TICKET - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. tick·et [ˈtɪkɪt] ΟΥΣ

1. ticket (card):

ticket: Karte θηλ <-, -n>

cinema/concert ticket: Kino-/Konzertkarte θηλ

cinema/concert ticket: CH a. Kino-/Konzertbillett ουδ

cloakroom ticket: Garderobenmarke θηλ <-, -n>

lottery ticket: Lottoschein αρσ <-(e)s, -e>

plane ticket: Flugticket ουδ <-s, -s>

season ticket: Saisonkarte θηλ

season ticket: Dauerkarte θηλ <-, -n>

half-price/return ticket: Halbpreiskarte/Rückfahrkarte θηλ

half-price/return ticket: Halbpreisbillett/Retourbillett ουδ CH

by ticket only: nur mit Eintrittskarte [o. CH Billett]

2. ticket μτφ (means of progress):

ticket: Chance θηλ <-, -n>

her incredible memory was her ticket to success: ihr unglaublich gutes Gedächtnis ebnete ihr den Weg zum Erfolg

3. ticket (price tag):

ticket: Etikett ουδ <-(e)s, -e>

ticket: Etikette θηλ <-, -n> CH

price ticket: Preisschild ουδ <-(e)s, -er>

price ticket: Preisetikette θηλ CH

4. ticket (notification of offence):

ticket: Strafzettel αρσ <-s, ->

parking ticket: Strafzettel αρσ für Falschparken [o. Falschparkieren] CH

5. ticket (agenda for elections):

ticket: Liste θηλ <-, -n>

ιδιωτισμοί:

just the ticket dated: passt perfekt

II. tick·et [ˈtɪkɪt] ΟΥΣ modifier

ticket: Karten-

ticket barrier: Sperre θηλ <-, -n>

ticket stub: abgerissene Karte [o. CH Billett]

ˈair tick·et ΟΥΣ

air ticket: Flugschein αρσ <-(e)s, -e>

ex·ˈcur·sion tick·et ΟΥΣ

excursion ticket: verbilligte Fahrkarte

ˈplane tick·et ΟΥΣ

plane ticket: Flugticket ουδ <-s, -s>

re·ˈturn tick·et ΟΥΣ

1. return ticket βρετ, αυστραλ (ticket there and back):

return ticket: Hin- und Rückfahrkarte θηλ <-, -n>

return ticket: Retourbillet ουδ CH

return ticket: A a. Retourfahrkarte θηλ

return ticket ΑΕΡΟ: Hin- und Rückflugticket ουδ

return ticket ΑΕΡΟ: Hin- und Rückflugschein αρσ

2. return ticket αμερικ (ticket for return):

return ticket: Rückfahrkarte θηλ <-, -n>

ˈprice tick·et ΟΥΣ

1. price ticket (label):

price ticket: Preisschild ουδ <-(e)s, -er>

2. price ticket οικ (cost):

price ticket for: Preis αρσ <-es, -e> für +αιτ

these suits have designer names and a price ticket to match: das sind Designeranzüge zum [dem]entsprechenden Preis

ˈen·trance tick·et ΟΥΣ

entrance ticket: Eintrittskarte θηλ <-, -n>

entrance ticket: Billett ουδ <-(e)s, -s> CH

ˈtick·et tout ΟΥΣ βρετ

ticket tout: Schwarzhändler(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen> (für Eintrittskarten)

dream ˈtick·et ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

dream ticket: ideale Besetzung

dream ticket: ideales Team

Καταχώριση OpenDict

scratch ticket ΟΥΣ

scratch ticket: Rubbellos ουδ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

delivery ticket ΟΥΣ handel

delivery ticket: Lieferkarte θηλ

pawn ticket ΟΥΣ handel

pawn ticket: Pfandschein αρσ

ticket policy ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

ticket policy: Blockpolice θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Blockpolice: ticket policy

Lieferkarte: delivery ticket

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

Halbpreiskarte: half-price ticket

Umsteigeberechtigungsschein: transfer ticket

Zeitkarte ΔΗΜ ΣΥΓΚ: season ticket

Sichtkarte ΔΗΜ ΣΥΓΚ: season ticket

Fahrkartenentwerter: ticket cancelling machine

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to reserve a room/table/ticket: ein Zimmer/einen Tisch/eine Karte vorbestellen [o. reservieren]

this ticket is only good on weekends: dieses Ticket gilt nur an Wochenenden

schwarzfahren: to travel without buying a ticket

[für etw αιτ] ein Strafmandat bekommen: to get a ticket/fine [for sth]

hast du eine Straßenbahnkarte gezogen?: have you bought a tram ticket?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Duff has a pixyish face, but she knows it's not her meal ticket.

www.telegraph.co.uk

The instrument cluster was redesigned with the speedometer now reading 140 mph (earlier models only indicated 130 mph) and a better-designed toll ticket slot in the driver's sun visor.

en.wikipedia.org

These are referred to as ("shokkenki," food ticket machine).

en.wikipedia.org

Usually, a local celebrity or a season ticket holder raises the flag during pregame ceremonies.

en.wikipedia.org

However, he dropped out after winning $23 million from a lottery ticket.

en.wikipedia.org