γερμανικά
αγγλικά
Ent·schul·di·gung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Entschuldigung (Bitte um Verzeihung):
- Entschuldigung
-
2. Entschuldigung (Begründung, Rechtfertigung):
3. Entschuldigung (als Höflichkeitsformel):
αγγλικά
γερμανικά
-
- abgedroschene Entschuldigung
- in extenuation of sb/sth
-
-
- reuevolle [o. zerknirschte] Entschuldigung
-
- glaubhafte Entschuldigung
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In ihren Aphorismen schrieb sie zum Beispiel: „Die Reichen haben nur eine Entschuldigung: das Wohltun.
de.wikipedia.org Die Gäste rufen dafür fadenscheinige Entschuldigungen in den Raum.
de.wikipedia.org Der dänische Botschafter konnte die Demonstranten beruhigen, indem er ihnen die Entschuldigung der Zeitung und die Haltung der Regierung erklärte.
de.wikipedia.org Außerdem wolle sie sich für ihr Verhalten entschuldigen – es seien von beiden Seiten Entschuldigungen angebracht.
de.wikipedia.org Die Realität ist, dass ohne eine ehrliche und eindeutige Entschuldigung von Seiten der japanischen Regierung die Mehrheit der überlebenden Trostfrauen diese Mittel nicht annehmen wollten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.pmwiki.org Ich bitte schon im Vorhinein um Entschuldigung für die Länge der Erzählung — wenn ich einen guten Weg wüsste, sie zu kürzen, hätten wir unsere Beschreibung.
[...][...]
Apologies in advance for the length of the narrative -- if I knew a good way to shorten it we'd have our description.
[...][...]
www.golyr.de Nimm das als meine Entschuldigung, wenn ich weg bin.
[...]
When I'm away take this as my apology.
[...]
www.golyr.de Das Telefon rutscht aus einem losen Griff Worte fehlten dann, einige Entschuldigungen Ich will d
[...]
The phone slips from a loose grip Words were missed then some apology I didn't want to tell you
[...]
www.heinerfischle.de Vielleicht schulde ich diesen jungen Leuten eine Entschuldigung.
[...][...]
Maybe I owe an apology to these young men.
[...][...]
www.bikerwelt.at Und wer glaubt, es hätte eine Entschuldigung oder einen Preisnachlass gegeben, täuscht sich!
[...][...]
And if you believe there was an apology or a reducing of the price, you are wrong.
[...]