GELTUNGSBEREICH - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Gel·tungs·be·reich <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ

Geltungsbereich Fahrkarte: zone [or area] of validity

Geltungsbereich Gesetz: scope

Geltungsbereich Gesetz: purview τυπικ

in den Geltungsbereich eines Gesetzes fallen: to come within the purview of a law

αγγλικά

γερμανικά

applicability (of guidelines and standards) ΤΕΧΝΟΛ: Geltungsbereich αρσ

purview of a law: Geltungsbereich αρσ <-(e)s, -e>

jurisdiction: Geltungsbereich αρσ <-(e)s, -e>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Geltungsbereich ΟΥΣ αρσ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Geltungsbereich: jurisdiction

Geltungsbereich: scope

Geltungsbereich: scope of application

αγγλικά

γερμανικά

jurisdiction: Geltungsbereich αρσ

scope: Geltungsbereich αρσ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

in den Geltungsbereich eines Gesetzes fallen: to come within the purview of a law

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Im Geltungsbereich von Züchtigungsrechten wird zwischen „angemessenen und maßvollen“ Züchtigungen und „Misshandlungen“ unterschieden, die unzulässig sind und eine Straftat darstellen.

de.wikipedia.org

Noch im 20. Jahrhundert war der Geltungsbereich des Manierismus umstritten.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Geltungsbereich der Fahrdienstvorschrift gab es beim vereinfachten Nebenbahnbetrieb auch unbesetzte Zuglaufstellen ohne Einfahrtsignale und fernbediente Weichen.

de.wikipedia.org

Der Geltungsbereich wurde auch auf legendäre, folkloristische und hagiographische Materialien sowie Archivalien und Rechtsakte ausgedehnt.

de.wikipedia.org

Nördlich und südlich der Linie gelten unterschiedliche Gesetze, deren Geltungsbereiche erst durch die Arbeit der Protagonisten eindeutig festgelegt werden.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Die CityTourCard umfasst eine Tageskarte für die Nutzung aller MVV-Verkehrsmittel im ausgewählten Geltungsbereich sowie Rabatte für über 60 touristische Attraktionen in München und Umgebung.

[...]

www.mvv-muenchen.de

[...]

The CityTourCard includes a day ticket for use on public transport in the MVV network within the selected area of validity, as well as discounts for more than 60 tourist attractions in Munich and the surrounding area.

[...]

www.mvv-muenchen.de

[...]

Beim Kauf Ihres Swiss Travel System-Tickets erhalten Sie eine Übersichtskarte mit dem genauen Geltungsbereich.

[...]

www.oebb.at

[...]

When purchasing your Swiss Travel System ticket, you will receive a map with an overview on the exact area of validity.

[...]

www.oebb.at

[...]

Zum Geltungsbereich (Definition Weltweit) „Weltweit“ gehören alle Länder der Erde.