LOCAL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

I. lo·cal [ˈləʊkəl, αμερικ ˈloʊ-] ΕΠΊΘ

1. local (neighbourhood):

local: hiesig

local: örtlich

local accent/dialect/custom: hiesiger Akzent/Dialekt/Brauch

local celebrity: örtliche Berühmtheit

the local gentry βρετ dated: der ortsansässige [o. hiesige] Adel

local hero: Lokalmatador αρσ <-s, -e; -, -nen>

local jurisdiction: regionale Gerichtsbarkeit

a local legend: eine hiesige Legende

local official: Kommunalbeamte(r)(-beamtin) αρσ (θηλ)

the local police: die örtliche Polizei

local politics: Kommunalpolitik θηλ <-, -en>

local radio station: Lokalsender αρσ <-s, ->

local television station: Regionalfernsehen ουδ

local branch: Filiale θηλ <-, -n>

local branch of a bank, shop: Zweigstelle θηλ <-, -n>

local branch of a bank, shop: Zweigniederlassung θηλ <-, -en>

2. local ΙΑΤΡ:

local: lokale Infektion

local pain: lokaler Schmerz

local swelling: lokale Schwellung

3. local Η/Υ:

local: lokal

local: Lokal-

local: lokal-

II. lo·cal [ˈləʊkəl, αμερικ ˈloʊ-] ΟΥΣ

1. local usu pl (inhabitant):

local: Ortsansässige(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

local: Einheimische(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

2. local βρετ οικ (pub):

local: Stammlokal ουδ <-s, -e>

local: Stammkneipe θηλ <-, -n> οικ

local: Stammbeisl ουδ A

local: Stammbeiz θηλ CH

local: Dorfkrug αρσ <-(e)s, -krüge> βορειογερμ

3. local:

local (bus): Bus αρσ <-ses, -se>

local (in the inner city): Stadtbus αρσ <-ses, -se>

local (in the immediate locality): Nahverkehrsbus αρσ

local (train): Nahverkehrszug αρσ <-(e)s, -züge>

4. local αμερικ (trade union):

local: örtliches Gewerkschaftsbüro

she's a member of union local 1103: sie ist ein Mitglied des Gewerkschaftsbüros Nummer 1103

5. local ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

local: Börsenmitglied, das nur auf eigene Rechnung handelt

lo·cal ˈtraf·fic ΟΥΣ no pl

local traffic: Nahverkehr αρσ <-s> kein pl

local traffic: Regionalverkehr αρσ CH

lo·cal ˈcol·our ΟΥΣ no pl

local colour: Lokalkolorit ουδ

lo·cal ˈgov·ern·ment ΟΥΣ

local government of towns: Stadtverwaltung θηλ <-, -en>

local government of counties: Bezirksverwaltung θηλ <-, -en>

local government of counties: Kantonsverwaltung θηλ CH

local government of counties: Gebietskörperschaft θηλ <-, -en>

grant from local government: Zuschüsse αρσ πλ der Stadt

lo·cal ˈnews·pa·per ΟΥΣ

local newspaper: Lokalblatt ουδ <-(e)s, -blätter>

local newspaper: Lokalzeitung θηλ <-, -en>

lo·cal eˈlec·tion ΟΥΣ

local election: Kommunalwahl θηλ <-, -en>

local election: Gemeindewahl θηλ <-, -en> CH

ˈlo·cal time ΟΥΣ

local time: Ortszeit θηλ <-, -en>

lo·cal ˈnews ΟΥΣ + ενικ ρήμα

local news: Lokalnachrichten pl

ˈlo·cal call ΟΥΣ

local call: Ortsgespräch ουδ <-(e)s, -e>

lo·cal ˈtrain ΟΥΣ

local train: Nahverkehrszug αρσ <-(e)s, -züge>

local train: Regionalzug αρσ CH

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

local ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

local (Börsenhändler, der ausschließlich Geschäfte für eigene Rechnung tätigt): Local αρσ

local ΕΠΊΘ ΚΡΆΤΟς

local: kommunal

local government ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

local government: Gebietskörperschaft θηλ

local currency ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

local currency: Landeswährung θηλ

local assessment ΟΥΣ ΑΚΊΝ

local assessment (Erschließungskosten): Anliegerleistungen θηλ πλ

business involving local government ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

business involving local government: Kommunalgeschäft ουδ

local credit transfer ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

local credit transfer: Platzüberweisung θηλ

local order book ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

local order book: Subskontro ουδ

management of local government debt ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

management of local government debt: kommunales Schuldenmanagement ουδ

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Anliegerleistungen (Erschließungskosten): local assessment

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

local market ΟΥΣ

local market: ländlicher Markt

local population

local population: ortsansässige Bevölkerung

local community ΟΥΣ

local community: hiesige

local community: örtliche Gemeinschaft

local people ΟΥΣ

local people: hiesige Bevölkerung

local mosque

local mosque: lokale Moschee (in Subzentren)

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

local maximum

local maximum: lokales Maximum

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

local motoring ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

local motoring: Autofahren nur in der Wohngegend

local knowledge

local knowledge: Ortskenntnis

local stability

local stability: Einzelstabilität

local government

local government: Gemeindeverwaltung

local traffic ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, land use

local traffic: Binnenverkehr

local initiative

local initiative: Bürgerinitiative

local protest group

local protest group: Bürgerinitiative

lack of local knowledge

lack of local knowledge: Ortsunkenntnis

interconnected local controller ΕΠΙΚΟΙΝ, ΥΠΟΔΟΜΉ

interconnected local controller: Schaltgerät

interconnected local controllers: verbundene Schaltgeräte

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Bürgerinitiative: local protest group

Bürgerinitiative: local initiative

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

we won't escape paying the local rate: wir werden nicht darum herumkommen, die Gemeindesteuer zu zahlen

our produce is sourced from local farms: unsere Produkte stammen von Bauernhöfen aus der Region

schools are integral to the local community: Schulen sind für die Gemeinde von grundlegender Bedeutung

around here it's a local custom to ...: hier [bei uns] ist es Brauch, ...

they sent someone from the local newspaper: sie schickten jemanden von der örtlichen Zeitung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Local towns sued the tribes to prevent this.

en.wikipedia.org

A local haberdasher and his accomplice were captured and tried for the attacks.

en.wikipedia.org

Local morticians maintain and check it regularly.

en.wikipedia.org

The principal local industry is sheep and beef cattle breeding.

en.wikipedia.org

The dearth of local news and failures to receive exchanges was the cause of frequent editorial grumbling.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "local" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

πολωνικά

Κινέζικα

ισπανικά

σλοβενικά