Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
sollten
should
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

weg|sol·len ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ οικ

jdn/etw soll weg
sb/sth ought to go
die alten Möbel sollen weg
the old furniture should [or is to] go
bei Glättegefahr sollten Sie ...
when icy roads are forecast you should ...
vernünftigerweise sollten wir ...
it would be sensible to ...
wir sollten uns langsam heimwärts begeben
we should start making our way home
vielleicht sollten Sie in dieser Frage weniger rigoros sein
perhaps you ought to be less adamant on this issue
Sie sollten sich einen Pullover unterziehen
you ought to put a pullover on underneath
im Katastrophenfall sollten Sie ...
when disaster strikes, you should ...
ich habe nachgedacht – wir sollten uns trennen
after thinking it over, I say we should split up
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
... if problems arise
... sollten Probleme auftreten
those organisations shouldn't give houseroom to fanatics μτφ
solche Organisationen sollten Fanatikern keine Platform bieten
Präsens
ichsollweg
dusollstweg
er/sie/essollweg
wirsollenweg
ihrsolltweg
siesollenweg
Präteritum
ichsollteweg
dusolltestweg
er/sie/essollteweg
wirsolltenweg
ihrsolltetweg
siesolltenweg
Perfekt
ichhabeweggesollt
duhastweggesollt
er/sie/eshatweggesollt
wirhabenweggesollt
ihrhabtweggesollt
siehabenweggesollt
Plusquamperfekt
ichhatteweggesollt
duhattestweggesollt
er/sie/eshatteweggesollt
wirhattenweggesollt
ihrhattetweggesollt
siehattenweggesollt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

wir sollten das aber tunlichst geheim halten
we should do our best to keep it a secret
Sie sollten nicht passiv, sondern initiativ sein
you should be pro-active rather than passive
Eltern sollten kein Kind dem anderen vorziehen
parents shouldn't favour one child in preference to another
Streikmaßnahmen sollten als äußerstes Mittel angesehen werden
strike action should be regarded as the last resort
wir sollten das lieber unter uns abmachen
we'd better settle this between ourselves
wir sollten das Management der Firma verjüngen
we should bring some young blood into the management of the company
those organisations shouldn't give houseroom to fanatics μτφ
solche Organisationen sollten Fanatikern keine Platform bieten
they should have at least a morsel of decency
sie sollten wenigstens einen Funken Anstand besitzen
his words were calculated to make her feel guilty
seine Worte sollten Schuldgefühle bei ihr aufrufen
she advised us when to come
sie sagte uns, wann wir kommen sollten

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Silberhütchen sollten vor und nach dem Stillen auf die wunden und empfindlichen Brustwarzen aufgelegt und unter einem Still-BH getragen werden.
de.wikipedia.org
Nach Angaben von Anfang 2014 sollten bis Ende 2018 80 von 125 Kilometern der Ausbaustrecke mit 200 km/h befahrbar sein.
de.wikipedia.org
Am Hubertustag gesegnetes Salz, Brot und Wasser sollte gegen Hundebisse schützen, außerdem sollten auch die Hunde selbst dadurch vor Tollwut geschützt werden.
de.wikipedia.org
Wenn beispielsweise Barbeträge überwiesen werden sollten, hatte die Hausbank des jüdischen Auswanderers die Beträge an die Golddiskontbank zu überweisen, die diese dann einem Konto des Reichswirtschaftsministeriums gutschrieb.
de.wikipedia.org
Die forstlichen Anwärter auf die höhere Forstverwaltung sollten in der Lehranstalt auf ihre spätere akademische Laufbahn vorbereitet werden.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό