Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Stocken
commanded
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

be·fahl [bəˈfa:l] ΡΉΜΑ

befahl απλ παρελθ von befehlen

I. be·feh·len <befiehlt, befahl, befohlen> [bəˈfe:lən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. befehlen (den Befehl geben):

jdm befehlen, etw zu tun
to order [or command] sb to do sth
etw befehlen
to order sth
von dir lasse ich mir nichts befehlen!
I won't take orders from you!
was befehlen Sie, Herr Hauptmann?
what are your orders, Captain?

2. befehlen (beordern):

jdn irgendwohin befehlen
to order sb [to go] somewhere
jdn zu jdm/etw befehlen
to summon sb to sb/sth
Sie sind zum General befohlen worden!
you've been summoned to the General!

3. befehlen απαρχ τυπικ:

[etw] befehlen
to desire [sth]
befehlen Sie sonst noch etwas, gnädige Frau?
will there be anything else, Madam?
ganz wie Sie befehlen!
just as you wish!

II. be·feh·len <befiehlt, befahl, befohlen> [bəˈfe:lən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. befehlen ΣΤΡΑΤ:

über jdn/etw befehlen
to be in [or have] command of sb/sth

2. befehlen (Anordnungen erteilen):

befehlen, dass ...
to order [or give orders] that ...
mit befehlender Stimme
in a commanding voice

I. be·feh·len <befiehlt, befahl, befohlen> [bəˈfe:lən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. befehlen (den Befehl geben):

jdm befehlen, etw zu tun
to order [or command] sb to do sth
etw befehlen
to order sth
von dir lasse ich mir nichts befehlen!
I won't take orders from you!
was befehlen Sie, Herr Hauptmann?
what are your orders, Captain?

2. befehlen (beordern):

jdn irgendwohin befehlen
to order sb [to go] somewhere
jdn zu jdm/etw befehlen
to summon sb to sb/sth
Sie sind zum General befohlen worden!
you've been summoned to the General!

3. befehlen απαρχ τυπικ:

[etw] befehlen
to desire [sth]
befehlen Sie sonst noch etwas, gnädige Frau?
will there be anything else, Madam?
ganz wie Sie befehlen!
just as you wish!

II. be·feh·len <befiehlt, befahl, befohlen> [bəˈfe:lən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. befehlen ΣΤΡΑΤ:

über jdn/etw befehlen
to be in [or have] command of sb/sth

2. befehlen (Anordnungen erteilen):

befehlen, dass ...
to order [or give orders] that ...
mit befehlender Stimme
in a commanding voice
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to boom [out] sth
etw mit dröhnender Stimme befehlen
to dictate sth
etw befehlen [o. anordnen] [o. τυπικ diktieren]
dictate
befehlen <befiehlt, befahl, befohlen>
to be obedient to sb/sb's commands
jdm/jds Befehlen gehorchen
disobedience to orders
Missachtung θηλ von Befehlen
to command sb to do sth
jdm befehlen, etw zu tun
she told me to go straight ahead with designing the dress
sie befahl mir, auf der Stelle mit dem Entwerfen des Kleides anzufangen
he ordered his men to stay under cover
er befahl seinen Männern, in ihren Verstecken zu bleiben
I won't take order from you!
du hast mir gar nichts zu befehlen!
to order sb to do sth
jdm befehlen [o. jdn anweisen] etw zu tun

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Sie haben hier nichts zu befehlen
you've no right to order us about
Sie haben hier nichts zu befehlen
you're not the boss around here οικ
von dir lasse ich mir nichts befehlen!
I won't take orders from you!
was befehlen Sie, Herr Hauptmann?
what are your orders, Captain?
befehlen Sie sonst noch etwas, gnädige Frau?
will there be anything else, Madam?
ganz wie Sie befehlen!
just as you wish!
she told me to go straight ahead with designing the dress
sie befahl mir, auf der Stelle mit dem Entwerfen des Kleides anzufangen
he ordered his men to stay under cover
er befahl seinen Männern, in ihren Verstecken zu bleiben
I won't take order from you!
du hast mir gar nichts zu befehlen!
to order sb to do sth
jdm befehlen [o. jdn anweisen] etw zu tun

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Das Regime verbot das Buch und befahl, 8000 Exemplare zu verbrennen.
de.wikipedia.org
Er rief den Zwerg zu sich und befahl eine letzte Kraftprobe.
de.wikipedia.org
Lediglich zweihundert ihrer besten Krieger wollte er in seinem Heer behalten, dem Rest befahl er, sein Land zu verlassen.
de.wikipedia.org
Ohne Möglichkeit zum Entkommen befahl der deutsche Kommandant die Selbstversenkung auf der Position.
de.wikipedia.org
Er befahl seinen Beamten, streng und unnachgiebig gegen seine Untertanen vorzugehen.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "befahl" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
Τουρκικά
γερμανικά
ολλανδικά
γερμανικά
ρουμανικά
γερμανικά
σλοβενικά
γερμανικά
πορτογαλικά
γερμανικά
ρωσικά
γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
Σερβικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
ελληνικά
γερμανικά
ισλανδικά