στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
| ich | storniere |
|---|---|
| du | stornierst |
| er/sie/es | storniert |
| wir | stornieren |
| ihr | storniert |
| sie | stornieren |
| ich | stornierte |
|---|---|
| du | storniertest |
| er/sie/es | stornierte |
| wir | stornierten |
| ihr | storniertet |
| sie | stornierten |
| ich | habe | storniert |
|---|---|---|
| du | hast | storniert |
| er/sie/es | hat | storniert |
| wir | haben | storniert |
| ihr | habt | storniert |
| sie | haben | storniert |
| ich | hatte | storniert |
|---|---|---|
| du | hattest | storniert |
| er/sie/es | hatte | storniert |
| wir | hatten | storniert |
| ihr | hattet | storniert |
| sie | hatten | storniert |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
So sei er als Dienstältester im Landratsamt von seinem Posten als Vertrauensmann abgesetzt und von der regulären Beförderung zum Oberinspektor zurückgestellt worden.
de.wikipedia.org Dieser war grundsätzlich ein Flaggoffizier, auch wenn der Posten von einem Offizier im Dienstgrad Kapitän zur See bekleidet wurde.
de.wikipedia.org Nur den Mitgliedern der Räte waren die wichtigsten Posten, wie das Amt des Landvogts in einem städtischen Untertanengebiet, vorbehalten.
de.wikipedia.org Die genaue Auflistung der veränderlichen Posten zeigt, wo sich noch Einsparpotential ergibt und auf welche Ausgaben eventuell verzichtet werden kann.
de.wikipedia.org Sie bewarb sich jedoch wieder um den Posten und blieb Geschäftsführerin.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.motel-one.com Das Hotel ist in diesen Fällen berechtigt, die Buchung zu stornieren, insbesondere wenn der Gast bei der Abtretung / dem Verkauf gegenüber dem Dritten unwahre Angaben über die Art der Buchung oder die Bezahlung gemacht hat.
[...][...]
In the event of any of the above, the hotel reserves the right to cancel the booking, especially if the guest, in executing such a transfer / sale, has provided false information to the third party about the method of booking or payment.
[...][...]
www.pentahotels.com Sofern zwischen dem Hotel und dem Kunden schriftlich ein Termin vereinbart wurde, bis zu dem eine kostenfreie Stornierung vom Vertrag zulässig ist, kann der Kunde bis dahin den Vertrag stornieren ohne Zahlungs- oder Erfüllungsansprüche des Hotels auszulösen.
[...]
If a deadline for cancellation of the contract free of charge was agreed in writing between the hotel and the customer, the customer can cancel the contract until such date without initiating any claims for payment or damages by the hotel.
[...]
de.hostelbookers.com * Reservierungen, die direkt benachrichtigt Amsterdam Cribs per E-Mail über ihre Absichten, ihre Reservierung bis 48 Stunden vor der Ankunft stornieren scheitern; erhalten den vollen Betrag ihres Aufenthaltes in Rechnung gestellt!
[...][...]
* Reservations that fail to directly notify Amsterdam Cribs by e-mail of their intentions to cancel their reservation prior to 48 hours of the arrival date; will be charged the full amount of their stay!!!
[...][...]
www.lingua-world.de Storniert der Auftraggeber einen Lingua-World GmbH erteilten Übersetzungsauftrag, so sind die bis zu diesem Zeitpunkt erbrachten Leistungen zu vergüten und die bereits getätigten Aufwendungen zu bezahlen.
[...][...]
Should a client cancel a translation contract administered to Lingua-World GmbH, the services rendered up until this time must be compensated for and the expenditures which have already been transacted must be paid.
[...][...]
www.gesundheitsklinik.com Im Rahmen dieser Prüfung erfolgt ein Abgleich mit unseren Aufnahmekriterien, sollte eine Aufnahme aus medizinischer Sicht nicht möglich sein, behalten wir uns, vor die Anmeldung aus diesem Grund zu stornieren.
[...][...]
In the context of this verification, a comparison with our admission standards takes place, where, in case of the requirements for an admission not being given from a medical point of view, we reserve the right to cancel the application for this reason.
[...]