VIELLEICHT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

I. viel·leicht [fiˈlaiçt] ΕΠΊΡΡ

1. vielleicht (eventuell):

vielleicht: perhaps

vielleicht: maybe

vielleicht, dass ...: it could be that ...

vielleicht, dass ich mich geirrt habe: perhaps I'm mistaken

2. vielleicht (ungefähr):

vielleicht: about

der Täter war vielleicht 30 Jahre alt: the perpetrator was about 30 years old

II. viel·leicht [fiˈlaiçt] ΜΌΡ

1. vielleicht οικ (bitte):

vielleicht: please

würdest du mich vielleicht einmal ausreden lassen?: would you please let me finish [what I was saying] for once?

2. vielleicht οικ (etwa):

vielleicht: by any chance

erwarten Sie vielleicht, dass ausgerechnet ich Ihnen das Geld gebe?: you don't, by any chance, expect me of all people to give you the money?

bin ich vielleicht Jesus?: who do you suppose I am, the Almighty?

wollen Sie mich vielleicht provozieren?: surely you're not trying to provoke me, are you?

3. vielleicht οικ (wirklich):

vielleicht: really

du bist mir vielleicht ein Blödmann!: you really are a stupid idiot!

du erzählst vielleicht einen Quatsch: you're talking rubbish

ihr seid vielleicht Kindsköpfe!: you really are childish!

du bist vielleicht ein Gemütsmensch! ειρων: you're a fine one! βρετ οικ

das ist vielleicht eine Logik! ειρων: that's an interesting type of logic! ειρων

vielleicht sollten Sie in dieser Frage weniger rigoros sein: perhaps you ought to be less adamant on this issue

das nervt mich vielleicht an!: that really gets on my nerves! [or αργκ gets up my nose!]

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

perhaps: vielleicht

perhaps so: ja, vielleicht

perchance: vielleicht

better than you might think: besser als du vielleicht denkst

maybe: vielleicht

maybe we should start again: vielleicht sollten wir noch mal anfangen

maybe: Vielleicht ουδ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

da kursieren vielleicht Gerüchte unter den Studenten!: rumours are really circulating among the students!

du bist mir aber/ja/vielleicht einer!: you're a right one!

der Täter war vielleicht 30 Jahre alt: the perpetrator was about 30 years old

würdest du mich vielleicht einmal ausreden lassen?: would you please let me finish [what I was saying] for once?

das ist ja vielleicht ein blöder Kerl!: he really is a nasty piece of work!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Im dritten Obergeschoss befindet sich ein nach 1385 eingebauter, vollständig vertäferter Saal, der vielleicht als Zunftstube der Zimmerleute diente.

de.wikipedia.org

Vielleicht war dort bereits der Sitz eines Vogteigerichtes.

de.wikipedia.org

Der römische Ortsname leitet sich vielleicht vom keltischen magos (= flach oder Feld) ab.

de.wikipedia.org

Einer der beiden Eingänge entspricht vielleicht nicht dem Originalzustand und wurde später hinzugefügt.

de.wikipedia.org

Wo nämlich jemand seinem Schicksal nicht entkommen kann, entflieht er der Realität womöglich mit Hilfe von Drogen, vielleicht Opium.

de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "vielleicht" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

λατινικά

γερμανικά

γερμανικά

γερμανικά

πολωνικά

γερμανικά

γερμανικά

Τουρκικά

γερμανικά

ολλανδικά

γερμανικά

γερμανικά

ρουμανικά

γερμανικά

ιαπωνικά

γερμανικά

πορτογαλικά

γερμανικά

γερμανικά

φινλανδικά

γερμανικά

βουλγαρικά

γερμανικά

νορβηγικά

γερμανικά

γερμανικά

ουγγρικά

γερμανικά

κροατικά

γερμανικά

σλοβακικά

γερμανικά

σλοβενικά

γερμανικά

σουηδικά

γερμανικά

γερμανικά

γερμανικά

ισπανικά

γερμανικά

Κινέζικα

γερμανικά

ελληνικά

γερμανικά

ισλανδικά

"vielleicht" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα

Γερμανική ορθογραφία