca·ble ˈtele·vi·sion ΟΥΣ no pl

cable television: Kabelfernsehen ουδ <-s> kein pl

ˈtele·vi·sion film ΟΥΣ

television film: Fernsehfilm αρσ <-(e)s, -e>

Ορολογία μηχατρονικής της Klett

closed cir·cuit ˈTV ΟΥΣ no pl (monitoring process)

closed circuit TV: Videoüberwachung θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to transistorize a radio/television/tape recorder: einen Radio/Fernseher/Kassettenrekorder transistorisieren ειδικ ορολ

there was some interference on the television: der Bildschirm wurde gestört

she comes across really well on television: sie macht sich im Fernsehen wirklich gut

television has become part of quotidian existence: das Fernsehen ist zu einem festen Bestandteil des Alltags geworden

we settled in front of the television: wir machten es uns vor dem Fernseher bequem οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

By 1963 a quarter of Venezuelan households had television; a figure rising to 45% by 1969 and 85% by 1982.

en.wikipedia.org

Extensive credits in film/television production, documentary and sound recording.

en.wikipedia.org

Newspapers, magazines, blogs, television and film documentaries may use graphic design to inform and entertain.

en.wikipedia.org

He also branded the cast fearless and thought they were most likely to pull the episode off compared to other television casts.

en.wikipedia.org

The channel was available to high definition digital television viewers in metropolitan and regional areas through a number of owned-and-operated and affiliate stations.

en.wikipedia.org