γερμανικά
αγγλικά
Stö·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Störung (Unterbrechung):
2. Störung ΜΕΤΕΩΡ:
- eine atmosphärische Störung
-
3. Störung (Störsignale):
- Störung
- interference no άρθ, no πλ
4. Störung:
- Störung (technischer Defekt)
-
- Störung (Fehlfunktion)
-
5. Störung ΙΑΤΡ (Dysfunktion):
- Störung
-
- Störung
- dysfunction ειδικ ορολ
6. Störung ΦΥΣ, ΑΣΤΡΟΝ (Abweichung eines Systems etc):
- Störung
-
ιδιωτισμοί:
- eine atmosphärische Störung
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- bitte entschuldigen Sie die Störung
- Störung der öffentlichen Sicherheit [o. Ordnung]
- eine atmosphärische Störung
- entschuldigen Sie vielmals die Störung
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Einem Großteil der erkrankten Hunde ist jedoch das Auftreten von Störungen der Haut gemein.
de.wikipedia.org Insbesondere gab es keine Pressezensur und auch die Senatoren und Abgeordneten konnte ihre Mandatstätigkeit ohne Einschüchterungen und Störungen ausüben.
de.wikipedia.org Sie können zu betrieblichen Störungen führen (), so dass bei Auftreten einer Unterbrechung die aktuell durchzuführenden, aufgabenbezogenen und geplanten Ablaufabschnitte nicht mehr realisiert werden können.
de.wikipedia.org Allerdings sind bei den großen Monden der Gasplaneten Störungen durch die Abplattung des Zentralplaneten und Störungen durch Nachbarplaneten ungleich relevanter.
de.wikipedia.org Finanzpolitische Eingriffe zur Erhöhung der Nachfrage wurden als Störung der Struktur der Gesamtnachfrage abgelehnt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Das während der EURO 2012 teilweise Zehnfache des üblichen Passagieraufkommens konnte nahezu ohne Störung abgefertigt werden.
[...][...]
The volume of passenger traffic, which in some cases was ten times its normal figure during EURO 2012, was handled with hardly any interruptions.
[...][...]
www.point.de Eine unterbrechungsfreie Migration ermöglicht sogar einen Wechsel von Primärspeichern ohne unnötige Unterbrechungen und Störungen des Betriebsablaufs.
[...][...]
A seamless migration allows even replacing of primary storage without unnecessary interruptions of the business operation and workflow.
[...][...]
www.steitz.de Diese Webseite kann von Zeit zu Zeit unerreichbar sein auf Grund von mechanischen Einflüssen, Störungen der Telekommunikation, Versagen von Software, Hardware oder Problemen bei externen Dienstleistern.
[...][...]
This Web site may occasionally be unavailable due to mechanic influences, telecommunication interruptions, software/hardware failures, or problems with external service providers.
[...][...]
www.point.de File System Migrationen sind meist unternehmerische Herausforderungen, besonders wenn es um die Primärspeichermigration geht können Unterbrechungen oder Störungen des Betriebsablaufes nicht akzeptiert werden.
[...][...]
File System migrations are mostly challenges for companies especially if primary storage migrations are necessary, as workflow interruptions cannot be accepted.
[...][...]
www.mobotix.com Verbesserte Ethernet-Anbindung Bei Verwendung der Version 3.5.2.23 zusammen mit der neuen ExtIO-Firmare Version 1.1.0.9 ist die Anbindung einer ExtIO über Ethernet nun wesentlich robuster gegen Verbindungsstörungen und weist bei Störungen wesentliche kürzere Zeiten beim Wiederherstellen der Verbindung als die Vorgängerversionen auf.
[...][...]
Improved Ethernet connection When using camera software version 3.5.2.23 with the new ExtIO firmware version 1.1.0.9, the Ethernet connection to an ExtIO is much more robust against interruptions than previous software versions. Also, if an interruption of the Ethernet connection cannot be avoided, the reconnect times are much shorter than before.
[...]