durch·weg [ˈdʊrçvɛk] ΕΠΊΡΡ, durch·wegs [ˈdʊrçve:ks] ΕΠΊΡΡ A
- durchweg allen Anforderungen entsprechen
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- durchweg allen Anforderungen entsprechen
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die einzelnen Wirtschaftsbetriebe oder Farmen waren durchweg selbständig.
de.wikipedia.org Die enthaltenen Stücke sind durchweg monoton gehalten, ohne Tempo- und mit nur wenigen Riffvariationen.
de.wikipedia.org Nach dem ersten Tag der Vorführung waren die Reaktionen auf den Prototyp durchweg positiv.
de.wikipedia.org Kritiken zu den neuen Gemälden waren durchweg positiv.
de.wikipedia.org Im Parlament war er durchweg Mitglied des Finanzausschusses.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.biologie.uni-hamburg.de Die chemische Struktur sekundärer Pflanzenstoffe ist durchweg komplexer als die der primären.
[...][...]
The chemical structure of secondary plant products is without exception more complex than that of primary products.
[...][...]
www.iao.fraunhofer.de Zahlreiche Vertreter von Organisationen des Krisenmanagements sowie Industriepartner nutzten ausgiebig die Gelegenheit, die verschiedenen Funktionalitäten selbst ausprobieren zu können und zeigten sich durchweg begeistert.
[...]
Numerous representatives from crisis management organizations and industry partners seized the opportunity to try out the system’s array of functions for themselves, and without exception they were absolutely thrilled by what they saw.
[...]
www.biologie.uni-hamburg.de Solche Modifikationen sind durchweg irreversibel.
[...][...]
Such modifications are without exception irreversible.
[...][...]
www.biologie.uni-hamburg.de Sie ist durchweg niedriger als im Wasser.
[...]
The constant is without exception lower than in water.
[...]
www.pipendoge.de Das Echo war durchweg positiv.
[...][...]
The echo was positive without exception.
[...]