PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bei der Konstruktion von heutigen Leistungstransformatoren für den Netzbetrieb wird ein Verlustverhältnis von Eisenverlustleistung:Kupferverlustleistung im Nennarbeitspunkt bei 0,17 bis 0,25 festgelegt.
de.wikipedia.org Allen bisher im Netzbetrieb Beschäftigten soll die Übernahme durch die zu gründende Netzgesellschaft angeboten werden.
de.wikipedia.org Die Aufgabe der Leitstelle ist die Verarbeitung und Aufbereitung sowie Darbietung der Informationen für den Netzbetrieb in der Warte.
de.wikipedia.org Die mit der Liberalisierung des österreichischen Erdgasmarktes im Jahre 2002 verbundenen gesetzlichen Bestimmungen erforderten die Trennung von Netzbetrieb und Erdgashandel.
de.wikipedia.org Der Geschäftsbereich Netzbetrieb umfasst ein 9'300 Kilometer langes Stromnetz mit 3'260 Umspannwerken und einer Jahresproduktion von um die 500 GWh.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Dort, wo normalerweise das Bett steht, hat jetzt ein Schreibtisch seinen Platz, darauf zwei Laptops, ein Telefon und zwei Handys.
[...][...]
There is now a desk where the bed would normally be, with two laptops, a telephone and two mobile phones.
[...][...]
www.hnf.de Dazu gehören neben den klassischen Fernsehern und Radios auch der PC und mobile Geräte vom Laptop bis zum Smartphone für die Westentasche.
[...][...]
These include the PC and mobile devices from the laptop to the smartphone, in addition to conventional radio and TV sets.
[...][...]
zoe-delay.de Da blogge ich mir seit 2004 die Seele aus dem Leib, da schlage mir die Nächte vor meinem Laptop um die Ohren, da fahre jedes zweite Wochenende nach Berlin um über das dortige Nachtleben zu berichten, da schockiere ich meinen Chef mit meiner Kündigung um gänzlich nach Berlin ziehen zu können – und was ist?
[...]
Since I've been blogging since I 2004 the soul from the body, suggest me the night before because my laptop around the ears, go there every other weekend to Berlin to report on the local nightlife, I schockiere my head with my Notice to draw entirely to Berlin can – and what is?
[...]
www.intel.com Laptops mit Intel ® Anti-Theft Service können sich selbst deaktivieren, falls Sie verloren gehen.
[...][...]
Laptops that feature Intel ® Anti-Theft Technology can disable themselves if they get lost or stolen.
[...][...]
zoe-delay.de So, ein drittel meiner diesjährigen CSD Tour ist beendet und ich sitze ziemlich fertig und mit einigen Blasen vor meienm Laptop und lasse die Partys des CSD Berlin eben CSD Partys sein und mache mir einen Geruhsamen Abend mit der CSD Reportage und Mary und Gordy auf RBB.
[...]
So, third of my this year s CSD tour is over and I m sitting pretty and ready with some bubbles before meienm laptop and let the parties of the CSD Berlin CSD up his parties and build me a nights ' evening with the CSD reportage and Mary and Gordy on RBB.