ERZÄHLST - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

γερμανικά

αγγλικά

I. er·zäh·len* ΡΉΜΑ μεταβ

1. erzählen (anschaulich berichten):

erzählen: explain

2. erzählen (sagen):

erzählen: tell

erzählen: relate

[jdm] etw erzählen: to tell [sb] sth

[jdm] seine Erlebnisse erzählen: to tell [sb] about one's experiences

[jdm] erzählen, was/wie/wer ...: to tell [sb] what/how/who ...

was erzählst du da?: what are you saying?

es wird erzählt, dass ...: they say that ...

es wird erzählt, dass ...: there is a rumour [or αμερικ -or] that ...

ιδιωτισμοί:

das kannst du anderen [o. sonst wem] [o. einem anderen] erzählen! οικ: you can tell that to the marines!

das kannst du anderen [o. sonst wem] [o. einem anderen] erzählen! οικ: tell me another! βρετ

mir kannst du viel erzählen οικ: say what you like!

wem erzählen Sie/erzählst du das! οικ: you're telling me!

dem/der werd ich was erzählen! οικ: I'll give him/her a piece of my mind!

II. er·zäh·len* ΡΉΜΑ αμετάβ

erzählen: to tell a story/stories

αγγλικά

γερμανικά

to narrate sth: etw erzählen

to narrate a tale [or story]: eine Geschichte erzählen

to ramble on about sth: etw stundenlang erzählen

to speak/talk piquantly about sth: etw unterhaltsam erzählen

to tell fairy stories: Märchen erzählen ευφημ

to tell fairy tales: Märchen erzählen ευφημ

to reminisce about sb/sth: von jdm/etw erzählen

to hear out ⇆ sb narration: jdn zu Ende erzählen lassen

to talk bawdily: unanständige Sachen erzählen

to run sth by sb: jdm etw erzählen

let me run this by you and see what you think: ich möchte dir das erzählen und wissen, was du denkst

Präsens
ich	erzähle
du	erzählst
er/sie/es	erzählt
wir	erzählen
ihr	erzählt
sie	erzählen

Präteritum
ich	erzählte
du	erzähltest
er/sie/es	erzählte
wir	erzählten
ihr	erzähltet
sie	erzählten

Perfekt
ich	habe	erzählt
du	hast	erzählt
er/sie/es	hat	erzählt
wir	haben	erzählt
ihr	habt	erzählt
sie	haben	erzählt

Plusquamperfekt
ich	hatte	erzählt
du	hattest	erzählt
er/sie/es	hatte	erzählt
wir	hatten	erzählt
ihr	hattet	erzählt
sie	hatten	erzählt

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος