BEKLEIDET - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

be·klei·det ΕΠΊΘ

bekleidet

dressed

bekleidet

attired τυπικ

bekleidet

clad λογοτεχνικό

mit etw δοτ bekleidet sein

to be dressed [or λογοτεχνικό clad] in sth

knapp [o. notdürftig]/leicht [mit etw δοτ] bekleidet

scantily [or skimpily] /lightly dressed [or τυπικ attired] [in sth]

be·klei·den* ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

1. bekleiden (innehaben):

etw bekleiden

to fill [or occupy] sth

einen Rang bekleiden

to hold a rank

2. bekleiden (beziehen):

etw mit etw δοτ bekleiden

to line sth with sth

Wände mit Tapeten bekleiden

to wallpaper walls

3. bekleiden τυπικ:

sich αιτ [mit etw δοτ] bekleiden

to dress [or clothe] oneself [in sth]

sich αιτ [mit etw δοτ] bekleiden

to get dressed

sich αιτ leicht bekleiden

to put on [or τυπικ don] light clothing

spärlich bekleidet

scantily clad [or dressed]

einen bestimmten Rang bekleiden [o. einnehmen]

to hold a certain position

einen hohen Rang bekleiden [o. einnehmen]

to hold a high rank

einen hohen Rang bekleiden [o. einnehmen]

to be a high-ranking officer

leicht bekleidet

lightly dressed

αγγλικά

γερμανικά

half-dressed

spärlich bekleidet

fully/partially clothed

vollständig/teilweise bekleidet

in a state of undress

spärlich bekleidet

robed judge

mit einer Robe bekleidet

to occupy a position

eine Stellung bekleiden

Präsens

ich	bekleide
du	bekleidest
er/sie/es	bekleidet
wir	bekleiden
ihr	bekleidet
sie	bekleiden

Präteritum

ich	bekleidete
du	bekleidetest
er/sie/es	bekleidete
wir	bekleideten
ihr	bekleidetet
sie	bekleideten

Perfekt

ich	habe	bekleidet
du	hast	bekleidet
er/sie/es	hat	bekleidet
wir	haben	bekleidet
ihr	habt	bekleidet
sie	haben	bekleidet

Plusquamperfekt

ich	hatte	bekleidet
du	hattest	bekleidet
er/sie/es	hatte	bekleidet
wir	hatten	bekleidet
ihr	hattet	bekleidet
sie	hatten	bekleidet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

1998 schieden sie bereits in der Vorrunde aus, was mit Rang 17 das schlechteste WM-Ergebnis bedeutete.

de.wikipedia.org

Die Saison 2002/03 brachte mit dem sechsten Rang, als bestplatzierte Mannschaft des Burgenlandes, das beste Abschneiden in der Vereinsgeschichte.

de.wikipedia.org

Am Saisonende belegte er in der Weltcupgesamtwertung den neunten Rang.

de.wikipedia.org

Einige Autoren billigen ihm daher für das Jahr 1932 den Rang einer „Schaltstelle für eine mögliche Anti-Hitler-Koalition“ zu.

de.wikipedia.org

In den Rennen konnten sich die Piloten regelmäßig auf den Rängen vier bis sechs platzieren.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ausländische Gäste in Großbritannien sind oft etwas irritiert, wenn sie am Samstagabend auf der Hauptstraße an dürftig bekleideten Jugendlichen vorbeikommen, die sich an einer Hauswand […]

www.presseurop.eu

Continental visitors to Britain’s high streets of a Saturday night are frequently bemused at the sight of skimpily clad youngsters emptying the contents of their […]

www.presseurop.eu

Wenn sie nicht gerade schäbige Fotos von spärlich bekleideten Frauen schossen, klemmten sie sich ihre Kameras zärtlich zwischen die Beine.

www.vice.com

They walked the halls cradling them against their legs, when they weren't focused on taking artless photos of scantily clad women.

www.vice.com