DISORDERS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

dis·or·der [dɪˈsɔ:dəʳ, αμερικ -ɔ:rdɚ] ΟΥΣ

1. disorder no pl (disarray):

disorder: Unordnung θηλ

state of disorder: chaotischer Zustand

to be in disorder: in Unordnung sein

to retreat in disorder ΣΤΡΑΤ: sich αιτ ungeordnet zurückziehen

to throw sth into disorder: etw in Unordnung bringen [o. durcheinanderbringen]

2. disorder ΙΑΤΡ:

disorder: [Funktions]störung θηλ

brain disorder: Störung θηλ der Gehirnfunktion

circulatory disorder: Kreislaufstörung θηλ <-, -en>

digestive [or intestinal]disorder: Verdauungsstörung θηλ

kidney disorder: Nierenleiden ουδ <-s, ->

mental disorder: Geistesstörung θηλ <-, -en>

neurotic disorder: Neurose θηλ <-, -n>

personality disorder: Persönlichkeitsstörung θηλ <-, -en>

respiratory disorder: Störung θηλ der Atemwege

skin disorder: Hautirritation θηλ

3. disorder no pl (riot):

disorder: Aufruhr αρσ <-(e)s, -e>

civil disorder: Bürgerunruhen pl

public disorder: öffentliche Unruhen

lan·guage dis·or·der ΟΥΣ

1. language disorder ΙΑΤΡ:

language disorder: Sprachstörung θηλ <-, -en>

2. language disorder (developmental disorder):

language disorder: Sprachentwicklungsstörung θηλ

ˈeat·ing dis·or·der ΟΥΣ

eating disorder: Essstörung θηλ <-, -en>

anˈxi·ety dis·or·der ΟΥΣ

anxiety disorder: Angststörung θηλ

civ·il dis·ˈor·der ΟΥΣ ΝΟΜ, ΠΟΛΙΤ

civil disorder: [innere] Unruhen αρσ

civil disorder: Aufruhr αρσ <-(e)s, -e>

ˈbrain dis·or·der ΟΥΣ

brain disorder: [Ge]hirnerkrankung θηλ

brain disorder: [Ge]hirnstörung θηλ

Καταχώριση OpenDict

anxiety disorder ΟΥΣ

social anxiety disorder ΨΥΧ: soziale Phobie (f)

γερμανικά

αγγλικά

Magen-Darm-Erkrankungen: gastroduodenal disorders ουσ πλ

Blutungsstörungen: bleeding disorders πλ

Resorptionsstörungen: absorption disorders πλ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

compulsive eating disorder: krankhafte Essstörung

psychosexual disorders: psychosexuelle Störungen

bipolar affective disorder: bipolare affektive Störung

dyspeptic disorders: Verdauungsstörungen pl

to throw sth into disorder: etw in Unordnung bringen [o. durcheinanderbringen]

digestive [or intestinal]disorder: Verdauungsstörung θηλ

to suffer from a depressive disorder: an einer depressiven Störung leiden

social disorder [or unrest]: soziale Unruhen

Magenkranke(r): person suffering from a stomach disorder

ein verhaltensgestörtes Kind: a child with a behavioural disorder

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The movement disorders associated with ataxia can be managed by pharmacological treatments and through physical therapy and occupational therapy to reduce disability.

en.wikipedia.org

Since the 1970s, it has been a prescription and OTC drug in several countries for cognitive disorders and learning disorders in children.

en.wikipedia.org

In the past, functional bowel disorders such as irritable bowel syndrome (IBS) which produced symptoms of bloating were attributed to increased production of intestinal gas.

en.wikipedia.org

Women who've experienced post-natal depression and mood disorders may be more vulnerable.

www.aww.com.au

Paraldehyde is an anti-epileptic and used to treat certain convulsive disorders and its main use was for sedation.

www.nzherald.co.nz