αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Two years later, the same group described a common mutation in the prothrombin gene that caused elevation of prothrombin levels and a mild increase in thrombosis risk.
en.wikipedia.org The effect is far milder than that of opium.
en.wikipedia.org Many of the effects induced by mild hypothermia may help to reduce the number of cells undergoing apoptosis.
en.wikipedia.org In 1988, the front and rear styling was given a mild update.
en.wikipedia.org Others advocate washing with mild soap and water, and then re-applying a thin layer of fat or oil.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de Later, the relatives of the prisoners were sent notices which told them that their interned relatives had died of pneumonia, cancer of the liver or heart disease in 1941 or 1942.
[...][...]
Später dann wurden an die Verwandten Bescheinigungen verschickt, in denen mitgeteilt wurde, daß ihre internierten Angehörigen 1941 oder 1942 an Lungenentzündung, Leberkrebs oder an Herzinfarkt gestorben seien.
[...][...]
www.the-scorpions.com I was confined to bed with pneumonia and even though I'm slowly getting better, it will still take some time to get back to 100%.
[...]
Ich muss mit einer Lungenentzündung das Bett hüten und auch wenn ich langsam auf dem Weg der Besserung bin, braucht es noch etwas Zeit um wieder 100 % am Start zu sein.
[...]
www.ame.hia.rwth-aachen.de The novel PulmoStent might improve the quality of life and increase the life expectancy of lung cancer patients because of the local tumor suppression, the reduced mucus retention in the stented area and herewith the reduced risk of life-threatening pneumonia.
[...][...]
Das neue PulmoStent-Konzept kann die Lebensqualität verbessern und die Lebenserwartung von Lungenkrebspatienten erhöhen, da der Tumor lokal unterdrückt wird, die Mucusretention in dem gestenteten Bereich verringert wird und somit das Risiko einer lebensbedrohenden Lungenentzündung reduziert wird.
[...][...]
www.medicusmundi.ch The number of the annual two million deaths from HIV is about the same as the number of under-fives who die in India from easily preventable diseases like pneumonia.
[...][...]
Die Zahl der jährlichen zwei Millionen Aids-Toten ist in etwa gleich hoch wie die Anzahl der unter fünf Jährigen, die jedes Jahr in Indien an einer einfach zu verhütenden Krankheit wie Lungenentzündung sterben.
[...][...]
www.unilever.de We could be the first generation to make sure no child dies from diarrhea or pneumonia; that no child starves to death or faces a life sentence of hunger.
[...][...]
Wir könnten die erste Generation sein, in der kein Kind mehr an Durchfallerkrankungen oder Lungenentzündung stirbt und kein Kind verhungert oder sein Leben lang nicht genug zu Essen hat.
[...]