CLOTHED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

clothe <clothed [or λογοτεχνικό clad], clothed [or λογοτεχνικό clad]> [kləʊð, αμερικ kloʊð] ΡΉΜΑ μεταβ

1. clothe (dress):

to clothe sb

jdn anziehen [o. [be]kleiden]

to clothe sb (fit with clothes)

jdn einkleiden

fully/partially clothed

vollständig/teilweise bekleidet

clothed all in white

ganz in Weiß [gekleidet]

2. clothe μτφ (fit with):

to clothe sth

etw bedecken [o. τυπικ bekleiden]

γερμανικά

αγγλικά

in Zivil ουδ

plain-clothed

Detektive in Zivil

plain-clothes [o plain-clothed] detectives

gewandet

clothed

jdn kleiden

to clothe sb

Present

I	clothe
you	clothe
he/she/it	clothes
we	clothe
you	clothe
they	clothe

Past

I	clothed / λογοτεχνικό clad
you	clothed / λογοτεχνικό clad
he/she/it	clothed / λογοτεχνικό clad
we	clothed / λογοτεχνικό clad
you	clothed / λογοτεχνικό clad
they	clothed / λογοτεχνικό clad

Present Perfect

I	have	clothed / λογοτεχνικό clad
you	have	clothed / λογοτεχνικό clad
he/she/it	has	clothed / λογοτεχνικό clad
we	have	clothed / λογοτεχνικό clad
you	have	clothed / λογοτεχνικό clad
they	have	clothed / λογοτεχνικό clad

Past Perfect

I	had	clothed / λογοτεχνικό clad
you	had	clothed / λογοτεχνικό clad
he/she/it	had	clothed / λογοτεχνικό clad
we	had	clothed / λογοτεχνικό clad
you	had	clothed / λογοτεχνικό clad
they	had	clothed / λογοτεχνικό clad

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Business boomed during the 1914-18 war, thanks to the huge demand for woollen cloth needed to clothe men in uniform.

en.wikipedia.org

Their fully clothed bodies were found after the ice melted in 1998.

en.wikipedia.org

Rather, she and her fellow art students had to learn anatomy by drawing their teachers fully clothed.

en.wikipedia.org

They also fed and clothed the poor and needy.

en.wikipedia.org

The underworld is a house of dust and darkness whose inhabitants eat clay, and are clothed in bird feathers, supervised by terrifying beings.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Although the socks now also clothed the feet and legs of women, these remained invisible, as skirts continued to reach the floor.

www.strumpfversand.ch

Kleideten die Socken fortan auch die Füße und Beine der Frauen, so blieben diese doch weiterhin unsichtbar, da die Röcke weiterhin bis zum Boden reichten.

www.strumpfversand.ch

Now, now, since it is several years more mature, He has played this fully clothed, but it was veeeery great.

zoe-delay.de

Nun, jetzt, da er einige Jahre reifer ist, hat er dieses vollständig bekleidet gespielt, aber es war doch seeeehr großartig.

zoe-delay.de

From now on, she shares her lodgings with four other woman, each of them clothed from head to toe in a different color, and enters into a pact with all four of them: sleeping with a man without charging payment is to be violently punished.

www.arsenal-berlin.de

Mit vier anderen Frauen, jede von Kopf bis Fuß in eine andere Farbe gekleidet, teilt sie sich fortan ihre Unterkunft und einen Pakt: Keine darf unentgeltlich mit einem Mann schlafen, ansonsten droht ihr grausame Bestrafung.

www.arsenal-berlin.de

21 Unto Adam also and to his wife did the LORD God make coats of skins, and clothed them.

www.genesis2000.at

21 Und Gott, der HERR, machte Adam und seiner Frau Leibröcke aus Fell und bekleidete sie.

www.genesis2000.at

Rev 11,3 And I will grant authority to my two witnesses, and they will prophesy for twelve hundred and sixty days, clothed in sackcloth.

www.immanuel.at

Off 11.3 Und ich werde meinen zwei Zeugen Vollmacht geben, und sie werden 1260 Tage weissagen, mit Sacktuch bekleidet.

www.immanuel.at