Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
mildernder
mit mildernden
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. mil·dern [ˈmɪldɐn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mildern (abschwächen):

etw mildern
to moderate sth
das Strafmaß mildern
to reduce the sentence
mildernde Umstände
mitigating [or extenuating] circumstances

2. mildern (weniger schlimm machen):

etw mildern
to alleviate sth
jds Leid mildern
to ease sb's sorrow [or suffering]

3. mildern ΜΑΓΕΙΡ:

etw mildern
to make sth milder [or less sharp]

II. mil·dern [ˈmɪldɐn] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα ΜΕΤΕΩΡ

sich αιτ mildern
to become milder
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to mitigate sth anger, harmful effects
etw mildern
to mitigate a sentence ΝΟΜ
eine Strafe mildern [o. herabsetzen]
to mollify sth anger, pique
etw mildern
to attenuate symptoms
Symptome mildern
to neutralize sth a strong taste
etw mildern
to cushion [or soften] the blow
den Schock mildern
to soften sth
etw mildern
to soften the blow
den Schock mildern
to mitigate the punishment
die Strafe mildern ειδικ ορολ
Präsens
ichmildere
dumilderst
er/sie/esmildert
wirmildern
ihrmildert
siemildern
Präteritum
ichmilderte
dumildertest
er/sie/esmilderte
wirmilderten
ihrmildertet
siemilderten
Perfekt
ichhabegemildert
duhastgemildert
er/sie/eshatgemildert
wirhabengemildert
ihrhabtgemildert
siehabengemildert
Plusquamperfekt
ichhattegemildert
duhattestgemildert
er/sie/eshattegemildert
wirhattengemildert
ihrhattetgemildert
siehattengemildert
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

das Strafmaß mildern
to reduce the sentence
jds Leid mildern
to ease sb's sorrow [or suffering]
sich αιτ mildern
to become milder

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Mindeststrafe, ohne Berücksichtigung mildernder Umstände, beträgt für Ersttäter 15 Jahre Haft.
de.wikipedia.org
Doch sie findet einen milden Richter, der Verständnis für ihre Verzweiflungstat findet und sie, aufgrund mildernder Umstände, nur zu einer Haftstrafe wegen Totschlags im Affekt verurteilt.
de.wikipedia.org
Ausdrücklich ausgeschlossen wurde die Verteidigung „auf höheren Befehl“ gehandelt zu haben, sie konnte allenfalls als mildernder Umstand Berücksichtigung finden.
de.wikipedia.org
Prinzipiell nicht anerkannt wurde die Verteidigung, „auf höheren Befehl“ gehandelt zu haben, sie konnte jedoch als mildernder Umstand Berücksichtigung finden.
de.wikipedia.org
Die Verteidigung, ein Angeklagter habe „auf höheren Befehl“ (d. h. im Befehlsnotstand) gehandelt, wurde nicht anerkannt und auch nicht als mildernder Umstand gewertet.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Milder Geschmack und wenig Säure.
[...]
www.sedi-fruits.at
[...]
They are moderate in taste and slightly acidic.
[...]
www.sedi-fruits.at

Αναζήτηση στο λεξικό