BEAUTIFUL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. beau·ti·ful [ˈbju:tɪfəl, αμερικ -t̬ə-] ΕΠΊΘ

1. beautiful (very attractive):

beautiful: schön

extremely beautiful: wunderschön

2. beautiful:

beautiful (uplifting, inspiring) time, music: herrlich

beautiful (uplifting, inspiring) time, music: großartig

beautiful (very good, excellent) cake: wunderbar

beautiful (very good, excellent) cake: exzellent

beautiful sight, weather: herrlich

beautiful (very caring, kind-hearted) person: großartig

beautiful (very caring, kind-hearted) person: wunderbar

beautiful deed: großartig

3. beautiful:

the beautiful people dated (hippies): die Hippies pl

the beautiful people (trendy affluent set): die Schickeria οικ meist μειωτ

4. beautiful (soccer):

the beautiful game: der Fußball

II. beau·ti·ful [ˈbju:tɪfəl, αμερικ -t̬ə-] ΟΥΣ οικ (form of adress)

hello, beautiful: hallo, schönes Kind οικ

ethereally beautiful: überirdisch schön

indescribably beautiful: sagenhaft schön

achingly beautiful: unbeschreiblich schön

austerely beautiful: von herber Schönheit

he was enslaved by her beautiful eyes μτφ: ihre schönen Augen machten ihn total willenlos

strikingly beautiful/handsome: außergewöhnlich schön/gut aussehend

γερμανικά

αγγλικά

anmutig: beautiful

das Bild war einzigartig schön: the painting was astoundingly beautiful

die Allerschönste/der Allergrößte: the most beautiful/the biggest of all

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

the river is truly a beautiful sight: der Fluss ist wirklich ein wunderschöner Anblick

you look simply beautiful in that dress: du siehst in dem Kleid einfach bezaubernd aus

he was enslaved by her beautiful eyes μτφ: ihre schönen Augen machten ihn total willenlos

ihr größtes Kapital sind ihre schönen Augen: her beautiful eyes are her greatest asset

etwas Schöneres habe ich noch nie gesehen: I have never seen anything more beautiful

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It's beautifully bittersweet, gloriously funny and achingly real.

metro.co.uk

One night, finding difficulty in sleeping on a futon, he happens to catch sight of her standing in the garden, singing an achingly melancholy song to the moon.

en.wikipedia.org

In a few scenes, she appears so achingly luminescent it's almost heartbreaking to watch her.

en.wikipedia.org

Its achingly emotive in its minimal range.

en.wikipedia.org

And delivered by the writers and cast with an achingly beautiful skill.

www.theglobeandmail.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Come with us on a journey to the 12 most beautiful subway stations in Germany.

[...]

www.teneues.com