RESERVE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. re·serve [rɪˈzɜ:v, αμερικ -ˈzɜ:rv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. reserve (keep):

to reserve the leftovers/the rest: die Überbleibsel/den Rest aufheben

2. reserve (save):

to reserve sth [for sth]: etw [für etw αιτ] reservieren [o. zurückhalten] [o. aufheben]

the best brandy is reserved for special occasions: der beste Brandy ist für besondere Anlässe bestimmt

to reserve a room: ein Zimmer reservieren

to reserve sth for sb: etw für jdn reservieren

to reserve judgment [on sth]: seine Meinung [zu etw δοτ] nicht [gleich] kundtun

to reserve the right to do sth: sich δοτ das Recht vorbehalten, etw zu tun

3. reserve (arrange for own use):

to reserve a room/table/ticket: ein Zimmer/einen Tisch/eine Karte vorbestellen [o. reservieren]

if you get there early, reserve me a seat: halte mir einen Platz frei, wenn du früher da bist

4. reserve ΝΟΜ:

to reserve sth: [sich δοτ] etw vorbehalten [o. zurückbehalten]

to reserve one's defence: sich δοτ Einwendungen vorbehalten

to reserve judgement: die Urteilsverkündung aussetzen

to reserve the right to do sth: sich δοτ das Recht vorbehalten, etw zu tun

II. re·serve [rɪˈzɜ:v, αμερικ -ˈzɜ:rv] ΟΥΣ

1. reserve no pl τυπικ (doubt):

reserve: Zurückhaltung θηλ <->

with reserve: mit Vorbehalt

without reserve: ohne Vorbehalt

without reserve: vorbehaltlos

2. reserve (store):

reserve: Reserve θηλ <-, -n>

reserve: Vorrat αρσ <-(e)s, -rä·te>

oil reserves: Ölreserven pl

legal reserves: gesetzliche Rücklagen

to have/keep sth in reserve: etw in Reserve haben/halten

she keeps a little money in reserve: sie hat etwas Geld auf der hohen Kante οικ

to put sth on reserve [for sb]: etw [für jdn] reservieren

to put a book on reserve for sb: jdm ein Buch zurücklegen

3. reserve (area):

reserve: Reservat ουδ <-(e)s, -e>

wildlife reserve: Naturschutzgebiet ουδ <-(e)s, -e>

4. reserve ΑΘΛ:

reserve: Ersatzspieler(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

reserves: Reservemannschaft θηλ

5. reserve ΣΤΡΑΤ:

reserve: Reserve θηλ <-, -n>

the reserve[s]: die Reserve

6. reserve (lowest price at auction):

reserve: Mindestgebot ουδ <-(e)s, -e>

7. reserve no pl (self-restraint):

reserve: Reserviertheit θηλ <->

reserve: Zurückhaltung θηλ <->

ˈgame re·serve ΟΥΣ

game reserve: Wildschutzgebiet ουδ <-(e)s, -e>

game reserve: Wildreservat ουδ

re·ˈserve price ΟΥΣ

reserve price ΟΙΚΟΝ: Vorbehaltspreis αρσ

reserve price (at auctions): Mindestpreis αρσ <-es, -e>

ˈcash re·serve ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

cash reserve: Barreserve θηλ <-, -n>

cash reserve: Liquiditätsreserve θηλ <-, -n>

re·ˈserve fund ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

reserve fund: Reservefonds αρσ <-, ->

reserve fund: Sicherungsreserve θηλ

con·ˈtin·gen·cy re·serve ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

contingency reserve: Fonds αρσ für unvorhergesehene Ausgaben αρσ

contingency reserve: Feuerwehrfonds αρσ

capi·tal re·ˈserve ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

capital reserve: Kapitalrücklage θηλ <-, -n>

ˈgold re·serve ΟΥΣ

gold reserve: Goldreserve θηλ <-, -n>

gold reserve: Goldbestand αρσ <-(e)s, -stände>

ˈna·ture re·serve ΟΥΣ

nature reserve: Naturschutzgebiet ουδ <-(e)s, -e>

Καταχώριση OpenDict

labour reserve, labor reserve ΟΥΣ

labour [or Am labor] reserve: Arbeitskräftepotenzial ουδ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

reserve ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

reserve (finanzielle Rücklage): Reserve θηλ

reserve (finanzielle Rücklage): Rücklage θηλ

reserve (finanzielle Rücklage): Rückstellung θηλ

reserve ease ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

reserve ease: Reservepolster ουδ

undisclosed reserve ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

undisclosed reserve: stille Reserve θηλ

undisclosed reserve: stille Rücklage θηλ

cash reserve ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

cash reserve: Barreserve θηλ

open reserve ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

open reserve: offene Rücklage θηλ

open reserve: offene Reserve θηλ

legal reserve ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

legal reserve: gesetzliche Reserve θηλ

legal reserve: gesetzliche Rücklage θηλ

reserve target ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

reserve target: Reservenziel ουδ

reserve asset ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

reserve asset: Reservemedium ουδ

reserve creation ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

reserve creation: Reserveschöpfung θηλ

reserve fund ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

reserve fund: Reservefonds αρσ

reserve fund: Sicherungsreserve θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

water reserve ΟΥΣ

water reserve: Wasserschutzgebiet

nature reserve ΟΥΣ

nature reserve: Naturpark

landscape reserve, preservation area ΟΥΣ

landscape reserve: Landschaftsschutzgebiet

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

reserve, sanctuary [ˈsæŋtʃʊəri] ΟΥΣ

reserve: Schutzgebiet

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

central reserve ΥΠΟΔΟΜΉ

central reserve: Mittelstreifen

central reserve: Trennstreifen

central reserve: Fahrbahnteiler

γερμανικά

αγγλικά

Mittelstreifen: central reserve

Fahrbahnteiler: central reserve

Trennstreifen: central reserve

Present
I	reserve
you	reserve
he/she/it	reserves
we	reserve
you	reserve
they	reserve

Past
I	reserved
you	reserved
he/she/it	reserved
we	reserved
you	reserved
they	reserved

Present Perfect
I	have	reserved
you	have	reserved
he/she/it	has	reserved
we	have	reserved
you	have	reserved
they	have	reserved

Past Perfect
I	had	reserved
you	had	reserved
he/she/it	had	reserved
we	had	reserved
you	had	reserved
they	had	reserved

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to reserve the leftovers/the rest: die Überbleibsel/den Rest aufheben

to reserve a room/table/ticket: ein Zimmer/einen Tisch/eine Karte vorbestellen [o. reservieren]

to reserve the right to do sth: sich δοτ das Recht vorbehalten, etw zu tun

she keeps a little money in reserve: sie hat etwas Geld auf der hohen Kante οικ

to put sth on reserve [for sb]: etw [für jdn] reservieren

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

There are some indications a reserve is in place to deal with any wage settlement.

london.ctvnews.ca

Each nature reserve and national park has its distinctive features.

en.wikipedia.org

Nowadays this nature reserve is a resort for numerous species of water birds.

en.wikipedia.org

Early data file-systems, or disc operating systems used to reserve contiguous blocks on the disc drive for data files.

en.wikipedia.org

The lending discussions are continuing regarding the redetermination of the borrowing base of its reserve base lending facility under which $57.5 million is currently drawn.

www.businesspost.ie