AUSDRÜCKLICH - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. aus·drück·lich [ˈausdrʏklɪç] ΕΠΊΘ προσδιορ

ausdrücklich: express

ausdrücklich: explicit

eine ausdrückliche Zuwiderhandlung: a clear [or τυπικ patent] violation

II. aus·drück·lich [ˈausdrʏklɪç] ΕΠΊΡΡ

ausdrücklich: expressly

ausdrücklich: explicitly

ausdrücklich (besonders): particularly

etw ausdrücklich betonen: to emphasize sth particularly [or specifically]

ich hatte sie ausdrücklich um ihr Hiersein gebeten: I expressly asked her to be here

ich distanziere mich ausdrücklich davon: I want nothing to do with this

αγγλικά

γερμανικά

expressed: ausdrücklich

specifically: ausdrücklich

to specifically ask sb not to do sth: jdn ausdrücklich [darum] bitten, etw nicht zu tun

to specifically mention/prohibit sth: etw ausdrücklich erwähnen/verbieten

emphatically: ausdrücklich τυπικ

purposely: ausdrücklich

expressly: ausdrücklich

to prohibit sth expressly: etw ausdrücklich untersagen

to tell sb sth explicitly: jdm etw ausdrücklich sagen

explicit agreement, consent, order: ausdrücklich

she made no explicit mention of her plans: sie erwähnte ihre Pläne nicht ausdrücklich

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ich distanziere mich ausdrücklich davon: I want nothing to do with this

der Erlass sieht ausdrücklich vor, dass auch ausnahmsweise nicht von dieser Regelung abgewichen werden darf: under no circumstances does the decree provide for any exceptions to this ruling

ich hatte sie ausdrücklich um ihr Hiersein gebeten: I expressly asked her to be here

diese Behauptung ist falsch, hiergegen muss ich mich ausdrücklich verwehren: this allegation is false, I refuse to accept it

etw ausdrücklich betonen: to emphasize sth particularly [or specifically]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Grund war, dass dem Unternehmen die gesetzlich vorgeschriebene ausdrückliche Zustimmung des Kunden fehlte.

de.wikipedia.org

Zur Kontaktaufnahme mit neuen Interessenten wird unbedingt die ausdrückliche Zustimmung der Kontakte benötigt.

de.wikipedia.org

Somit besitzt die Stadt nur die Kompetenzen, die ihr vom Bundesstaat ausdrücklich zugesprochen werden.

de.wikipedia.org

2 BeurkG zählt ausdrücklich Lücken, Änderungen oder Durchstreichungen oder ähnliche Veränderungen auf, die der Notar in seinem Beglaubigungsvermerk festzustellen hat.

de.wikipedia.org

In der Genehmigung der Gesellschaft wurden politische Aktivitäten und Diskussionen ausdrücklich verboten.

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

I. aus·drück·lich [ˈausdrʏklɪç] ΕΠΊΘ προσδιορ

II. aus·drück·lich [ˈausdrʏklɪç] ΕΠΊΡΡ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "ausdrücklich" σε άλλες γλώσσες

"ausdrücklich" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά