Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Gewinnen
Law

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Ge·setz <-es, -e> [gəˈzɛts] ΟΥΣ ουδ

1. Gesetz ΝΟΜ (staatliche Vorschrift):

Gesetz
law
Gesetz
act
Gesetz gegen unlauteren Wettbewerb
law against unfair competition
Gesetz gegen unlauteren Wettbewerb
βρετ Fair Trading Act
Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen
antitrust act
Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen
βρετ Restrictive Trade Practices Act
Gesetz über Kapitalgesellschaften
Companies' Act
formelles Gesetz
formally enacted law
geltendes Gesetz
law in force
dem Gesetz unterworfen
subject to the law
ein Gesetz auslegen/umgehen
to construe/to evade the law
das Gesetz beachten/einhalten
to observe/obey the law
ein Gesetz brechen
to break [or violate] the law τυπικ
ein Gesetz einbringen
to introduce a bill
etw wird zum Gesetz erklärt
sth becomes law
Gesetze erlassen
to legislate [or enact legislation]
das Gesetz hüten
to uphold the law
das Gesetz missachten
to take the law into one's own hands
nach dem Gesetz
according to the law
ein Gesetz verabschieden
to pass a law
gegen das Gesetz verstoßen
to break the law
zum Gesetz werden
to become law
mit dem Gesetz in Konflikt geraten
to fall foul of the law
kraft Gesetzes
by law
nach dem Gesetz
under the law

2. Gesetz ΦΥΣ:

Gesetz
law
Naturgesetz
law of nature
das Gesetz der Schwerkraft
the law of gravity

3. Gesetz οικ (Gesetzbuch):

Gesetz
statute book

ιδιωτισμοί:

das Gesetz des Dschungels
the law of the jungle
vor dem Gesetz sind alle gleich
we are all equal in the eyes of the law
das Gesetz des Handelns
the need to act
das Gesetz des Handelns
the necessity for action
das Gesetz der Serie
the probability that a recurring event occurs again
jdm oberstes Gesetz sein
to be sb's golden rule
ein ungeschriebenes Gesetz
an unwritten law

GmbH-Ge·setz <-es, -e> ΟΥΣ ουδ ΝΟΜ, ΟΙΚΟΝ

GmbH-Gesetz
private limited companies act

Mul·ti·me·dia-Ge·setz ΟΥΣ ουδ ΝΟΜ

Multimedia-Gesetz
multimedia law

An·ti-Ta·bak-Ge·setz <-es, -e> ΟΥΣ ουδ

Anti-Tabak-Gesetz
anti-tobacco law
Καταχώριση OpenDict

Gesetz ΟΥΣ

Gesetz der großen Zahlen ΜΑΘ
law of large numbers
Härte des Gesetzes θηλ
severity of the law
Härte des Gesetzes θηλ
harshnes of the law
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
the resurrection of a law
die Wiedereinführung eines Gesetzes
the total disregard of the law
die völlige Missachtung des Gesetzes
the abolition of a law
die Aufhebung eines Gesetzes
to challenge [or question] the constitutionality of a law
die Verfassungsmäßigkeit eines Gesetzes infrage stellen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

GmbH-Gesetz ΟΥΣ ουδ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

GmbH-Gesetz
German limited liability companies act

Multimedia-Gesetz ΟΥΣ ουδ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Multimedia-Gesetz (Gesetz zur Regelung der Rahmenbedingungen für Informations- und Kommunikationsdienste)
multimedia law

Wohnungsbauprämien-Gesetz ΟΥΣ ουδ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Wohnungsbauprämien-Gesetz
German law on the payment of premiums for financing the construction of residential properties

Say'sches Gesetz ΟΥΣ ουδ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Say'sches Gesetz ("Allgemeine Nachfrageschwäche ist unmöglich")
Say's law

Gesetz über das Kreditwesen ΟΥΣ ουδ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Gesetz über das Kreditwesen
German banking law

Gesetz über den Finanzsektor ΟΥΣ ουδ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Gesetz über den Finanzsektor
German financial sector act

Gesetz über Unternehmensbeteiligungsgesellschaften ΟΥΣ ουδ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Gesetz über Unternehmensbeteiligungsgesellschaften
German law related to equity investment companies

Gesetz über Ordnungswidrigkeiten ΟΥΣ ουδ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Gesetz über Ordnungswidrigkeiten
German administrative offence act

Gesetz über Bausparkassen ΟΥΣ ουδ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Gesetz über Bausparkassen (Bausparkassengesetz)
German home savings banking law

Gesetz über Kapitalanlagegesellschaften ΟΥΣ ουδ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Gesetz über Kapitalanlagegesellschaften (Kapitalanlagegesetz)
German law relating to investment companies
Gesetz über Kapitalanlagegesellschaften (Kapitalanlagegesetz)
German law relating to investment trusts

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

all-or-nothing principle
Alles-oder-Nichts-Gesetz
Hardy-Weinberg principle
Hardy-Weinberg-Gesetz

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

durch die Maschen des Gesetzes schlüpfen
to slip through a loophole in the law
auf dem Boden des Gesetzes stehen
to be within [or to conform to] the constitution
Unkenntnis des Gesetzes schützt vor Strafe nicht
ignorance of the law is no excuse for a crime
sich αιτ auf Unkenntnis [des Gesetzes] berufen
to plead ignorance [of the law]
in den Geltungsbereich eines Gesetzes fallen
to come within the purview of a law
to keep to [or follow] the letter of the law
nach dem Buchstaben des Gesetzes handeln
to be within the bounds of the law
sich αιτ im Rahmen des Gesetzes bewegen
to challenge [or question] the constitutionality of a law
die Verfassungsmäßigkeit eines Gesetzes infrage stellen
to remain within the law
sich αιτ im Rahmen des Gesetzes bewegen
talk out
die rechtzeitige Verabschiedung eines Gesetzes verfahrensmäßig blockieren

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sie gedeiht am besten auf basen- und möglichst stickstoffreichen Böden.
de.wikipedia.org
Der Goldschatz wurde in circa 35 cm Tiefe beim Abtragen dieser Düne, übereinander liegend, frei im Boden, gefunden.
de.wikipedia.org
Dabei muss sein mit einem Rotor ausgestatteter Rucksack mehrfach mit mehreren Holzfässern getroffen werden, was durch Laserstrahlen auf dem Boden erschwert wird.
de.wikipedia.org
Dass das Langhaus außer Wohnung auch Stallung war, ist eher unwahrscheinlich; zumindest sind durch den Abbau von Tiermist erwartbare Phosphate nicht im Boden nachweisbar.
de.wikipedia.org
In manchen Gegenden haben die Böden sehr stark unter Erosion und exzessivem Ackerbau gelitten, besonders im Süden, wo vor allem Baumwolle angebaut wurde.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
In diesem sind unter Teil B ( Allgemeine Empfehlungen für das Formulieren von Rechtsvorschriften ) Punkt 1 ( Sprachliche Gestaltung von Gesetzen und Rechtsverordnungen ) die Grundsätze der sprachlichen Gleichbehandlung von Frauen und Männern geregelt.
www.uni-rostock.de
[...]
In Section B ( General Recommendations on Formulating Legal Regulations ), point 1 ( Language to be used for acts and legal regulations ), the basic principles of equal linguistic treatment of women and men are determined.
www.uni-rostock.de
[...]
Der Bericht zeigt, dass die Erfahrungen mit der Umsetzung des Gesetzes positiv sind.
[...]
www.anerkennung-in-deutschland.de
[...]
The report proves the experience with implementing the act to be positive.
[...]
www.anerkennung-in-deutschland.de

Αναζήτηση στο λεξικό