HANDSOME - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

hand·some <-er, -est [or more handsome, most handsome]> [ˈhæn(d)səm] ΕΠΊΘ

1. handsome (attractive):

handsome man: gut aussehend

handsome woman: attraktiv

handsome face: hübsches Gesicht

the most handsome man: der bestaussehende Mann

2. handsome (impressive):

handsome object, furniture: schön

handsome building: imposant

3. handsome επιβεβαιωτ (larger than expected):

handsome number: beachtlich

handsome number: beträchtlich

a handsome sum: eine stolze [o. stattliche] Summe

4. handsome επιβεβαιωτ (generous):

handsome: großzügig οικ

handsome: nobel

a handsome apology: eine mehr als ausreichende Entschuldigung

a handsome praise: ein dickes Lob

a handsome present: ein großzügiges Geschenk

ιδιωτισμοί:

handsome is as handsome does παροιμ: gut ist, wer Gutes tut παροιμ

handsome is as handsome does παροιμ: man soll jdn nicht nach seinem Äußeren beurteilen

drop-dead gorgeous [or handsome]: wahnsinnig gut aussehend οικ

strikingly beautiful/handsome: außergewöhnlich schön/gut aussehend

wickedly attractive/handsome woman: umwerfend schön

wickedly attractive/handsome man: unverschämt gut aussehend

devilishly clever [or cunning]/handsome/hot: verdammt schlau/gut aussehend/heiß

γερμανικά

αγγλικά

schmuck: handsome

üppig Gehalt: handsome

ein üppiger Geldbetrag: a handsome sum of money

ansehnlich: handsome

sein Sohn war zu einem gut aussehenden jungen Mann herangewachsen: his son had grown up into a handsome young man

königlich: handsome

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

the most handsome man: der bestaussehende Mann

a handsome praise: ein dickes Lob

handsome is as handsome does παροιμ: gut ist, wer Gutes tut παροιμ

handsome is as handsome does παροιμ: man soll jdn nicht nach seinem Äußeren beurteilen

he was rich, and more, he was handsome: er war reich und sah zudem gut aus

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

She's intelligent, witty, charismatic, strong-willed, opinionated, and drop-dead gorgeous; an inspiration, if you will.

www.pedestrian.tv

A graceful woman of great style, she walked out from the wings in a drop-dead sleeveless red gown.

buffalonews.com

There are many organizations in our drop-dead gorgeous state that work towards better realities and more accessible avenues of self-determination for women and girls.

rhrealitycheck.org

He was drop-dead gorgeous, and he was clearly quite impressed with us too.

www.independent.ie

I think the only guidelines we were given was that she be drop-dead gorgeous, which of course she is.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Handsome man drinking his coffee during a work — 图库照片

[...]

de.depositphotos.com

[...]

gut aussehender Mann seinen Kaffee zu trinken, während ein Werk — Lizenzfreies Foto