γερμανικά
αγγλικά
Ma·gen <-s, Mägen [o. -]> [ˈma:gn̩, πλ ˈmɛ:gn̩] ΟΥΣ αρσ
Ma·gen-Darm·grip·pe ΟΥΣ θηλ
- Magen-Darmgrippe
-
Ma·gen-Darm-Ka·tarrh <-s, -e> ΟΥΣ αρσ
-
- gastroenteritis no πλ, no άρθ
Ma·gen-Darm-Er·kran·kun·gen ΟΥΣ πλ
- Magen-Darm-Erkrankungen
-
Ma·gen-Darm-Trakt <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ
- etw übersäuern Boden, Gewässer, Magen
- to overacidify sth
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In der Volksheilkunde wird es bei Erkrankungen der Atemwege, Blutungen im Magen-Darm-Trakt sowie als Wundheilmittel eingesetzt.
de.wikipedia.org Die Behandlung einer frischen Theobrominvergiftung besteht zuerst aus dem Herbeiführen von Erbrechen, wodurch noch nicht resorbiertes Theobromin aus dem Magen entfernt wird.
de.wikipedia.org Denkbar sind beispielsweise ein mehrkammeriger Magen (wie bei den Wiederkäuern) oder ein vergrößerter Darmtrakt (wie bei den Unpaarhufern).
de.wikipedia.org Die ärztliche Behandlung für die Entfernung des Glassplitters aus dem Magen kostet 65.000 $, da sie keine Versicherung haben fallen die ganzen Kosten auf die Familie.
de.wikipedia.org Durch Verdauungssekrete verdaut er die Muschel in ihrer eigenen Schale, schlürft die Nahrung mit seinem Magen ein und zieht sich zurück.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.vcm-huber.de Bei gutartigen und semi-malignen Tumoren des Magens wird meist lokale Entfernung, minimalinvasiv per Laparoskopie angewandt.
[...][...]
For benign or semi-malignant tumors of the stomach laparoscopic ( minimal invasive ) local excision is performed, frequently with gastroscopy as a rendezvous operation.
[...][...]
www.vcm-huber.de Das bedeutet meist die Entfernung des gesamten Magens.
[...][...]
This often means the resection of the whole stomach.
[...][...]
www.fh-kaernten.at Bindegewebe, Gefäße, Haut, Mundhöhle, Ösophagus und Magen, Darm und Rektum, Leber und Pankreas, Lunge und Bronchialsystem, Gehirn, Rückenmark und Sinnesorgane, Niere und harnableitende Organe, Geschlechtsorgane, Knochen und Gelenke;
[...][...]
connective tissue, blood vessels, skin, oral cavity, esophagus and stomach, intestine and rectum, liver and pancreas, lungs and bronchial system, brain, spinal cord and sensory organs, kidney and harnableitende organs, sex organs, bones and joints;
[...][...]
www.atlantotec.com Er reguliert manche Muskeln, den Kehlkopf, den Rachen, die obere Speiseröhre, einen Teil des äusseren Gehörgangs, das Herz, die Lunge, den Magen, den Darm.
[...][...]
it controls certain muscles, the larynx, the pharynx, part of the external organ of hearing, the heart, the lungs, the stomach and the intestines.
[...][...]
www.vcm-huber.de Der Dünndarm ist mit ca. 3 m das längste Verdauungsorgan und nimmt den Platz zwischen Magen und Dickdarm ein.
[...]
The small bowel is with approximately 3 m the longest organ in the digestive tract and connects the stomach to the large bowel.