FLU - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. flu [flu:] influenza ΟΥΣ no pl (illness)

flu: Grippe θηλ <-, -n>

a wave of flu: eine Grippewelle

gastric flu: Magengrippe θηλ

to catch [or get] [the] flu: sich δοτ die Grippe holen οικ [o. eine Grippe einfangen]

II. flu [flu:] influenza ΟΥΣ modifier

flu (epidemic, virus, symptoms):

flu: Grippe-

flu vaccine [or vaccination]: Grippeimpfung θηλ <-, -en>

flu shot: Grippeimpfung θηλ <-, -en>

I. in·flu·en·za [ˌɪnfluˈenzə] τυπικ ΟΥΣ no pl

influenza: Grippe θηλ <-, -n>

influenza: Influenza θηλ <-> τυπικ παρωχ

II. in·flu·en·za [ˌɪnfluˈenzə] τυπικ ΟΥΣ modifier

influenza (epidemic, patient, virus):

influenza: Grippe-

avian ˈflu ΟΥΣ no pl

avian flu: Vogelgrippe θηλ <->

ˈbird flu ΟΥΣ no pl

bird flu: Vogelgrippe θηλ <->

Asian ˈflu ΟΥΣ

Asian flu: asiatische Grippe

gas·tric ˈflu ΟΥΣ

gastric flu: Darmgrippe θηλ <-, -n>

γερμανικά

αγγλικά

Grippeimpfung: flu vaccine

Grippeimpfung: flu shot

Influenza: flu

Darmgrippe: gastric [or intestinal] flu [or τυπικ influenza]

Magen-Darmgrippe: gastric flu

Vogelgrippe: bird flu

swine flu ΟΥΣ

swine flu: Schweinegrippe θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

he's been struck down with the flu: er hat eine schwere Grippe [o. ist an einer schweren Grippe erkrankt]

she's got a nasty dose of flu: die Grippe hat sie schwer erwischt οικ

flu can take several different forms: eine Grippe kann sich in verschiedenen Formen äußern

epidemic of cholera/flu/typhoid [or cholera/flu/typhoid epidemic]: Cholera-/Grippe-/Typhusepidemie θηλ

eine Grippe einfangen: to come down with [the] flu

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Self-help groups have organized to provide news and information about resources, aid and relief efforts in preparation for avian flu.

en.wikipedia.org

Land has provided a number of innovative solutions to temperature measurement for a variety of industries, including flu screening at airports during the recent avian flu and swine flu epidemics.

en.wikipedia.org

Thus, disease-control centers around the world are making avian flu a top priority.

en.wikipedia.org

From this point on, avian flu experts increasingly referred to containment as a strategy that can delay, but not ultimately prevent, a future avian flu pandemic.

en.wikipedia.org

Since avian flu is not going away as was hoped, more data is needed to figure out how best to cope.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

With the classification ICD-10-GM Version 2006, the flu can be displayed through proven avian flue viruses with the code J09 in XML Technology as follows:

[...]

www.dimdi.de

[...]

Mit der Klassifikation ICD-10-GM Version 2006 kann die Grippe durch nachgewiesene Vogelgrippe-Viren mit dem Kode J09 in XML-Technologie wie folgt dargestellt werden:

[...]

www.dimdi.de

[...]

The outbreak of the H1N1 influenza strain, commonly referred to as "swine flu", is deemed a global pandemic, becoming the first condition since the Hong Kong flu of 1967–1968 to receive this designation.

www.simmoag.at

[...]

Der Ausbruch des H1N1 Grippeerregers, auch bekannt als Schweinegrippe, wird als globale Pandemie erachtet und ist damit die erste Krankheit seit der Hong Kong Grippe 1967-1968, die als solche bezeichnet wurde.

www.simmoag.at

[...]

■ infections such as colds and flu, the most frequent cause;

[...]

www.leitlinien.de

[...]

■ Infekte wie Erkältungen und Grippe als häufigste Ursache

[...]

www.leitlinien.de

[...]

Read our flu forecast for Amsterdam and see if there is a high risk of flu | Meteovista

[...]