| ich | lärme |
|---|---|
| du | lärmst |
| er/sie/es | lärmt |
| wir | lärmen |
| ihr | lärmt |
| sie | lärmen |
| ich | lärmte |
|---|---|
| du | lärmtest |
| er/sie/es | lärmte |
| wir | lärmten |
| ihr | lärmtet |
| sie | lärmten |
| ich | habe | gelärmt |
|---|---|---|
| du | hast | gelärmt |
| er/sie/es | hat | gelärmt |
| wir | haben | gelärmt |
| ihr | habt | gelärmt |
| sie | haben | gelärmt |
| ich | hatte | gelärmt |
|---|---|---|
| du | hattest | gelärmt |
| er/sie/es | hatte | gelärmt |
| wir | hatten | gelärmt |
| ihr | hattet | gelärmt |
| sie | hatten | gelärmt |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nach der Rückkehr der Ordensbrüder 1945 war die Kirche lange von Flüchtlingen mitbewohnt, Das Klostergebäude verwahrloste immer mehr, was das Ordensleben sehr störte.
de.wikipedia.org Das Licht einer Zündpfanne stört sie dabei nicht.
de.wikipedia.org Er macht dabei kein Geheimnis daraus, dass ihre Anwesenheit ihm unangenehm ist und ihn sehr stört.
de.wikipedia.org Um nicht zu stören, wird das Vortanzen nicht von den Kameras begleitet.
de.wikipedia.org Die Salzverschmutzung bereitete besonders Probleme bei Gewehren (bei denen die Offensivität des Schwarzpulvers nicht störte) und war beim Übergang zu kleineren Kalibern hinderlich.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Doch die Kehrseite sind Verkehrsstaus, ein erhöhter Kraftstoffverbrauch, zunehmende Umweltverschmutzung und Lärm im städtischen Verkehr.
[...][...]
But our mobility comes at a price: traffic congestion, increased fuel consumption, and rising pollution and noise levels in our cities.
[...][...]
wohnmaschine.de So wirken diese zarten Linien, changierend zwischen Lärm und völliger Stille, wie ein Maßstab der Intensität eines jeden Ereignisses und des Potenzials, das in jedem Augenblick unseres Lebens enthalten ist.
[...][...]
These delicate lines, which alternate between noise and complete silence, are like a measure of the intensity of every event and the potential contained in each moment of our lives.
[...][...]
www.giz.de Staus behindern das Wirtschaftswachstum, Lärm und Emissionen verschmutzen die Städte und durch Verkehr bedingte Treibhausgasemissionen tragen zur Erderwärmung bei.
[...][...]
Traffic jams hinder economic growth, noise and emissions pollute urban areas and greenhouse gases resulting from transport contribute to global warming.
[...][...]
www.giz.de Lärm und schmutzige Hände gehören zum Arbeitsalltag.
[...][...]
Noise and dirty hands are part of the routine.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Reduktion oder Lärm gleichermaßen konnten nun in die Wohnzimmerclubs einziehen und den akademischen Raum verlassen.
[...]
Both reduction and noise could now leave the academic space and move into living room clubs.