MARKET - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, αμερικ ˈmɑ:r-] ΟΥΣ

1. market (place):

market

Markt αρσ <-(e)s, Märk·te>

market day

Markttag αρσ <-(e)s, -e>

at the market

auf dem Markt

2. market (demand):

market

Markt αρσ <-(e)s, Märk·te>

buyer's market

Käufermarkt αρσ <-(e)s> kein pl

seller's market

Verkäufermarkt αρσ <-(e)s> kein pl

open market , market overt

offener Markt

housing market

Wohnungsmarkt αρσ <-(e)s, -märkte>

job market

Stellenmarkt αρσ

3. market (trade):

market

Handel αρσ <-s> kein pl

market

Markt αρσ <-(e)s, Märk·te>

on the market

auf dem Markt

active market ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

lebhafte Börse

the black market

der Schwarzmarkt

to pay black market prices

Schwarzmarktpreise bezahlen

the capital market

der Kapitalmarkt

closed market

geschlossener Markt

the coffee market

der Kaffeemarkt

the Common Market

der Gemeinsame Markt

free market economy

freie Marktwirtschaft

grey market

grauer Markt

heavy market

gedrückter Markt

main market βρετ

Primärmarkt αρσ [an der Londoner Börse]

the open market

der offene Markt

over-the-counter market

Freiverkehr αρσ <-(e)s> kein pl

the single market

der Binnenmarkt

stock market

Börse θηλ <-, -n>

thin market

begrenzter [o. umsatzschwacher] Markt

third market αμερικ

ungeregelter Freiverkehr

market of the future

Zukunftsmarkt αρσ

to be in the market for sth

an etw δοτ interessiert sein

to put sth on the market

etw auf den Markt bringen

to put a house on the market

ein Haus zum Verkauf anbieten

4. market (customers):

up market

exklusiver [o. anspruchsvoller] Markt

down market

Massenmarkt αρσ

to go up-market

sich αιτ an einen exklusiven Kundenkreis wenden

to go down-market

sich αιτ dem Massenmarkt zuwenden

II. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, αμερικ ˈmɑ:r-] ΟΥΣ modifier

market

Markt-

market price

Marktpreis αρσ <-es, -e>

market segment

Marktsegment ουδ <-(e)s, -e>

market value

Marktwert αρσ <-(e)s> kein pl

III. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, αμερικ ˈmɑ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

to market sth (sell)

etw vermarkten [o. verkaufen]

to market sth (put on market)

etw auf den Markt bringen

Καταχώριση OpenDict

market ΡΉΜΑ

to market sth (sell)

etw vertreiben

sell·er's ˈmar·ket, sell·ers' ˈmar·ket ΟΥΣ

seller's market

Verkäufermarkt αρσ <-(e)s> kein pl

new ˈmar·ket ΟΥΣ

new market

Neuer Markt

mar·ket po·ˈten·tial ΟΥΣ

market potential

Absatzmöglichkeiten pl

market potential

Marktpotenzial ουδ <-s, -e>

to analyse the market potential

die Absatzmöglichkeiten analysieren

ˈdis·count mar·ket ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

discount market

Diskontmarkt αρσ

ˈbear mar·ket ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

bear market

Baisse θηλ <-, -n>

bear market

Baissemarkt αρσ

mar·ket de·ˈvel·op·ment ΟΥΣ

market development

Marktentwicklung θηλ <-, -en>

ˈjob mar·ket ΟΥΣ

job market

Arbeitsmarkt αρσ <-(e)s, -märkte>

mar·ket ˈarea ΟΥΣ

market area

Marktbereich αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

market ΡΉΜΑ μεταβ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

market

vermarkten

market move(ment) ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

market move(ment)

Marktbewegung θηλ

lending market ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

lending market

Kreditmarkt αρσ

test market ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

test market

Testmarkt αρσ

market system ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

market system

Marktsystem ουδ

regulated market ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

regulated market

geregelter Markt αρσ

market financing ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

market financing (Deckung des Kapitalbedarfs aus unternehmensexternen Quellen; Außenfinanzierung)

Marktfinanzierung θηλ

cash market ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

cash market

Kassamarkt αρσ

primary market ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

primary market (Markt für die erstmalige Ausgabe von Wertpapieren)

Primärmarkt αρσ

primary market (Markt für die erstmalige Ausgabe von Wertpapieren)

Emissionsmarkt αρσ

primary market (Markt für die erstmalige Ausgabe von Wertpapieren)

Primary Market αρσ

market view ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

market view

Markteinschätzung θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

market ΟΥΣ

market

Markt

market

Absatzmarkt

cattle market ΟΥΣ

cattle market

Viehmarkt

wholesale market ΟΥΣ

wholesale market

Großhandelsmarkt

market place ΟΥΣ

market place

Marktplatz

local market ΟΥΣ

local market

ländlicher Markt

market stall

market stall

Marktstand

coal market

coal market

Kohlenmarkt

food market ΟΥΣ

food market

Lebensmittelmarkt

market segmentation

market segmentation

Marktsegmentbildung

potential market ΟΥΣ

potential market

potentieller Markt

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

market profile ΔΗΜΟΣΚ

market profile

Charakteristikanalyse über Benutzer eines Verkehrssystems

consumer market ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

consumer market

Verbrauchermarkt

market segment ΟΥΣ (in questionnaires)

market segment

Personengruppe θηλ mit ähnlichem Verkehrsverhalten

market outline ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ

market outline

Anteil eines Verkehrssystems

γερμανικά

αγγλικά

Verbrauchermarkt

consumer market

Charakteristikanalyse über Benutzer eines Verkehrssystems

market profile

Anteil eines Verkehrssystems ΑΞΙΟΛΌΓ

market outline

Present

I	market
you	market
he/she/it	markets
we	market
you	market
they	market

Past

I	marketed
you	marketed
he/she/it	marketed
we	marketed
you	marketed
they	marketed

Present Perfect

I	have	marketed
you	have	marketed
he/she/it	has	marketed
we	have	marketed
you	have	marketed
they	have	marketed

Past Perfect

I	had	marketed
you	had	marketed
he/she/it	had	marketed
we	had	marketed
you	had	marketed
they	had	marketed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

After the visit, the government allowed private banks to engage in the foreign exchange market.

en.wikipedia.org

The brief says the repurchase agreement (repo) market is a major source of short-term funding in the financial system.

www.mondovisione.com

So now, in fact, we think it's going to appeal to a much wider section of the market than we originally envisaged.

en.wikipedia.org

The glitches only affected the equities market, not the bonds and commodity market.

en.wikipedia.org

Within the market portfolio, asset specific risk will be diversified away to the extent possible.

en.wikipedia.org