στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Sa·che <-, -n> [ˈzaxə] ΟΥΣ θηλ
3. Sache πλ (Kleidung):
4. Sache πλ ΤΈΧΝΗ οικ (Werke, Stücke):
- Sache
-
5. Sache meist πλ (Eigentum):
- Sache
-
- jds Sachen
-
- eingebrachte Sache
-
- herrenlose Sache
-
- herrenlose Sache
-
- verbrauchbare Sache
-
- vertretbare Sache
-
6. Sache:
- Sache (Angelegenheit)
-
- Sache (Angelegenheit)
-
- ich hatte mir die Sache eigentlich anders vorgestellt
-
- die Sache ist schiefgegangen
-
- eine aussichtslose Sache
-
- beschlossene Sache sein
-
- geschäftliche Sache
-
- eine unangenehme Sache
-
7. Sache ΝΟΜ (Fall):
- Sache
-
- Sache
-
8. Sache (Sachlage):
9. Sache (Aufgabe):
- Sache
-
10. Sache πλ (Vorfall):
ιδιωτισμοί:
Na·tur <-, -en> [naˈtu:ɐ̯, πλ naˈtu:rən] ΟΥΣ θηλ
2. Natur kein πλ (Landschaft):
3. Natur τυπικ (Art):
- streitbefangene Sache
-
- verbrauchbare Sache
-
αγγλικά
γερμανικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
bewegliche Sache phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- bewegliche Sache
-
- bewegliche Sache
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- bewegliche Sache θηλ
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
-
- Sache
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Hauptanliegen dieser Strömung ist die Überschreitung von räumlichen und zeitlichen Grenzen der Geschichtsschreibung, denn reale Kausalketten halten sich nicht an ethnozentrische Weltbilder.
de.wikipedia.org Sie tragen den kurzen Rock und die Spitzmütze, 20 und 22 einen Umhang, 18 und 21 halten eine Keule in der rechten Hand.
de.wikipedia.org Darum halten auch bei derartigen Aktionen die Engagierten den Appell-Charakter und die Dialogbereitschaft im Vordergrund, worauf zumindest die führenden Personen des gütekräftigen Einsatzes sorgfältig achten.
de.wikipedia.org Außerdem durfte er seither Vorlesungen über Griechisch und Hebräisch halten.
de.wikipedia.org Inmitten der Altstadt hielt er auf seinem Grundstück exotische Tiere.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.nanotechnology.de Wie jede, hat auch diese Sache einen Haken:
[...][...]
Like all things, this also has a catch:
[...][...]
www.prenotazionetraghetti.com Die interessante Sache ist, die mit diesem Eintrag und der Blu Navy aufgetreten in 2010, in Fähre nach Elba und sollte ihre Preise profitieren Sie von einem Wettbewerb, in der Theorie der niedrigere Raten von Unternehmen mehr belastende verfügen sollte, aber wie immer müssen für diese Sache wir einige Zeit warten.
[...]
The interesting thing is that with this entry and that of Blu Navy occurred in 2010, in Ferry to Elba and their rates should benefit from a competition which in theory should have lower rates of companies more onerous, but as always for this thing we have to wait some time.
[...]
www.abc-berlin.net Und letztendlich sehnt sich jede nach jeder interessanten Sache, irgendwelche Nachrichten oder eine Person, die verspricht ein Spritzer Farbe im Grau des Alltagslebens hinter Gittern zu sein.
[...][...]
And last but not least everybody longs for any interesting thing, any news or any person that promises to be a splash of colour in the grey of day-to-day life behind bars.
[...][...]
tieraerztepool.de Seine Idee von wechselnden Teams ist eine gute Sache, denn die Nerven sind nach solchen Einsätzen mehr als angespannt und nach einer kleinen Pause freut man sich auf den nächsten Trip – eventuell mit einem anderen Kollegen/Tierarzt.
[...][...]
His idea of changing teams is a good thing, because the nerves are strained after such missions and after a short pause one looks forward to the next trip - possibly with another colleague / vet.
[...][...]
www.liebenstein.de Meine Katze Tiger hat ihren eigenen Bereich auf meiner Homepage und wie man sieht, sie war bei der ganzen Sache immer sehr nah dabei und hat alles überwacht.
[...][...]
My cat Tiger has her own area on my homepage and how you see, she was always very closely present with the whole thing and has supervised everything.
[...]