Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
capitals’
fast
στο λεξικό PONS
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. schnell [ʃnɛl] ΕΠΊΘ
1. schnell ΜΕΤΑΦΟΡΈς (eine hohe Geschwindigkeit erreichend):
schnell
fast
2. schnell (zügig):
schnell
prompt
schnell
rapid
3. schnell προσδιορ (baldig):
schnell
swift
schnell
speedy
ein schneller Abschluss
a swift end
eine schnelle Genesung
a speedy recovery
eine schnelle Mark machen οικ
to make a fast buck οικ
ein schneller Tod
a quick death
II. schnell [ʃnɛl] ΕΠΊΡΡ
1. schnell (mit hoher Geschwindigkeit):
schnell
fast
schnell/schneller fahren
to drive fast/faster
2. schnell (zügig):
schnell
quickly
schnell trocknend
quick-drying
schnell verderblich
highly perishable
schnell verkäuflich ΕΜΠΌΡ
fast-selling
schnell verschleißend ΤΕΧΝΟΛ
fast-wearing
schnell gehen
to be done quickly
geht das schnell/wie schnell geht das?
will it take long/how long will it take?
schnell machen
to hurry up
nicht so schnell!
not so fast!
nicht so schnell!
slow down!
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
clipper ιστ
Klipper αρσ (schnelles Segelschiff)
speedster
schnelles Fahrzeug αρσ
speeding ticket
Strafzettel αρσ [o. CH Busse θηλ] für zu schnelles Fahren
courser (swift horse) ποιητ
[schnelles] Ross ποιητ
rich [or easy]pickings
schnelles Geld
to be on the gravy train
schnelles Geld machen οικ
gravy
schnell [o. leicht] verdientes Geld
to make some gravy
schnelles Geld machen
fast-acting
schnell wirkend προσδιορ
to be fast-acting
schnell wirken
quick-acting
schnell wirksam
to be quick-acting
schnell [o. sofort] wirken
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
rapid growth
schnelles Wachstum
rapid urbanization
schnelles Wachstum
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
invasive species
invasive Art (gebietsfremde Art, die sich selbstständig und schnell in einem Ökosystem verbreitet; aus Sicht von Naturschützern problematisch)
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
schnelles Geld οικ
easy money οικ
geht das schnell/wie schnell geht das?
will it take long/how long will it take?
to take in a cabaret/film [or movie]
noch schnell ein Kabarett/einen Film mitnehmen μτφ
speeding ticket
Strafzettel αρσ [o. CH Busse θηλ] für zu schnelles Fahren
I can run just as fast as you
ich kann genauso schnell laufen wie du
have we got time for a quick drink?
haben wir noch Zeit für ein schnelles Gläschen?
she hoped in time to ascend to the status of head of department
sie hoffte, möglichst schnell Abteilungsleiterin zu werden
he drives at any speed he likes
er fährt so schnell wie er will
a punishingly fast pace
ein extrem [o. gnadenlos] schnelles Tempo
my requirements from life are a well-paid job and a fast car
ich erwarte vom Leben einen gut bezahlten Job und ein schnelles Auto
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Stattdessen plädierte er dafür, Friedensgespräche zu führen und die in dem Fall gesparten Gelder für soziale Strukturen einzusetzen.
de.wikipedia.org
Die Produktion steigt aufgrund vermehrter Transaktionen an und es kommt zu einem Nachfrageüberschuss beim Geld.
de.wikipedia.org
Das Geld darf nicht für Parteizwecke, sondern nur für die parlamentarische Arbeit verwendet werden.
de.wikipedia.org
Die Hirtenfamilie schickt ihn zur Arbeit statt zur Schule und nimmt ihm das verdiente Geld ab.
de.wikipedia.org
Der Bau des Klosters stockte, es war Winter, und er hatte kein Geld, um die vollendeten Arbeiten zu bezahlen.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Die Expert Scanning-Verfahren erlauben ein schnelles und zuverlässiges Erkennen und Dokumentieren von Qualitätszonen und Fehlerstellen.
[...]
www.expertsystemtechnik.de
[...]
The Expert scanning method enables fast and reliable recognition and documentation of quality zones and imperfections.
[...]
www.expertsystemtechnik.de
[...]
Seit über 65 Jahren stellt PUMA die innovativsten Produkte für die schnellsten Sportler der Welt her.
[...]
about.puma.com
[...]
For over 65 years, PUMA has established a history of making fast product designs for the fastest athletes on the planet.
[...]
about.puma.com
[...]
Heimwärts fuhren wir dann den schnelleren Weg über die Autobahn.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
On the way back we took the faster way over the highway.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Zwischen den benachbarten Hauptstädten zu reisen, ist jetzt billiger und schneller geworden.
[...]
www.giz.de
[...]
It is therefore now cheaper and faster to travel between these two cities.
[...]
www.giz.de
[...]
Nach der Vertragsunterzeichnung musste es dann schnell gehen.
[...]
www.giz.de
[...]
Once the contract was signed, things had to start happening fast.
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό