MISSACHTUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Miss·ach·tung, Miß·ach·tungπαλαιότ [ˈmɪsʔaxtʊŋ] ΟΥΣ θηλ

1. Missachtung (Ignorierung):

Missachtung: disregard no πλ

eine Folge der Missachtung meines Ratschlags: a result of ignoring [or disregarding] my advice

bei Missachtung dieser Vorschriften: if these regulations are flouted

2. Missachtung (Geringschätzung):

Missachtung: disdain no πλ

seine Missachtung anderer Menschen: his disdain of [or for] other people

3. Missachtung ΝΟΜ:

Missachtung (Ungebühr): contempt

Missachtung (Nichtbefolgung): neglect

Missachtung des Gerichts: contempt of court

Missachtung einer gerichtlichen Verfügung: breach of a court order

jdn wegen Missachtung des Gerichts belangen: to hold sb up for contempt of court

Disqualifikation wegen Missachtung der Regeln: disqualified for disregarding the rules

gröbliche Missachtung: wilful disregard

αγγλικά

γερμανικά

the total disregard of the law: die völlige Missachtung des Gesetzes

disregard (for a rule, the law): Missachtung θηλ

wilful disregard for sth: vorsätzliche Missachtung von etw δοτ

disobedience to orders: Missachtung θηλ von Befehlen

in contempt of sth: unter Missachtung +γεν

contempt [of court]: Missachtung θηλ [des Gerichts]

contempt of Parliament [or the House]: Missachtung θηλ der Parlamentshoheit

the flagrancy of his disregard for authority shocked his parents: seine schamlose Missachtung jeder Autorität schockierte seine Eltern

to purge one's contempt [or a contempt of court]: sich αιτ für Missachtung des Gerichts entschuldigen

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

eine Folge der Missachtung meines Ratschlags: a result of ignoring [or disregarding] my advice

seine Missachtung anderer Menschen: his disdain of [or for] other people

Missachtung des Gerichts: contempt of court

jdn wegen Missachtung des Gerichts belangen: to hold sb up for contempt of court

Disqualifikation wegen Missachtung der Regeln: disqualified for disregarding the rules

the flagrancy of his disregard for authority shocked his parents: seine schamlose Missachtung jeder Autorität schockierte seine Eltern

contempt [of court]: Missachtung θηλ [des Gerichts]

contempt of Parliament [or the House]: Missachtung θηλ der Parlamentshoheit

disobedience to orders: Missachtung θηλ von Befehlen

to purge one's contempt [or a contempt of court]: sich αιτ für Missachtung des Gerichts entschuldigen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sie versuchten unter Missachtung der Privilegien von 1294 diese Position auch auf die innernorwegischen Distrikte auszudehnen.

de.wikipedia.org

Bei Missachtung einer Beschränkung bzw. Unaufmerksamkeit löst die Fahrzeugeinrichtung eine Zwangsbremsung aus.

de.wikipedia.org

Ihm wurden illegaler Sklavenhandel, Steuerhinterziehung, Amtsmissbrauch, Bestechung und Missachtung königlicher Gesetze zur Last gelegt.

de.wikipedia.org

Außerdem war er einige Zeit im Gefängnis wegen Missachtung des Gerichts und anderer Vergehen im Zusammenhang mit der kanadischen Menschenrechtskommission.

de.wikipedia.org

Die Afroamerikaner sahen darin eine Fortsetzung der ihnen durch die weiße Mehrheitsgesellschaft entgegengebrachten Missachtung, forderten, dass die Totenruhe respektiert und die Bauarbeiten eingestellt werden sollten.

de.wikipedia.org