MILDER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. mild [maɪld] ΕΠΊΘ

1. mild (gentle):

mild person

sanft

to be of a mild disposition [or manner]

ein sanftes Wesen haben

mild soap/laundry detergent

schonende Seife/schonendes Waschmittel

2. mild (not severe):

mild

leicht <leichter, am leichtesten>

mild criticism

schwach <schwächer, am schwächsten>

mild penalty [or punishment]

milde Strafe

mild reproach

leiser Vorwurf

with mild shock/surprise

leicht geschockt/überrascht

3. mild ΙΑΤΡ:

mild (not strong)

leicht <leichter, am leichtesten>

mild (not strong)

schwach <schwächer, am schwächsten>

mild (not serious) fever, infection

leicht <leichter, am leichtesten>

mild drug

schwaches Medikament

a mild case of pneumonia/the flu/measles

ein leichter Fall von Lungenentzündung/Grippe/Masern

4. mild ΜΑΓΕΙΡ:

mild cheese, sauce, whisky

mild

mild cigarette

leicht <leichter, am leichtesten>

5. mild weather, climate:

mild

mild

mild breeze

sanfte Brise

II. mild [maɪld] ΟΥΣ no pl βρετ

mild

mild schmeckendes, dunkles Bier

mild-ˈman·nered ΕΠΊΘ

mild-mannered

sanftmütig

γερμανικά

αγγλικά

etw mildern

to make sth milder [or less sharp]

sich αιτ mildern

to become milder

Baustahl αρσ ΟΙΚΟΔ

mild steel

lind

mild

Feinwaschmittel

mild detergent

leichter/starker Tabak

mild/strong tobacco

an der Küste ist der Winter milder als weiter im Inland

the winter is milder on the coast than further inland

gelind

mild

ein gelindes Klima

a mild [or gentle] climate

mild

mild

bei milder Witterung

if the weather is mild

mild

mild

mild

mild

mild

mild

mildes Gewürz

mild spice

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The effect is evidently mild; it takes several such bubbles to create personality changes noticeable to humans.

en.wikipedia.org

Odor and taste usually indistinctive, mild, fungoid, sweet, or rancid.

en.wikipedia.org

The 1946 model showed few changes from the 1942 model, including a mild grille redesign and new bumpers.

en.wikipedia.org

Winters are short, mild, and relatively dry, while summers are long, hot, and very wet.

en.wikipedia.org

The ruffled flowers develop from pointed buds and have a mild licorice fragrance.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A mild cleansing gel with soft natural cleansing ingredients refreshes the skin and gives it a new feeling of natural cleanliness.

www.shannoncosmetics.at

Das sanfte Reinigungsgel mit milden Waschsubstanzen aus der Natur befreit, erfrischt und schenkt der Haut ein neues Gefühl natürlicher Reinheit.

www.shannoncosmetics.at

Treat yourself to this mild way of skin care.

www.hotel-pfleger.at

Gönnen Sie sich das natürliche Gefühl sanfter Pflege.

www.hotel-pfleger.at

A horrible spasmodic pain seemed to have distorted his mild honest features into a hideous disgusting devil's face.

www.brothersinart.de

Ein gräßlicher krampfhafter Schmerz schien seine sanften ehrlichen Züge zum häßlichen widerwärtigen Teufelsbilde verzogen zu haben."

www.brothersinart.de

The Stone Massage (mild relaxation massage with pleasantly warm lava stones), 70 minutes

www.furtherwirt.at

The Stone Massage (sanfte Entspannungsmassage mit angenehm warmen, oder kalten Lavasteinen), 70 Minuten

www.furtherwirt.at

Gabriel s crew of remorseless teen assassins, a chilling new breed of sociopathy far removed from Dante s mild trio of slightly lost but mutually loyal teen dealers.

www.arsenal-berlin.de

Gabriels Crew von unbarmherzigen jugendlichen Mördern, ein abschreckender Schlag von Soziopathen, ist weit entfernt von Dantes sanftem Trio etwas verlorener, aber untereinander loyaler jugendlicher Dealer.

www.arsenal-berlin.de