CLAD - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

clad [klæd] ΕΠΊΘ αμετάβλ

clad

gekleidet

clad (covered)

bedeckt

to be clad in blue

[ganz] in Blau gekleidet sein

an ivy-clad wall

eine efeubewachsene Mauer

ˈiron-clad ΕΠΊΘ

1. iron-clad (armoured):

iron-clad

gepanzert

iron-clad cruiser

Panzerkreuzer αρσ <-s, ->

iron-clad naval vessel

gepanzertes Kriegsschiff

2. iron-clad μτφ (unbreakable):

iron-clad

hieb- und stichfest

iron-clad argument

hieb- und stichfestes Argument

3. iron-clad μτφ (rigorous):

iron-clad

streng

iron-clad controls/provisions

strenge Kontrollen/Bestimmungen

iron-clad oath

heiliger Eid [o. Schwur]

4. iron-clad μτφ (rigid):

iron-clad

starr

iron-clad rules

starre Regeln

5. iron-clad μτφ (resolute):

iron-clad

unbeugsam

iron-clad

eisern

iron-clad defence

Verteidigung θηλ bis zum Letzten

iron-clad patriot

unbeugsamer Patriot/unbeugsame Patriotin

iron-clad proponent

eiserner Verfechter/eiserne Verfechterin

ˈsteel-clad ΕΠΊΘ αμετάβλ dated

steel-clad

stahlgepanzert

clothe <clothed [or λογοτεχνικό clad], clothed [or λογοτεχνικό clad]> [kləʊð, αμερικ kloʊð] ΡΉΜΑ μεταβ

1. clothe (dress):

to clothe sb

jdn anziehen [o. [be]kleiden]

to clothe sb (fit with clothes)

jdn einkleiden

fully/partially clothed

vollständig/teilweise bekleidet

clothed all in white

ganz in Weiß [gekleidet]

2. clothe μτφ (fit with):

to clothe sth

etw bedecken [o. τυπικ bekleiden]

ˈsnow-clad ποιητ, ˈsnow-cov·ered ΕΠΊΘ αμετάβλ

snow-clad

verschneit

snow-clad mountain

schneebedeckt

Καταχώριση OpenDict

stone clad ΕΠΊΘ

stone clad

mit Stein verkleidet

partially clad

halb nackt

scantily clad (alluringly)

freizügig gekleidet

γερμανικά

αγγλικά

leicht geschürzt

skimpily clad [or clothed]

gewandet

clad λογοτεχνικό

in Seide gewandet

clad [or clothed] in silk

forest-clad ΕΠΊΘ

forest-clad

waldbedeckt

Present

I	clothe
you	clothe
he/she/it	clothes
we	clothe
you	clothe
they	clothe

Past

I	clothed / λογοτεχνικό clad
you	clothed / λογοτεχνικό clad
he/she/it	clothed / λογοτεχνικό clad
we	clothed / λογοτεχνικό clad
you	clothed / λογοτεχνικό clad
they	clothed / λογοτεχνικό clad

Present Perfect

I	have	clothed / λογοτεχνικό clad
you	have	clothed / λογοτεχνικό clad
he/she/it	has	clothed / λογοτεχνικό clad
we	have	clothed / λογοτεχνικό clad
you	have	clothed / λογοτεχνικό clad
they	have	clothed / λογοτεχνικό clad

Past Perfect

I	had	clothed / λογοτεχνικό clad
you	had	clothed / λογοτεχνικό clad
he/she/it	had	clothed / λογοτεχνικό clad
we	had	clothed / λογοτεχνικό clad
you	had	clothed / λογοτεχνικό clad
they	had	clothed / λογοτεχνικό clad

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

And you still get the comic humiliations, nasty rivalries and teeny bikinis.

en.wikipedia.org

Though financially successful, the bikini was very controversial.

en.wikipedia.org

I love wearing bikinis at the beach with everyone there.

en.wikipedia.org

Male punk rock musicians have performed on the stage wearing women's bikini briefs.

en.wikipedia.org

For a bikini, it would be hair at the top of the thighs and under the navel.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Our iron-clad 100 % no-questions-asked satisfaction guarantee speaks for our product s quality and reliability.

www.live2support.com

Unsere eiserne 100 % ige Garantie, dass Sie zufrieden sein und wir keine Fragen stellen werden, spricht für die Qualität unseres Produkts.

www.live2support.com