Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Criminal
contract

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Auf·trag <-[e]s, Aufträge> [ˈauftra:k, πλ ˈauftrɛ:gə] ΟΥΣ αρσ

1. Auftrag (Beauftragung):

Auftrag
contract
Auftrag (an Freiberufler)
commission
ein Auftrag über [o. für] etw αιτ
a contract/commission for sth
einen Auftrag erhalten
to obtain [or secure] a contract/commission

2. Auftrag (Bestellung):

Auftrag
[sales] order
einen Auftrag ausführen
to deal with [or τυπικ execute] an order
ein Auftrag über etw αιτ
an order for sth
im Auftrag und auf Rechnung von jdm
by order and for account of sb

3. Auftrag (Anweisung):

Auftrag
orders πλ
Auftrag
instructions πλ
einen Auftrag ausführen
to carry out [or execute] an order
den [ausdrücklichen] Auftrag haben[, etw zu tun]
to be [expressly] instructed [to do sth]
jdm den Auftrag geben, etw zu tun
to instruct sb to do sth
etw [bei jdm] in Auftrag geben
to order sth [from sb]
eine Skulptur [bei jdm] in Auftrag geben
to commission [sb with] a sculpture
im Auftrag
by order
im Auftrag
on authority
in jds Auftrag
on sb's instructions
in jds Auftrag (für jdn)
on sb's behalf

4. Auftrag kein πλ τυπικ (Mission):

Auftrag
task
Auftrag
mission
„Auftrag erledigt!“
“mission accomplished”

5. Auftrag (das Aufstreichen):

Auftrag
application

6. Auftrag Η/Υ (Aufgabe):

Auftrag
task
Καταχώριση OpenDict

Auftrag ΟΥΣ

im Auftrag von jdm
on behalf of sb
Geschäftsleitung ohne Auftrag
spontaneous agency without authority
limitierter Auftrag ΕΜΠΌΡ
limited order
Storno Reise, Auftrag
cancellation
bei dem Auftrag kann ich mir ein bisschen dazuverdienen
I can earn a bit of extra money with this contract
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
good-for-the-day order
Good-for-the-day-Auftrag αρσ
good-for-the-day order
tagesgültiger Auftrag
unfulfilled order
nicht ausgeführter Auftrag
day order
tagesgültiger Auftrag αρσ
alternative order ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ
alternativer Auftrag

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Auftrag ΟΥΣ αρσ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Auftrag
order

normaler Auftrag phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

normaler Auftrag (Normal Order)
normal order

Spread-Auftrag ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Spread-Auftrag
spread order

tagesgültiger Auftrag phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

tagesgültiger Auftrag (Good-for-the-day-Auftrag)
day order
tagesgültiger Auftrag (Good-for-the-day-Auftrag)
good-for-the-day order
tagesgültiger Auftrag (Good-for-the-day-Auftrag)
GFD order

IOC-Auftrag ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

IOC-Auftrag (Immediate-or-Cancel Auftrag)
hit order
IOC-Auftrag (Immediate-or-Cancel Auftrag)
immediate-or-cancel order
IOC-Auftrag (Immediate-or-Cancel Auftrag)
IOC order

limitierter Auftrag phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

limitierter Auftrag (Auftrag, der nur zum angegebenen oder zu einem besseren Preis ausgeführt werden kann)
limit order

kombinierter Auftrag phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

kombinierter Auftrag
alternative order
kombinierter Auftrag
one-cancels-the-other order
kombinierter Auftrag
OCO order

GTC-Auftrag ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

GTC-Auftrag (Good-till-cancelled-Auftrag, bis zum Widerruf gültiger Auftrag)
good-till-cancelled order
GTC-Auftrag (Good-till-cancelled-Auftrag, bis zum Widerruf gültiger Auftrag)
GTC order

GTD-Auftrag ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

GTD-Auftrag (Good-till-date-Auftrag, bis zu einem angegebenen Datum gültiger Auftrag)
good-till-date order
GTD-Auftrag (Good-till-date-Auftrag, bis zu einem angegebenen Datum gültiger Auftrag)
GTD order

Stop-Buy-Auftrag ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Stop-Buy-Auftrag (Kaufauftrag mit einem Preislimit, bei dessen Erreichen er zur Ausführung gelangt)
stop-buy order

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Auftrag ΟΥΣ αρσ

im Auftrag von
under contract to
im Auftrag des Bundesministers
on behalf of [or under contract to] the Federal Minister
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
under contract to
im Auftrag von

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

im Auftrag und auf Rechnung von jdm
by order and for account of sb
den [ausdrücklichen] Auftrag haben[, etw zu tun]
to be [expressly] instructed [to do sth]
eine Skulptur [bei jdm] in Auftrag geben
to commission [sb with] a sculpture
haben Sie den Auftrag bereits vergeben?
have you already awarded the contract?
den Auftrag erhalten, etw zu tun
to be given [or assigned] the task of doing sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Der Gläubiger darf, nachdem eine angemessene Frist für Nacherfüllung auch nicht eingehalten wurde, einem dritten denselben Auftrag erteilen und der Fehlbare muss die Mehrkosten übernehmen.
de.wikipedia.org
Der Entwurf fand im Wettbewerb um den Auftrag für einen neuen Überschallbomber mit Schwenkflügeln (Projekt 200) nochmals Verwendung.
de.wikipedia.org
Die Norge wurde von dem belgischen Unternehmen Theodore C. Engels & Co. aus Antwerpen in Auftrag gegeben und von der schottischen Werft Alexander Stephen and Sons am Fluss Clyde gebaut.
de.wikipedia.org
Schreibmeister waren in der frühen Neuzeit auch Lehrer, die im öffentlichen Auftrag oder privat Schulen betrieben, an denen Schönschreiben gelehrt wurde.
de.wikipedia.org
Teilnehmen können Unfallversicherungsträger, Unternehmen und Institutionen, die ein entsprechendes Medium in Auftrag gegeben haben sowie Agenturen und Filmschaffende, die es produziert haben.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "Auftrag" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
λατινικά
γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
αραβικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
Περσικά
γερμανικά
Τουρκικά
γερμανικά
ολλανδικά
γερμανικά
δανικά
γερμανικά
ρουμανικά
γερμανικά
ιαπωνικά
γερμανικά
πορτογαλικά
γερμανικά
ρωσικά
γερμανικά
φινλανδικά
γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
νορβηγικά
γερμανικά
γαλλικά
γερμανικά
ουγγρικά
γερμανικά
κροατικά
γερμανικά
σλοβακικά
γερμανικά
σλοβενικά
γερμανικά
σουηδικά
γερμανικά
Σερβικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
Κινέζικα
γερμανικά
ελληνικά
γερμανικά
ισλανδικά

"Auftrag" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία