LANDSCAPE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. ˈland·scape ΟΥΣ

1. landscape (country scenery):

landscape

Landschaft θηλ <-, -en>

urban landscape

Stadtlandschaft θηλ

2. landscape (painting):

landscape

Landschaft θηλ <-, -en>

landscape

Landschaftsgemälde ουδ

I prefer landscapes to portraits

mir gefallen Landschaftsbilder besser als Porträts

II. ˈland·scape ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

1. landscape (relating to landscapes):

landscape

Landschafts-

landscape painter

Landschaftsmaler(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

2. landscape ΤΥΠΟΓΡ (printing format):

in landscape format

im Querformat

III. ˈland·scape ΡΉΜΑ μεταβ

to landscape sth

etw [landschafts]gärtnerisch gestalten

in·dus·trial ˈland·scape ΟΥΣ

industrial landscape

Industrielandschaft θηλ <-, -en>

land·scape ˈarchi·tec·ture ΟΥΣ no pl

landscape architecture

Landschaftsgärtnerei θηλ

land·scape ˈarchi·tect ΟΥΣ

landscape architect

Landschaftsarchitekt(in) αρσ (θηλ)

land·scape ˈgar·den·ing ΟΥΣ no pl

landscape gardening

Landschaftsgärtnerei θηλ

ˈland·scape de·sign·er ΟΥΣ

landscape designer

Landschaftsarchitekt(in) αρσ (θηλ)

land·scape ˈgar·den·er ΟΥΣ

landscape gardener

Landschaftsgärtner(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

Καταχώριση OpenDict

competitive landscape ΟΥΣ

competitive landscape ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

Wettbewerbsumfeld ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Landschaftsbild

landscape

Mondlandschaft

lunar landscape

Mondlandschaft

moonlit landscape

Mondlandschaft

landscape by moonlight

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

exchange landscape ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

exchange landscape

Börsenlandschaft θηλ

corporate landscape ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

corporate landscape

Unternehmenslandschaft θηλ

interest rate landscape ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

interest rate landscape

Zinslandschaft θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Unternehmenslandschaft

corporate landscape

Zinslandschaft

interest rate landscape

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

agricultural landscape

agricultural landscape

landwirtschaftliche Nutzfläche

landscape ecology ΟΥΣ

landscape ecology

Landschaftsökologie

landscape ecology

Geoökologie

natural landscape ΟΥΣ

natural landscape

Naturlandschaft

bog landscape

bog landscape

Moorlandschaft

political landscape ΟΥΣ

political landscape

politische Landschaft

ordinary landscape

ordinary landscape

vorherrschende Landschaft(-sform)

fjord landscape ΟΥΣ

fjord landscape

Fjordlandschaft

glaciated landscape [ˌɡlæsijeɪtɪdˈlænskeɪp]

glaciated landscape

glazial überformte Landschaft

vernacular landscape [vəˌnækjələˈlænskeɪp]

vernacular landscape

(landes-)typische Landschaft

green landscape ΟΥΣ

green landscape

Grünlandschaft

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

cultural landscape ΟΥΣ

cultural landscape

Kulturlandschaft

Present

I	landscape
you	landscape
he/she/it	landscapes
we	landscape
you	landscape
they	landscape

Past

I	landscaped
you	landscaped
he/she/it	landscaped
we	landscaped
you	landscaped
they	landscaped

Present Perfect

I	have	landscaped
you	have	landscaped
he/she/it	has	landscaped
we	have	landscaped
you	have	landscaped
they	have	landscaped

Past Perfect

I	had	landscaped
you	had	landscaped
he/she/it	had	landscaped
we	had	landscaped
you	had	landscaped
they	had	landscaped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sometime after this move, he took up watercolors, and also became known for his landscapes.

en.wikipedia.org

By the late 19th century, socialism and trade unions were established members of the political landscape.

en.wikipedia.org

He is known for winter landscapes and brandjes (fires).

en.wikipedia.org

In order to landscape it, the land must be reshaped.

en.wikipedia.org

This lead in 1945 to a course on the landscape and art of gardens.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

ART 2015- The ART calendar for this year shows a range of 12 artists who show different artistic positions in relation to the presentation of the landscape.

www.teneues.com

ART 2015- Unser diesjähriger ART Kalender zeigt eine Auswahl von 12 Künstlern, die unterschiedliche künstlerische Positionen in Bezug auf die Darstellung der Landschaft aufzeigen.

www.teneues.com

The ART calendar for this year shows a range of 12 artists who show different artistic positions in relation to the presentation of the landscape.

www.teneues.com

Unser diesjähriger ART Kalender zeigt eine Auswahl von 12 Künstlern, die unterschiedliche künstlerische Positionen in Bezug auf die Darstellung der Landschaft aufzeigen.

www.teneues.com

This is a cross-border initiative whose main aim is to protect and use the landscapes of the Himalayas in such a way that they provide goods and services sustainably for the population of the whole region. That objective dovetails well with the regional support provided by the REDD+ promotion programme.

www.giz.de

Der regionale Ansatz des REDD-Fördervorhabens unterstützt dessen Hauptziel, die Landschaften des Himalayas grenzüberschreitend so zu schützen und zu nutzen, dass sie nachhaltig Produkte und Dienstleistungen für die Bevölkerung der Region bereitstellen können.

www.giz.de

As soon as we were out of Las Vegas and had left the hustle and bustle of the large city behind us, a barren, secluded and monotonous landscape surrounded us which did not change substantially on the way to Death Valley.

www.ronny-pannasch.de

Sobald wir aus Las Vegas raus waren und die Hektik und den Trubel der Großstadt hinter uns gelassen hatten, umgab uns eine karge, einsame und eintönige Landschaft, die sich auf dem Weg zum Death Valley nicht wesentlich änderte.

www.ronny-pannasch.de

Typical landscape of the Jalapão region; photographer:

www.giz.de

Typische Landschaft der Region Jalapão; Fotograf:

www.giz.de