PLAN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. plan [plæn] ΟΥΣ

1. plan (detailed scheme):

plan: Plan αρσ <-(e)s, Plä·ne>

the best-laid plans: die ausgefeiltesten Pläne

five-year plan: Fünfjahresplan αρσ <-(e)s, -pläne>

four-point plan: Vierpunkteplan αρσ

to go according to plan: wie geplant verlaufen

to make plans for sth: für etw αιτ Pläne machen

to make plans for sth (for contingencies): für etw αιτ Vorkehrungen treffen

2. plan (intention):

plan: Plan αρσ <-(e)s, Plä·ne>

plan: Absicht θηλ <-, -en>

what are your plans for this weekend?: was hast du dieses Wochenende vor?

to change plans: umdisponieren

to have plans: etw vorhaben

3. plan (payment scheme):

plan: Plan αρσ <-(e)s, Plä·ne>

plan: Programm ουδ <-s, -e>

healthcare plan: Krankenversicherungsprogramm αρσ

savings plan: Sparplan αρσ <-(e)s, -pläne>

4. plan (diagram):

plan: Plan αρσ <-(e)s, Plä·ne>

plan: Verzeichnis ουδ <-ses, -se>

street plan: Stadtplan αρσ <-(e)s, -pläne>

5. plan (drawing):

plans pl: Pläne pl

plans pl: Zeichnungen pl

plan of a building: Bauplan αρσ <-(e)s, -pläne>

to draw up plans: eine Planskizze machen

ιδιωτισμοί:

plan B: Plan αρσ B

the best-laid plans of mice and men gang aft agley σκοτσ παροιμ: der Mensch denkt und Gott lenkt παροιμ

II. plan <-nn-> [plæn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. plan (draft):

to plan sth: etw planen

2. plan (prepare):

to plan sth: etw vorbereiten [o. organisieren]

3. plan (envisage):

to plan sth: etw planen [o. vorsehen]

our meeting wasn't planned: unser Treffen hat sich einfach ergeben

4. plan (intend):

to plan sth: etw vorhaben

III. plan [plæn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. plan (prepare):

plan: planen

to plan carefully: sorgfältig planen

to plan for sth: mit etw δοτ rechnen

to plan for one's old age: Vorkehrungen für das Alter treffen

ιδιωτισμοί:

to plan on sth (expect): mit etw δοτ rechnen

to plan on sth (expect): auf etw αιτ vorbereitet sein

to plan on sth (intend): etw vorhaben

we were planning on a meal together: wir wollten eigentlich zusammen essen gehen

I'd planned on going out tonight: eigentlich hatte ich vor, heute Abend auszugehen

Καταχώριση OpenDict

plan ΟΥΣ

plan (telecommunication): Tarif αρσ

Καταχώριση OpenDict

plan ΟΥΣ

sounds like a plan αμερικ ιδιωτ: klingt nach 'ner guten Idee

sounds like a plan αμερικ ιδιωτ: hört sich gut an

con·ˈtin·gen·cy plan ΟΥΣ

contingency plan: Alternativplan αρσ

contingency plan: Notfallplan αρσ

have you made any contingency plans?: hast du dir irgendetwas anderes überlegt?

Brady plan [ˈbreɪdi-] ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

Brady plan: Brady-Plan αρσ

in·ˈsur·ance plan ΟΥΣ

insurance plan: Versicherungslösung θηλ

ˈbusi·ness plan ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

business plan: Unternehmensplan αρσ <-(e)s, -pläne>

business plan: Geschäftsplan αρσ

ˈchange·over plan ΟΥΣ

changeover plan: Umstellungsplan αρσ

ˈgame plan ΟΥΣ

game plan ΑΘΛ: [Spiel]taktik θηλ

game plan ΑΘΛ: [Spiel]strategie θηλ

game plan ΟΙΚΟΝ: Taktik θηλ <-, -en>

game plan ΟΙΚΟΝ: Strategie θηλ <-, -gi̱·en>

Καταχώριση OpenDict

lesson plan ΟΥΣ

lesson plan: Unterrichtsentwurf

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

plan date ΟΥΣ CTRL

plan date: Plandatum ουδ

insurance plan ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

insurance plan: Versicherungslösung θηλ

Baker plan ΟΥΣ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

Baker plan: Baker-Plan αρσ

plan balance ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

plan balance: Plansaldo αρσ

changeover plan ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

changeover plan: Umstellungsplan αρσ

financing plan ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

financing plan: Finanzierungsplan αρσ

retirement plan ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

retirement plan: Vorsorgeplan αρσ

payment plan ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

payment plan (bei Kapitalanlagen): Auszahl(ungs)plan αρσ

designation plan ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

designation plan: Designierungsplan αρσ

liquidity plan ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

liquidity plan: Liquiditätsplan αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

grid plan ΟΥΣ

grid plan: schachbrettartiger (Stadt-)Plan

regional development plan

regional development plan: Raumordnungsplan

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

forest use plan ΟΥΣ

forest use plan: Waldfunktionsplan

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

town plan

town plan: Stadtplan

γερμανικά

αγγλικά

Signalplanauswahl: signal plan selection

Signalzeitenplan: signal timing plan

Signalplanwahl: timing plan selection

Present
I	plan
you	plan
he/she/it	plans
we	plan
you	plan
they	plan

Past
I	planned
you	planned
he/she/it	planned
we	planned
you	planned
they	planned

Present Perfect
I	have	planned
you	have	planned
he/she/it	has	planned
we	have	planned
you	have	planned
they	have	planned

Past Perfect
I	had	planned
you	had	planned
he/she/it	had	planned
we	had	planned
you	had	planned
they	had	planned

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to map out a course/plan/strategy: eine Richtung/einen Plan/eine Strategie festlegen

your plan is capable of being improved: deinen Plan könnte man noch besser machen

to consign a plan to the bin μτφ: einen Plan verwerfen

to get sth off the ground μτφ οικ plan, programme: etw realisieren

to mark a route on a plan: eine Route auf einem Plan einzeichnen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This plan backfires, when the rowdy is more than happy to get them both married because more than anything, he cares about his sister's happiness.

en.wikipedia.org

Many systems exclude from income part or all of superannuation or other national retirement plan payments.

en.wikipedia.org

A putative sketch of the plan, of doubtful authenticity, is exhibited in the hall.

en.wikipedia.org

The first plan was to discourage the public from feeding the birds while having a worker go to the pond every once in a while and shoo the geese away.

en.wikipedia.org

Don, who is a residential school survivor, is waiting for his second compensation payment, and hopes to set up a money-management plan for it.

www.winnipegfreepress.com