Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
suivante’
explicit
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. aus·drück·lich [ˈausdrʏklɪç] ΕΠΊΘ προσδιορ

ausdrücklich
express
ausdrücklich
explicit
eine ausdrückliche Zuwiderhandlung
a clear [or τυπικ patent] violation

II. aus·drück·lich [ˈausdrʏklɪç] ΕΠΊΡΡ

ausdrücklich
expressly
ausdrücklich
explicitly
ausdrücklich (besonders)
particularly
etw ausdrücklich betonen
to emphasize sth particularly [or specifically]
ich distanziere mich ausdrücklich davon
I want nothing to do with this
ich hatte sie ausdrücklich um ihr Hiersein gebeten
I expressly asked her to be here
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
expressed
ausdrücklich
specifically
ausdrücklich
to specifically ask sb not to do sth
jdn ausdrücklich [darum] bitten, etw nicht zu tun
to specifically mention/prohibit sth
etw ausdrücklich erwähnen/verbieten
emphatically
ausdrücklich τυπικ
purposely
ausdrücklich
expressly
ausdrücklich
to prohibit sth expressly
etw ausdrücklich untersagen
to tell sb sth explicitly
jdm etw ausdrücklich sagen
explicit agreement, consent, order
ausdrücklich
she made no explicit mention of her plans
sie erwähnte ihre Pläne nicht ausdrücklich

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ich distanziere mich ausdrücklich davon
I want nothing to do with this
der Erlass sieht ausdrücklich vor, dass auch ausnahmsweise nicht von dieser Regelung abgewichen werden darf
under no circumstances does the decree provide for any exceptions to this ruling
auf jds [ausdrücklichen/besonderen] Wunsch [hin] τυπικ
at/on sb's [express/special] request
den [ausdrücklichen] Auftrag haben[, etw zu tun]
to be [expressly] instructed [to do sth]
ich hatte sie ausdrücklich um ihr Hiersein gebeten
I expressly asked her to be here
diese Behauptung ist falsch, hiergegen muss ich mich ausdrücklich verwehren
this allegation is false, I refuse to accept it
etw ausdrücklich betonen
to emphasize sth particularly [or specifically]
I distinctly told you not to do that
ich habe dir das ausdrücklich verboten
she made no explicit mention of her plans
sie erwähnte ihre Pläne nicht ausdrücklich
to specifically ask sb not to do sth
jdn ausdrücklich [darum] bitten, etw nicht zu tun

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Entwickelt wurde das Karteibegegnungsverfahren im Frühjahr 1945 durch zwei Offiziere, die ohne jeglichen offiziellen Auftrag ein Flüchtlingshilfswerk gründeten.
de.wikipedia.org
Diese behielt im staatlichen Auftrag einen Prozentsatz des Transferbetrages, die sogenannte Dego-Abgabe, ein.
de.wikipedia.org
Die Köchin gibt dem Mädchen im Auftrag der Mutter einen Ring, ein kleines Spinnrad und eine kleine Haspel aus Gold.
de.wikipedia.org
Ziel dieser Abstimmung war es, den Gemeinderäten einen Auftrag zur vertieften Prüfung zu erteilen und innerhalb von zwei Jahren eine definitive Abstimmung zur Fusion durchzuführen.
de.wikipedia.org
Falschgeld entsteht auch dann, wenn in einer offiziellen Münzprägeanstalt Münzen nachgeprägt werden, ohne dass der Bund einen Auftrag erteilt hat.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Darüber hinaus werden persönliche Daten nur dann gespeichert, wenn Ihre ausdrückliche Einwilligung vorliegt.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
We will never record any of your personal details otherwise without your express consent.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Eine Vervielfältigung oder Verwendung solcher Objekte in anderen elektronischen oder gedruckten Publikationen ist ohne ausdrückliche Zustimmung des Vereins [spiːk] nicht gestattet.
[...]
spik.uni-graz.at
[...]
Reproduction or use of such objects in other electronic or printed publications is not permitted without the express consent of the association [spiːk].
[...]
spik.uni-graz.at
[...]
Eine Verwendung dieser Bilder darf nur nach ausdrücklicher vorheriger Genehmigung der jeweiligen Rechteinhaber erfolgen.
[...]
www.biu-online.de
[...]
Use of this footage is only permitted with the prior express consent of the respective copyright holder.
[...]
www.biu-online.de
[...]
Für die Richtigkeit der über die EgoKiefer Website verbreiteten Informationen und Ansichten wird keine Gewähr geleistet, weder ausdrücklich noch konkludent.
www.egokiefer.ch
[...]
No guarantee, either express or implied, is given for the correctness of the information and views disseminated via the EgoKiefer website.
www.egokiefer.ch
[...]
Da die Identität des Hinweisgebers nur mit dessen ausdrücklicher Zustimmung offenbart wird, besteht grundsätzlich kein Grund, mit der Ombudsfrau anonym in Kontakt zu treten.
[...]
www.giz.de
[...]
Because the identity of the informant is only divulged with his / her express permission, there is no reason to contact the ombudswoman anonymously.
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό