Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lenduit
Geschichten
ˈfairy sto·ry ΟΥΣ
1. fairy story (story for children):
fairy story
Märchen ουδ <-s, ->
book of fairy stories
Märchenbuch ουδ <-(e)s, -bücher>
2. fairy story also μτφ (lie, deception):
fairy story
Märchen ουδ <-s, ->
to tell fairy stories
Märchen erzählen ευφημ
sto·ry1 [ˈstɔ:ri] ΟΥΣ (tale)
1. story:
story (tale)
Geschichte θηλ <-, -n>
story (narrative)
Erzählung θηλ <-, -en>
story (plot)
Handlung θηλ <-, -en>
story (plot)
Fabel θηλ <-, -n> ειδικ ορολ
the film is based on a true story
der Film beruht auf einer wahren Begebenheit
that's another story
das ist eine andere Geschichte
bedtime story
Gutenachtgeschichte θηλ <-, -n>
children's story
Kindermärchen ουδ <-s, ->
children's story
A, CH a. Kindergeschichte θηλ
fairy story
Märchen ουδ <-s, ->
short story
Kurzgeschichte θηλ <-, -n>
a tall story
eine unglaubliche Geschichte
to read/tell [sb] a story
[jdm] eine Geschichte vorlesen/erzählen
2. story (rumour):
story
Gerücht ουδ <-(e)s, -e>
the story goes that ...
man erzählt sich, dass ...
3. story (version):
story
Version θηλ <-, -en>
story
Fassung θηλ <-, -en>
he keeps changing his story
er tischt immer wieder neue Geschichten auf
according to her story she left the party at midnight
sie will die Party um Mitternacht verlassen haben
that's my story and I'm sticking to it!
so sehe ich die Sache, und dazu stehe ich!
sb's half [or side] of the story
jds Version der Geschichte
let me tell you my side of the story
lass mich dir die Dinge mal aus meiner Sicht schildern
4. story:
story (news report)
Beitrag αρσ <-(e)s, Beiträge>
story (news report)
Story θηλ <-, -s> αργκ
story (in newspaper)
Artikel αρσ <-s, ->
5. story (lie):
story
Geschichte θηλ <-, -n>
story
[Lügen]märchen ουδ οικ
ιδιωτισμοί:
to cut a long story short
um es kurz zu machen
end of story!
und damit Schluss!
that's the story of my life!
so geht's mir jedes Mal!
it's a long story οικ
das ist eine lange Geschichte!
it's the same old story
es ist immer das gleiche [alte] Lied
to tell one's own story
für sich αιτ sprechen
sto·ry2 [ˈstɔ:ri] ΟΥΣ αμερικ (storey: floor level) ΟΥΣ
story
Stockwerk ουδ <-(e)s, -e>
story
Stock αρσ <-(e)s, ->
story
Etage θηλ <-, -n>
a three-story house
ein dreistöckiges Haus
the upper story
das Obergeschoss
ˈhor·ror sto·ry ΟΥΣ
horror story
Horrorgeschichte θηλ
in·side ˈstory ΟΥΣ
inside story
Insidestory θηλ
ˈfish story ΟΥΣ
fish story (about the sea)
Seemannsgarn ουδ <-s> kein pl
fish story (tall tale)
Räuberpistole θηλ
ˈgos·pel sto·ry ΟΥΣ
gospel story
Geschichte θηλ vom Leben und Wirken Jesu
lead ˈsto·ry ΟΥΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ
lead story
Aufmacher αρσ <-s, ->
ˈlife sto·ry ΟΥΣ
life story
Lebensgeschichte θηλ <-, -n>
ˈlove sto·ry ΟΥΣ
love story
Liebesgeschichte θηλ <-, -n>
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
success story ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
success story
Erfolgsgeschichte θηλ
success story
Erfolgsstory θηλ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Erfolgsgeschichte
success story
Erfolgsstory
success story
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
stories like that make you think again
Geschichten wie diese bringen dich zum Nachdenken
stories of battered children are shockingly familiar
Geschichten über misshandelte Kinder sind uns leider nur allzu vertraut
these stories were meant to amuse
diese Geschichten waren zur Unterhaltung gedacht
to relate an anecdote/stories/tales
eine Anekdote/Geschichten/Märchen erzählen [o. wiedergeben]
melancholy runs through all her stories
all ihre Geschichten sind von Melancholie geprägt
their stories did link but ...
ihre Darstellungen passten zusammen, doch ...
Abenteuerliches zu berichten haben
to have exciting stories to tell
erzähl [mir] keine Märchen!
don't tell me any fairy stories!
Geschichten, die Millionen gelesen haben [o. von Millionen gelesen wurden]
stories [that have been] read by millions [or [that] millions have read]
Nachrichtenangebot
range of news services and stories
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
However, she seems to be just as interested in amusing herself by watching the antics and reactions of others than actually winning him over.
en.wikipedia.org
Formed in 2003, the duo originally made videos to amuse friends, often combining real and fictional acts.
en.wikipedia.org
As an umpire, he was known for his entertaining style, adding extra emphasis on his calls to amuse game attendees.
en.wikipedia.org
These speeches do not at all amused the audience already almost weary.
en.wikipedia.org
It is designed to challenge and amuse programmers, and was not made to be suitable for practical use.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
The cosmopolitan Hanseatic city with its historic centre is familiar to every Germany child thanks to the fairy story of the "Bremen Town Musicians".
www.atlantic-hotels.de
[...]
Die weltoffene Hansestadt mit ihrem historischen Kern ist schon jedem Kind durch das Märchen von den Bremer Stadtmusikanten bekannt.
www.atlantic-hotels.de
[...]
The cosmopolitan Hanseatic city with its historic centre is familiar to every Germany child thanks to the fairy story of the " Bremen Town Musicians ".
www.atlantic-hotels.de
[...]
Die weltoffene Hansestadt mit ihrem historischen Kern ist schon jedem Kind durch das Märchen von den Bremer Stadtmusikanten bekannt.
www.atlantic-hotels.de
[...]
Around the world well known are the next - disposer of the city - the Bremer Stadtmusikanten from the fairy story of the Brothers Grimm. Also I suggest a visit in the gorgeous city hall the emblem of Bremen.
cph-hotels.com
[...]
Weltweit bekannt aus den Märchen der Gebrüder Grimm sind die nächsten "Herrscher der Stadt", die Bremer Stadtmusikanten Ich empfehle Ihnen ebenso einen Besuch des prächtigen Rathauses, dem Wahrzeichen von Bremen.
cph-hotels.com
[...]
There is no narrator on this occasion; the fairy story can only be read in intertitles on the screen.
[...]
www.berlinischegalerie.de
[...]
Auch auf einen Sprecher wird diesmal weitgehend verzichtet; das Märchen kann lediglich von Zwischentiteln auf dem Bildschirm abgelesen werden.
[...]
www.berlinischegalerie.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "stories" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά