Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Arm
überdacht

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

cov·ered [ˈkʌvəd, αμερικ -ɚd] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. covered (roofed over):

covered
covered wagon
Planwagen αρσ <-s, ->

2. covered (insured):

covered
Καταχώριση OpenDict

covered ΡΉΜΑ

items covered by the contract ΝΟΜ

cov·ered ˈcheque, αμερικ cov·ered ˈcheck ΟΥΣ

covered cheque

cov·ered ˈop·tion ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

covered option
Covered Option θηλ
covered option
covered option

cov·ered ˈbear ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

covered bear

well-ˈcov·ered ΕΠΊΘ αμετάβλ βρετ

well-covered

ˈsnow-clad ποιητ, ˈsnow-cov·ered ΕΠΊΘ αμετάβλ

snow-clad mountain

cover over ΡΉΜΑ μεταβ

I. cov·er [ˈkʌvəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. cover:

Abdeckung θηλ <-, -en>
Plane θηλ <-, -n>
Hülle θηλ <-, -n>
Deckel αρσ <-s, ->
[Bett]decke θηλ
Duvet ουδ <-s, -s> CH
[Schon]bezug αρσ
Kissenbezug αρσ <-(e)s, -züge>
Duvetbezug αρσ CH

2. cover (sheets):

3. cover (of a book):

Einband αρσ <-(e)s, -bän·de>
cover of a magazine
Titelseite θηλ <-, -n>
cover of a magazine
Cover ουδ <-s, -s>
Hardcover ουδ <-s, ->
Taschenbuch ουδ <-(e)s, -bücher>

4. cover (envelope):

Briefumschlag αρσ <-(e)s, -schläge>
Couvert ουδ <-s, -s> CH
Kuvert ουδ <-s, -s> A

5. cover no pl (shelter):

Schutz αρσ <-es>

6. cover no pl (for animals to hide):

Dickicht ουδ <-(e)s, -e>
Unterholz ουδ <-es> kein pl

7. cover (concealing true identity):

Tarnung θηλ <-, -en>
to blow sb's cover

8. cover no pl ΣΤΡΑΤ:

Deckung θηλ <-, -en>
Feuerschutz αρσ <-es> kein pl

9. cover no pl esp βρετ (insurance):

Versicherungsschutz αρσ <-es> kein pl
Deckung θηλ <-, -en>
Haftpflichtversicherung θηλ <-, -en>
Vollkaskoversicherung θηλ <-, -en>

10. cover ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ (security):

Abdeckung θηλ <-, -en>
Absicherung θηλ <-, -en>

11. cover no pl (substitute):

Vertretung θηλ <-, -en>

12. cover ΜΟΥΣ (recording):

Coverversion θηλ <-, -en>

ιδιωτισμοί:

II. cov·er [ˈkʌvəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cover (put over):

to cover sth/sb
etw/jdn bedecken
snow covered the hills
to be covered [in [or with]] sth
[mit etw δοτ] bedeckt sein
covered with blood
covered with blood

2. cover (to protect):

to cover sth/sb [with sth]
etw/jdn [mit etw δοτ] abdecken

3. cover (in order to hide):

to cover sth
to cover sth μτφ one's confusion

4. cover (extend over):

to cover sth
sich αιτ über etw αιτ erstrecken

5. cover (travel):

6. cover (deal with):

to cover sth
sich αιτ mit etw δοτ befassen
to cover sth

7. cover (be enough for):

to cover sth
etw [ab]decken

8. cover (report on):

to cover sth
über etw αιτ berichten

9. cover (insure):

to cover sb/sth [against [or for] sth]
jdn/etw [gegen etw αιτ] versichern
to be fully covered

10. cover (earn enough to pay):

etw [ab]decken [o. sichern]

11. cover (protect):

sich αιτ [gegen etw αιτ] absichern

12. cover ΣΤΡΑΤ:

to cover sb/sth
jdn/etw decken

13. cover (aim weapon at):

hands up! I've got you covered!

14. cover (watch):

to cover sth

15. cover (do sb's job):

to cover sth [for sb]
etw [für jdn] übernehmen

16. cover (adopt song):

einen Song covern ειδικ ορολ

17. cover ΖΩΟΛ:

ιδιωτισμοί:

III. cov·er [ˈkʌvəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
tree-covered προσδιορ
covered with trees κατηγορ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

covered ΕΠΊΘ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

covered (Scheck)

covered check ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

covered check αμερικ

covered option ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Covered Option θηλ

covered warrant ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Covered Warrant αρσ

covered deal ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

cover ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

cover ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Cover ουδ

cover ΡΉΜΑ μεταβ ΛΟΓΙΣΤ

cover ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Deckung θηλ

cover fund ΟΥΣ CTRL

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

cover (costs) ΡΉΜΑ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

hair-covered plants ΟΥΣ

hair-covered plants

cover over ΡΉΜΑ

ice cover, sheet of ice ΟΥΣ

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

Present
Icover over
youcover over
he/she/itcovers over
wecover over
youcover over
theycover over
Past
Icovered over
youcovered over
he/she/itcovered over
wecovered over
youcovered over
theycovered over
Present Perfect
Ihavecovered over
youhavecovered over
he/she/ithascovered over
wehavecovered over
youhavecovered over
theyhavecovered over
Past Perfect
Ihadcovered over
youhadcovered over
he/she/ithadcovered over
wehadcovered over
youhadcovered over
theyhadcovered over

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Because of the damp, boggy ground the streets were covered with wooden planks.
en.wikipedia.org
The skin is covered by overlapping dermal denticles, each with three horizontal ridges leading to marginal teeth.
en.wikipedia.org
The yakuza are in a restaurant when the bank robber (wearing a vest covered with explosives) bursts in and threatens to blow the place up.
en.wikipedia.org
The space is covered with a dome with ramps leading to the entrance.
en.wikipedia.org
Surrounding areas are covered with large boulders, pebbles, gravel and construction debris.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Relax with the romantic view of the impressive Mosel scenery whilst climbing higher and higher into the vineyards in a covered wagon.
[...]
www.weingut-lehnert-spaeter.de
[...]
Entspannen Sie bei der romantischen Aussicht auf die beeindruckende Mosellandschaft, während es im Planwagen immer höher in die Weinberge hinauf geht.
[...]
[...]
Staged true to style, catering was from a covered wagon.
[...]
www.domset.de
[...]
Stilecht inszeniert und inklusive Catering aus dem Planwagen.
[...]
[...]
A carriage driver with a covered wagon is driving along a gravel road.
[...]
www.oberoesterreich.at
[...]
Ein Kutschenfahrer mit einem Planwagen fährt auf einem Schotterweg entlang.
[...]
[...]
The carriage drives with a covered wagon full of children along an old farm in the Mühlviertel.
[...]
www.oberoesterreich.at
[...]
Der Kutschenfahrer fährt mit einem Planwagen wo viele Kinder mitfahren an einem alten Bauernhof im Mühlviertel vorbei.
[...]
[...]
A coach driver drives with his covered wagon full of children along a forest road.
[...]
www.oberoesterreich.at
[...]
Ein Kutscher fährt mit seinem Planwagen mit Kindern einen Forstweg entlang.
[...]