στο λεξικό PONS
αγγλικά
γερμανικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ebenso war das Werk dadurch von der Gemeindesteuer befreit.
de.wikipedia.org Der innerdeutsche Steuerwettbewerb ergibt sich vor allem daraus, dass die Gemeinden für die Gewerbesteuer als wesentliche Gemeindesteuer einen individuellen Hebesatz festlegen können.
de.wikipedia.org Die Schankerlaubnissteuer ist eine Kommunalabgabe (und rechtlich keine Gemeindesteuer).
de.wikipedia.org Länder sind nach der Summe der Einnahmen aus Landessteuern und Gemeindesteuern sortiert.
de.wikipedia.org Die kommunale Wirtschaftsförderung hat unter anderem zum Ziel, die kommunale Wirtschaftsstruktur zu optimieren, um die Gemeindesteuern zu stabilisieren oder zu erhöhen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
europa.eu Da das Schwimmbad von der Gemeinde betrieben und mit Gemeindesteuern finanziert wird, haben die Bewohner der Gemeinde bereits einen Beitrag zum Betrieb des Schwimmbads geleistet und profitieren deshalb von niedrigeren Eintrittspreisen.
[...][...]
As the swimming pool is run by the local authority and financed by local taxes, local residents have already contributed to the running of the pool and therefore enjoy a lower entry price.
[...][...]
www.vaud.ch Die Gemeindesteuer, prozentual berechnet auf der Kantonssteuer, ist von Gemeinde zu Gemeinde verschieden.
[...][...]
Local tax, calculated as a percentage of cantonal tax, varies from municipality to municipality.
[...][...]
www.vaud.ch Das Prinzip der Quellensteuer beruht darauf, dass der Arbeitgeber die Steuer gemäss der Skala der Steuerverwaltung direkt vom Lohn abzieht und Ende Jahr der Steuerbehörde zuführt ( umfasst Bundes-, Kantons- und Gemeindesteuern ).
[...][...]
The principle of taxation at source is that the tax is deducted straight from the salary by the employer in accordance with the tax tables published by the tax office, and transferred at the end of the year? it comprises federal, cantonal and local taxes.
[...][...]
www.int.unibe.ch Die Quellensteuer beinhaltet Bund-, Kantons- und Gemeindesteuer sowie Kirchensteuer.
[...][...]
Quellensteuer includes federal, cantonal, and local taxes as well as the tax paid by members of established churches.
[...][...]
www.svejk-bublava.cz Im Preis ist nicht inklusive die Gemeindesteuer und Resortgebühren.
[...][...]
Rate does not include local taxes.
[...]