FINANCING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

fi·nanc·ing [ˈfaɪnæn(t)sɪŋ] ΟΥΣ

financing

Finanzierung θηλ <-, -en>

financing from one's own resources

Eigenfinanzierung θηλ <-, -en>

ac·qui·ˈsi·tion fi·nanc·ing ΟΥΣ no pl ΧΡΗΜΑΤΟΠ

acquisition financing

Akquisitionsfinanzierung θηλ

in·ˈvest·ment fi·nanc·ing ΟΥΣ no pl

investment financing

Investitionsfinanzierung θηλ

in·no·va·tion ˈfi·nanc·ing ΟΥΣ no pl

innovation financing

Innovationsfinanzierung θηλ

in·ter·im ˈfi·nanc·ing ΟΥΣ no pl

interim financing

Zwischenfinanzierung θηλ <-, -en>

inter·na·tion·al ˈfi·nanc·ing ΟΥΣ no pl

international financing

Auslandsfinanzierung θηλ

im·port ˈfi·nanc·ing ΟΥΣ no pl

import financing

Importfinanzierung θηλ <-, -en>

in·ter·nal ˈfi·nanc·ing ΟΥΣ no pl

internal financing

Innenfinanzierung θηλ

internal financing

interne Finanzierung

internal financing

Kapitalbeschaffung θηλ von innen

ˈfi·nanc·ing fa·cil·ity ΟΥΣ

financing facility

Finanzierungsfazilität θηλ

financing facility

Finanzierungsmechanismus αρσ

ˈfi·nanc·ing agree·ment ΟΥΣ

financing agreement

Finanzierungsvertrag αρσ

self-financing ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

self-financing (Innenfinanzierung)

Selbstfinanzierung θηλ

financing plan ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

financing plan

Finanzierungsplan αρσ

gap financing ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

gap financing

Defizitfinanzierung θηλ

financing function ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

financing function

Finanzierungsfunktion θηλ

financing doctrine ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

financing doctrine

Finanzierungslehre θηλ

asset financing ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

asset financing

Anlagenfinanzierung θηλ

financing sphere ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

financing sphere

Finanzsphäre θηλ

import financing ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

import financing

Importfinanzierung θηλ

bridge financing ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

bridge financing

Überbrückungsfinanzierung θηλ

advance financing ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

advance financing

Vorfinanzierungskredit αρσ

source of finance

source of finance

Kapitalgeber

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Moreover, interest was not being charged to the profit and loss account but capitalised, and substantial borrowings were being carried off balance sheet.

en.wikipedia.org

He is able to change speeds and fake out his opponents to keep them off balance.

en.wikipedia.org

The new standard will provide much-needed transparency on companies' lease assets and liabilities, meaning that off balance sheet lease financing is no longer lurking in the shadows.

www.out-law.com

The heft of a pillow can still knock a young person off balance, especially on a soft surface such as a bed, which is a common venue.

en.wikipedia.org

The dogs are muzzled to prevent bites, and trained to forcefully headbutt targets at the midriff on command, knocking them off balance.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Meanwhile, donor countries expect developing countries to do more to advance the expansion, administration and financing of their education systems and to produce results before they will pledge new financial resources.

www.giz.de

Unterdessen steigen die Anforderungen der Geberländer an die Entwicklungsländer, den Ausbau, die Verwaltung und Finanzierung ihrer Bildungssysteme voranzutreiben und Ergebnisse vorzuweisen, bevor neue Finanzmittel zugesagt werden.

www.giz.de

Subsidies, financing, pilot measures, workshops, dialogue events, studies and publications allow the Centre to offer its regional and global partners and the public at large a platform for services, information and strategy development.

www.giz.de

Mit Hilfe von Zuschüssen und Finanzierungen, Pilotmaßnahmen, Workshops, Dialogveranstaltungen sowie Studien und Publikationen wird das Zentrum in die Lage versetzt, seinen regionalen und weltweiten Partnern sowie der Öffentlichkeit eine Plattform für Dienstleistungen, Informationen und Strategieentwicklung anzubieten.

www.giz.de

This helped the local banking sector become familiar with CSP technology, hence facilitating their financing of the technology.

www.giz.de

Der lokale Bankensektor wird so mit der CSP-Technologie vertraut gemacht, um Finanzierungen für die Technologie zu erleichtern.

www.giz.de

The main focus will be management and implementation of road maintenance, and on achieving better control of planning, programming, budgeting and financing.

www.giz.de

verbesserte Kontrolle der Planung, Programmierung, Budgetierung und Finanzierung sowie des Managements und der Umsetzungsmaßnahmen für die Straßenunterhaltung

www.giz.de

Financing is often uncertain, the level of expectation at certain locations is very high and advance preventive work is difficult to evaluate, concedes Anna Hörmann, a volunteer involved with the Augsburg fan project.

www.giz.de

Die Finanzierung ist zum Teil unsicher, die Erwartungshaltung in manchen Standorten sehr hoch und die präventive Arbeit im Vorfeld schwer zu bemessen, wie Anna Hörmann, Mitarbeiterin des Fanprojektes Augsburg zu Bedenken gibt.

www.giz.de