αγγλικά
γερμανικά
capi·tal re·ˈquire·ments ΟΥΣ πλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ
- capital requirements
- Kapitalbedarf αρσ <-(e)s, -e>
- capital requirements plan
- Kapitalbedarfsplan αρσ
- capital requirements planning no pl
- Kapitalbedarfsplanung θηλ
re·quire·ment [rɪˈkwaɪəmənt, αμερικ -ɚmənt] ΟΥΣ
1. requirement (necessary condition):
- requirement for
- Voraussetzung θηλ <-, -en> für +αιτ
- it is a legal requirement that ...
- es ist gesetzlich vorgeschrieben, dass ...
- my requirements from life are a well-paid job and a fast car
- ich erwarte vom Leben einen gut bezahlten Job und ein schnelles Auto
- minimum requirement
- Grundvoraussetzung θηλ <-, -en>
- to meet the requirements
- die Voraussetzungen erfüllen
- to [fully/not] meet the/sb's requirements
- den/jds Ansprüchen [voll/nicht] gerecht werden
- I do hope that the new computer will meet your requirements
- ich hoffe, der neue Computer wird Ihren Anforderungen gerecht
2. requirement ΟΙΚΟΝ (specific need):
- requirement
- Erfordernis ουδ <-ses, -se>
- requirement
- Bedarf αρσ <-(e)s>
- the requirements of a market [or market requirements]
- Marktbedarf αρσ
- public sector borrowing requirement
- Kreditbedarf αρσ der öffentlichen Hand
- budgetary requirements
- Budgeterfordernisse pl
ˈen·trance re·quire·ment ΟΥΣ
- entrance requirement
- Aufnahmebedingung θηλ <-, -en>
qual·ity re·ˈquire·ment ΟΥΣ
- quality requirement
- Qualitätsanforderung θηλ <-, -en>
vaccination requirements ΟΥΣ
- vaccination requirements ουσ πλ
- Impfanforderungen ουσ πλ
- vaccination requirements ουσ πλ
- Impfvorschriften ουσ πλ
statement of requirements, SOR ΟΥΣ
- statement of requirements, SOR
- Anforderungskatalog αρσ
γερμανικά
αγγλικά
- Voraussetzung
- requirement
- System-Voraussetzungen (für Software) θηλ πλ Η/Υ
- system requirements
- Erfordernis
- requirement
- gesetzliche/zwingende Erfordernisse
- legal formalities/binding requirements
- technische Erfordernisse
- technical requirements
- den Erfordernissen entsprechen
- to conform to [or satisfy] the requirements
- allen Erfordernissen genügen
- to meet all requirements
- Ressourcenbedarf
- resource requirements πλ
capital requirements ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- capital requirements
- Kapitalbedarf αρσ
strategy requirements ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- strategy requirements
- Strategievorgabe θηλ
in line with requirements phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- in line with requirements
- bedürfnisorientiert
minimum margin requirements ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- minimum margin requirements
- Mindesteinschuss αρσ
capital requirements plan ΟΥΣ CTRL
- capital requirements plan
- Kapitalbedarfsplan αρσ
capital requirements planning ΟΥΣ CTRL
- capital requirements planning
- Kapitalbedarfsplanung θηλ
capital expenditure requirements ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- capital expenditure requirements
- Investitionsbedarf αρσ
gross capital requirements ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- gross capital requirements
- Bruttokapitalbedarf αρσ
requirement ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
- requirement (Bedingung)
- Auflage θηλ
- requirement (Bedingung)
- Bestimmung θηλ
- requirement (Bedingung)
- Vorschrift θηλ
legal requirements in the capital market ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
- legal requirements in the capital market
- kapitalmarktrechtliche Anforderungen θηλ πλ
demand, requirement ΟΥΣ
- demand
- Anspruch
environmental requirement
- environmental requirement
- Anspruch an die Umwelt
- nicht mehr den heutigen Anforderungen entsprechend
- no longer satisfying today's requirements
- Leistungsbedarf
- power requirement
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Some basic rules can help the policy be implemented more successfully, including vaccination requirements, spay/neuter requirements, and very clear rules about aggression.
www.nwitimes.com In recent school years, across our entire student body, between 94 -96% of students have met all vaccination requirements and/or documented history of disease.
ww2.kqed.org Most parents comply with vaccination requirements and the ones who opt out have some very logical reasons.
ww2.kqed.org But parents who use personal belief exemptions to avoid school vaccination requirements often live in the same communities, studies have found.
www.npr.org Or you could just write tougher vaccination requirements into law.
arstechnica.com Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.nosoftwarepatents.com The beauty of software investments lies in the relatively low capital requirements.
[...][...]
Der Charme von Software-Investments liegt im relativ niedrigen Kapitalbedarf.
[...][...]
www.bbe.de Then you will have to clarify important questions about your business idea: from capital requirements to the location, through to the organisation of the operational procedures.
[...][...]
Dann müssen Sie wichtige Fragen zur Geschäftsidee, zum Kapitalbedarf, zum Standort bis hin zur Organisation der Betriebsabläufe klären.
[...][...]
www.pwc.de Rational financing concepts are called for in order to cover capital requirements in the long-term.
[...][...]
Sinnvolle Finanzierungskonzepte sind gefragt, um den Kapitalbedarf langfristig zu decken.
[...][...]
www.zumtobelgroup.com The timing and amount of such dividends, if any, will depend upon the Company’s future earnings and prospects, capital requirements and financial condition and such other factors as the Managing and Supervisory Boards of the Company consider relevant, as well as the approval of shareholders.
[...][...]
Zeitpunkt und Höhe der Zahlung solcher Dividenden hängen von der Gewinnentwicklung und den Gewinnprognosen, vom Kapitalbedarf und von der Finanzlage des Unternehmens ab, sowie von anderen Faktoren, die der Vorstand und der Aufsichtsrat des Unternehmens für relevant erachten, aber auch von der Genehmigung der Aktionäre.
[...][...]
www.4sc.de In return, received payments can be used to reduce capital requirements for internal R&D projects.
[...]
Somit wird der Kapitalbedarf für die internen F&E-Projekte reduziert.