PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Kriterien seien zudem nicht empirisch validiert und damit willkürlich.
de.wikipedia.org Zudem ergänzen zahlreiche Beiträge angesehener, ausländischer Experten das Spektrum der Zeitschrift.
de.wikipedia.org Zudem ist er ein passionierter Musiker, Sänger und Gitarrist.
de.wikipedia.org Zudem komponierte er auch Operetten sowie Schlager- und Unterhaltungsmusik und Wienerlieder.
de.wikipedia.org Diese Industrialisierung der Landwirtschaft bewirkte zudem ökologische Nebenfolgen wie Bodenerosion, hohes Gülleaufkommen und Grundwasserbelastung.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.update.com Die update.seven CRM Suite wurde zudem mit update.seven analytics um Business Intelligence Komponenten erweitert, ein auf die operative CRM Logik abgestimmtes Datawarehouse und OLAP Analyse Instrument.
[...]
Moreover, the update.seven CRM suite has, with update.seven analytics, been further enhanced by business intelligence components, a data warehouse and OLAP analysis instrument geared to the operative CRM logic.
[...]
www.giz.de Die Entwicklung der gesetzlichen Grundlagen ist zudem noch nicht abgeschlossen, was insbesondere die Übertragung der Kompetenzen und Ressourcen an die Gemeinden behindert.
[...][...]
Moreover, the legal framework is not yet fully in place, which particularly hinders the transfer of competences and resources to the municipalities.
[...][...]
www.giz.de Zudem herrscht großer Mangel an gut ausgebildeten Fachkräften.
[...][...]
Moreover, there is a significant lack of well-trained specialists.
[...][...]
wwwde.uni.lu Zudem können Transaktionen, die während einer Sitzung getätigt wurden, selbst jene, die über nicht verwandte Pseudonyme erfolgen, einander zugeordnet werden.
[...][...]
Moreover, transactions made during one session, even those made via unrelated pseudonyms, can be linked together.
[...][...]
www.ttz-bremerhaven.de Das Herstellungsverfahren ist zudem kostenintensiv, da schockgefrostet und bei niedrigen Temperaturen gelagert werden muss, um Qualitätsschäden zu minimieren.
[...][...]
Moreover, the production of frozen bakery goods is cost-intensive, since products have to be deep frozen and stored at low temperatures to minimize quality losses.
[...]