στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
I. aus|schal·ten ΡΉΜΑ μεταβ
II. aus|schal·ten ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
- sich αιτ [automatisch] ausschalten
-
- Schwankungen ausschalten
-
αγγλικά
γερμανικά
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
| ich | schalte | aus |
|---|---|---|
| du | schaltest | aus |
| er/sie/es | schaltet | aus |
| wir | schalten | aus |
| ihr | schaltet | aus |
| sie | schalten | aus |
| ich | schaltete | aus |
|---|---|---|
| du | schaltetest | aus |
| er/sie/es | schaltete | aus |
| wir | schalteten | aus |
| ihr | schaltetet | aus |
| sie | schalteten | aus |
| ich | habe | ausgeschaltet |
|---|---|---|
| du | hast | ausgeschaltet |
| er/sie/es | hat | ausgeschaltet |
| wir | haben | ausgeschaltet |
| ihr | habt | ausgeschaltet |
| sie | haben | ausgeschaltet |
| ich | hatte | ausgeschaltet |
|---|---|---|
| du | hattest | ausgeschaltet |
| er/sie/es | hatte | ausgeschaltet |
| wir | hatten | ausgeschaltet |
| ihr | hattet | ausgeschaltet |
| sie | hatten | ausgeschaltet |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Möglich wurde dies durch die Sanierung der alten Heizung.
de.wikipedia.org 1986 wurde in der Kapelle eine Heizung installiert.
de.wikipedia.org Für die Heizung in Häfen bei abgestellten Hauptmotoren waren noch zwei ölgefeuerte Hilfskessel vorhanden.
de.wikipedia.org Die klimatisierte Luft wird über Deckenkanäle und die Zugluft der Heizung über Seitenkanäle oberhalb des Bodens in den Fahrgastraum geführt.
de.wikipedia.org Der Wagen war serienmäßig mit vollhydraulischen Bremsen und einer Heizung ausgestattet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.cmsimple-xh.org Die Debug-Ausgabe wird nur im Admin-Modus angezeigt 1), aber durch einen Bug in CMSimple_XH-Version vor 1.5.4, wurden einige Fehler auch Besuchern der Seite angezeigt, weshalb es das beste ist, den Debug-Modus nach dem Debuggen wieder auszuschalten.
[...]
The debug output is only displayed in admin mode 1), but due to a bug some of it was actually shown to visitors in CMSimple_XH versions before 1.5.4, so it's best to turn debug mode off, when you've finished debugging.
[...]
www.didaktik.physik.uni-erlangen.de Dies kann auch erreicht werden, indem die Detektoren ausgeschaltet werden.
[...][...]
This can also be achieved by turning off the detectors.
[...][...]
www.arcsite.de Man kann den RiscPC auch während dem Arbeiten ausschalten, ohne daß er irgendwelche Schäden davonträgt.
[...][...]
You also can switch off the RiscPC while you are working, and this does not cause any damage.
[...][...]
www.a1.net Sollte etwa bei einem alpinen Notfall kein Empfang sein, kann der Handynutzer das Mobiltelefon einfach ausschalten und beim Wiedereinschalten statt des PINs die Notrufnummer 112 angeben – so wählt sich das Handy automatisch in das stärkste Mobilfunknetz ein – unabhängig vom eigenen Netzbetreiber.
[...][...]
Should there be no reception at the site of an alpine emergency, for example, mobile phone users can simply turn their mobile off and on again, entering the emergency number 112 instead of the PIN code – in this way the phone automatically dials into the strongest mobile network – regardless of the user’s provider.
[...][...]
de.lostpedia.wikia.com Als Michael den Fernseher ausschaltete, stürmte Walt schreiend, dass Michael nicht sein Vater sei, aus dem Zimmer und schaffte es bis zum Fahrstuhl, bevor Michael ihn packte.
[...]
When Michael turned it off, Walt stormed out of the room with Vincent, screaming that Michael was not his father, and almost made it to the elevator before Michael grabbed him.