CLOTHING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

cloth·ing [ˈkləʊðɪŋ, αμερικ ˈkloʊ-] ΟΥΣ no pl

clothing

Kleidung θηλ <-, -en>

an article [or item] of clothing

ein Kleidungsstück ουδ

food and clothing

Essen und Kleidung

ιδιωτισμοί:

a wolf in sheep's clothing

ein Wolf αρσ im Schafspelz

ˈcloth·ing in·dus·try ΟΥΣ

clothing industry

Bekleidungsindustrie θηλ <-, -n>

clothe <clothed [or λογοτεχνικό clad], clothed [or λογοτεχνικό clad]> [kləʊð, αμερικ kloʊð] ΡΉΜΑ μεταβ

1. clothe (dress):

to clothe sb

jdn anziehen [o. [be]kleiden]

to clothe sb (fit with clothes)

jdn einkleiden

fully/partially clothed

vollständig/teilweise bekleidet

clothed all in white

ganz in Weiß [gekleidet]

2. clothe μτφ (fit with):

to clothe sth

etw bedecken [o. τυπικ bekleiden]

high-vis·ibil·ity cloth·ing ΕΠΊΘ [ˈhaɪ ˌvɪsəˈbɪləti ˈkləʊðɪŋ, αμερικ -ət̬i ˈkloʊ-]

high-visibility clothing

Warnschutzkleidung θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Anstaltskleidung

institutional clothing

Anstaltskleidung (im Gefängnis)

prison clothing

Schutzkleidung

protective clothing

Winterkleidung

winter clothing [or clothes πλ]

Kleiderständer (Kleiderstange) αρσ

clothing rack

Kompressionsbekleidung θηλ ΑΘΛ

compression clothing

Bekleidungsindustrie

clothing [or garment] industry

clothing ΟΥΣ

clothing

Bekleidung

Present

I	clothe
you	clothe
he/she/it	clothes
we	clothe
you	clothe
they	clothe

Past

I	clothed / λογοτεχνικό clad
you	clothed / λογοτεχνικό clad
he/she/it	clothed / λογοτεχνικό clad
we	clothed / λογοτεχνικό clad
you	clothed / λογοτεχνικό clad
they	clothed / λογοτεχνικό clad

Present Perfect

I	have	clothed / λογοτεχνικό clad
you	have	clothed / λογοτεχνικό clad
he/she/it	has	clothed / λογοτεχνικό clad
we	have	clothed / λογοτεχνικό clad
you	have	clothed / λογοτεχνικό clad
they	have	clothed / λογοτεχνικό clad

Past Perfect

I	had	clothed / λογοτεχνικό clad
you	had	clothed / λογοτεχνικό clad
he/she/it	had	clothed / λογοτεχνικό clad
we	had	clothed / λογοτεχνικό clad
you	had	clothed / λογοτεχνικό clad
they	had	clothed / λογοτεχνικό clad

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

If jogging at night, wear high-visibility clothing.

www.independent.ie

While recuperating, he developed a fluorescent paint before fashioning the first item of high-visibility clothing from his wife's wedding dress.

www.bbc.co.uk

In the recent correspondence about cyclists' safety and helmets, there has been no mention of wearing high-visibility clothing.

www.independent.co.uk

This included the targeting of a highly-secure premises over multiple days on a bank holiday weekend and the use of high-visibility clothing as a distraction.

www.breakingnews.ie

Mandatory wearing of high-visibility clothing for cyclists would not reduce the death toll, an expert told a coroner today.

www.odt.co.nz

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Context Bangladesh is the world’s second biggest exporter of clothing.

www.giz.de

Ausgangssituation Bangladesch ist der weltweit zweitgrößte Exporteur von Kleidung.

www.giz.de

- supplying personal items such as clothing and blankets, as well as non-food household items.

www.giz.de

Bereitstellung von persönlichen Sachgütern, wie Kleidung und Decken, sowie Haushaltsgütern

www.giz.de

This holds true for its everyday use in linguistic communication – for speaking and hearing, reading and writing – and for the unstoppable display of visual signs through gestures, facial expressions, and clothing, by means of which bodies are constantly depicting cultural differences (e.g. gender, ethnicity, or status).

www.historische.kulturwissenschaften.uni-mainz.de

Das gilt für seine alltägliche Nutzung in der sprachlichen Kommunikation – für das Sprechen und Hören, Lesen und Schreiben – und für die gar nicht zu stoppende Prozessierung visueller Zeichen in Gestik, Mimik und Kleidung, mit der Körper laufend kulturelle Differenzen (etwa von Geschlecht, Ethnizität oder Status) darstellen.

www.historische.kulturwissenschaften.uni-mainz.de

Our abundance in clothing, which gets manufactured by Asian seamstresses, makes them poor and hungry because we want to buy cheap.

www.kphgraz.at

Unser Überfluss an Kleidung, die von asiatischen Näherinnen hergestellt wird, macht diese arm und hungrig – denn wir wollen billig kaufen.

www.kphgraz.at

A journey back through time to discover through sculptures, mosaics and sarcophagi aspects of their homes, clothing, eating habits and working and leisure activities.

mv.vatican.va

Eine Zeitreise in die Vergangenheit, um über Skulpturen, Mosaike sowie Sarkophage das Aussehen ihrer Wohnräume, ihrer Kleidung, ihre Ernährungsgewohnheiten und ihre Tätigkeiten bei der Arbeit und zur Unterhaltung.

mv.vatican.va