γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Zu ihren Aufgaben gehören Personenkontrolle, Verfolgung von Ordnungswidrigkeiten, Strafzettel schreiben, falsch geparkte Fahrzeuge abschleppen und andere Delikte, die nicht direkt den Einsatz der Polizei erfordern.
de.wikipedia.org Durch einen Strafzettel aufgrund von Falschparkens zerstreiten sich auch Maxe und Erna.
de.wikipedia.org Unter Strafzettel oder Bußzettel, Bussenzettel (schweizerisch) versteht man umgangssprachlich diverse Ordnungswidrigkeitsverfahren aufgrund einer zahlungspflichtigen Verwarnung als Repressalie für eine Verfehlung im Verhalten eines Verkehrsteilnehmers.
de.wikipedia.org Die ersteren beiden werden postalisch per RSb (Rückscheinbrief) zugestellt, letztere in Form einer Quittung, dem eigentlichen Strafzettel.
de.wikipedia.org Da ist für sie eine Gerichtsverhandlung bezüglich ihrer nicht bezahlten Strafzettel eine lästige Pflicht.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
graphics.kodak.com Mit Kofax Ascent Capture 9 werden viele Dokumente per Barcode-Suche indiziert, während Strafzettel gescannt und in einem anderen Programm manuell indiziert werden.
[...][...]
Using Kofax Ascent Capture 9, many documents are indexed via bar code lookup, while tickets are scanned and manually indexed into another program.
[...][...]
www.jugendherberge.de Bitte parken Sie nicht im Halteverbot auf der Siegesstraße - Falschparker erhalten Strafzettel oder werden abgeschleppt.
[...][...]
Please do not park in the no parking area on Siegesstraße - parking offenders will get parking tickets or their cars will be towed away.
[...][...]
www.gesehen-und-gelesen.de Ein paar lose Enden werden noch verknüpft ( McClanes Strafzettel ), und dann können wir anfangen, uns auf Teil 3 zu freuen.
[...]
Some loose ends are tied up ( McClane s parking ticket ) and then we can begin to look forward to part 3.
[...]
www.3dfahrschule.de Machen Sie sich hier bereits mit alltäglichen Verkehrssituationen vertraut, ohne Lackschäden und Strafzettel zu riskieren.
[...]
Get familiar with everyday traffic conditions without risking damages and tickets.
[...]
www.emsisoft.com Hinter dem Scheibenwischer ihrer Windschutzscheibe klebte ein Strafzettel - fürs Falschparken.
[...][...]
A parking ticket was placed under their windscreen wipers.
[...]