γερμανικά
αγγλικά
Miss·ach·tung, Miß·ach·tungπαλαιότ [ˈmɪsʔaxtʊŋ] ΟΥΣ θηλ
1. Missachtung (Ignorierung):
2. Missachtung (Geringschätzung):
- Disqualifikation wegen Missachtung der Regeln
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Diese unerlaubte Hilfeleistung seiner Mechaniker wurde von der Rennleitung mit der Disqualifikation geahndet.
de.wikipedia.org Wieder beendete eine Disqualifikation die Auseinandersetzung: Diesmal war es allerdings der erschöpfte Caunt, der zu Boden ging ohne getroffen worden zu sein.
de.wikipedia.org Bei verbotenen Kampfhandlungen wird vom Ringrichter eine Verwarnung ausgesprochen und bei der dritten Verwarnung erfolgt die Disqualifikation des betreffenden Kämpfers.
de.wikipedia.org Bereits nach einer, von diversen Disqualifikationen überschatteten Saison wurde die Serie wieder zu einer Europameisterschaft degradiert.
de.wikipedia.org Über 20 km wurde er disqualifiziert; es war erst die zweite Disqualifikation in seiner langen Karriere.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Missachtung bürgerlicher, politischer, wirtschaftlicher, sozialer und kultureller Rechte,
[...][...]
disregard for civil, political, economic, social and cultural rights
[...][...]
www.kultur-frankfurt.de Der Begriff »Bootlegging« stammt aus der Musik und bezeichnet das vollkommen freie Umarbeiten eines alten Hits zu einem neuen Stück, zuweilen unter Missachtung jeglicher rechtlicher und kommerzieller Überlegungen.
[...][...]
The term »bootlegging« stems from the field of music and denotes the entire unconditional revamping of an old hit into a new piece, sometimes with complete disregard for any legal and commercial considerations.
[...][...]
www.publiceye.ch Ob menschenunwürdige Arbeitsbedingungen, fahrlässige Umweltsünden, gezielte Desinformation oder Missachtung der Menschenrechte durch Konzerne:
[...][...]
Whether inhumane working conditions, reckless environmental sins, deliberate disinformation, or the disregard for human rights by corporations:
[...][...]
www.berlin.de Die Berliner Mauer war das Symbol der deutschen Teilung, der Missachtung von Menschenrechten und Grundfreiheiten durch die Führung der DD … mehr »
[...][...]
The Berlin Wall was the symbol of Germany ’ s division and the GDR leadership ’ s disregard for human rights and basic freedoms. more »
[...][...]
www.ewm-group.com für Produkte, die durch Unfall, Missbrauch, unsachgemäße Bedienung, falsche Installation, Störung oder Mängel im Netz, Unvorsichtigkeit, Gewaltanwendung, Missachtung der Spezifikationen und Betriebsanleitungen, ungenügende Wartung (siehe Kapitel „Wartung und Prüfung“), Beschädigungen durch Fremdeinwirkung, Naturkatastrophen oder persönliche Unglücksfälle beschädigt wurden
[...]
For products that are damaged due to accidents, misuse, improper operation, incorrect installation, faulty or insufficient power supply, carelessness, use of force, disregard of the specifications and operating instructions, inadequate maintenance (see chapter "Maintenance and testing"), exterior influences, natural disasters or personal accidents