LAYOUT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

ˈlay·out ΟΥΣ

1. layout (plan):

layout of building, house: Raumaufteilung θηλ <-, -en>

layout of road, town: Plan αρσ <-(e)s, Plä·ne>

2. layout (of written material):

layout: Layout ουδ <-s, -s>

3. layout no pl (arrangement):

layout: Anordnen ουδ

he does the layout for our local newspaper: er ist für die Aufmachung der Lokalzeitung zuständig

4. layout Η/Υ:

layout: Aufbau αρσ <-(e)s>

ˈpage lay·out ΟΥΣ

page layout: Seitenlayout ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Layouter(in): layout man

Orchesteraufstellung θηλ ΜΟΥΣ: orchestral layout

Umbruchgestaltung: pagination layout

Bildgestaltung: layout

Bogeneinteilung: sheet layout [or planning]

Gesamtplanung: general layout

Layout: layout

etw layouten: to layout sth

αγγλικά

γερμανικά

layout ΥΠΟΔΟΜΉ

layout: Verkehrsführung

layout: Trasse

network layout

network layout: Netzgestalt

signal layout plan ΥΠΟΔΟΜΉ

signal layout plan: Signallageplan

γερμανικά

αγγλικά

Verkehrsführung: layout

Netzgestalt: network layout

Signallageplan: signal layout plan

Trasse ΥΠΟΔΟΜΉ: layout

Rohrführung: layout of pipes

W-Form: W-shaped cylinder layout

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

he does the layout for our local newspaper: er ist für die Aufmachung der Lokalzeitung zuständig

Raumverteilungsplan: diagram of the layout [of a/the building/the rooms]

etw übersichtlich anlegen: to give sth an open layout

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

For example, a designer may consider whether the site's page layout should remain consistent on different pages when designing the layout.

en.wikipedia.org

The document data portion is broken up into a sequence of flows, where each flow is attached to a page layout.

en.wikipedia.org

Most full-featured word processors and page layout applications include a paragraph setting (or option) to automatically prevent widows and orphans.

en.wikipedia.org

This divides the task of page layout between artists and engineers, or tasks the artist/engineer to do both.

en.wikipedia.org

For more emphasis on graphics and page layout, hyperlinks may be added using most modern desktop publishing tools.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

The modern, high-quality offices allow for great flexibility in layout.

[...]

office.immofinanz.com

[...]

Die modernen, hochwertigen Büros weisen große zusammenhängende Regelgeschoßflächen auf, das bietet hohe Flexibilität in der Raumaufteilung und der Büroorganisation.

[...]

office.immofinanz.com

[...]

Size and layout of this Holiday house

[...]

ferienwohnung-gaestezimmer.de

[...]

Größe und Raumaufteilung des Ferienhauses

[...]

ferienwohnung-gaestezimmer.de

[...]

Our rooms therefore impress with spacious room layout, tasteful furniture and a wonderful view.

[...]

www.hotelgabi.com

[...]

Unsere Zimmer bestechen daher durch eine großzügige Raumaufteilung, geschmackvolle Einrichtung und einen traumhaften Ausblick.

[...]

www.hotelgabi.com

[...]

The room layout in the Hunsrück museum allows a flexible presentation of existing exhibitions and special / temporary exhibitions.

[...]

www.simmern.de

[...]

Die Raumaufteilung im Hunsrück-Museum ermöglicht eine flexible Präsentation der vorhandenen Sammlung sowie die Durchführung von Sonder- und Wechselausstellungen.

[...]

www.simmern.de

[...]

Size and layout of this Holiday house

ferienwohnung-gaestezimmer.de

[...]

Größe und Raumaufteilung des Ferienhauses

ferienwohnung-gaestezimmer.de